Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Unsanft ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Unsanft.
— 591 —
Untadelhaft.
-e Schmerzen; es kostet ihr -e
Mühe.
U’nsanft, a., adv. omild(t),
hård(t). — Anm. Er sagte ihm
kein -es Wort; einen -
behandeln; einen ziemlich - an seine
Pflichten erinnern.
U’nsauber, a., adv, oren,
osnygg, snuskig(t). — Anm.
-e Vorhänge; ein -er Bursche,
Geist, Mensch; -e Worte; -
gekleidet sein.
U’nsäuberlich, a.
smutsig, oanständig, slipprig, plump;
hårdhändt, omildt. — Anm. -e
Worte; -mit j-m verfahren.
Unschädlich,a. oskadlig.
— Anm. -es Mittel, Tier; diese
Speise ist dem Kranken -;
einen od. etw. - machen,
Unschä’tzbar, a.
oskattbar. — Anm. -er Diamant; -er
Verwalter; -er Vorzug; eine -e
Sicherheit; - sein.
U’nscheinbar, a. matt,
obetydlig. —- Anm. Kleine, -e
Wunden; kleine, -e Früchte; -e
Farbe: -es Äussere.
Unschicklich, a.
oskicklig, opassande. — Anm. -e
Haltung, Worte; es ist nicht
-, zu...
U’nschicklichkeit, s.f.
oskicklighet. — Anm. Die
-seines Benehmens.
U’nschlüssig, a.
obeslutsam, tveksam, rådlös, villrådig.
— Anm. -er Mensch, -es
Gemüt; er ist -, was er tun soll;
einen - machen.
Unschuld, s. f. oskuld,
menlöshet. — in... dies sagte
sie in aller -; ich wasche
meine Hände in -; er hat es in
seiner - gesagt; in
paradie-sicher - leben. — von,.. - vom
Lande. — Anm. Die - des
Angeklagten; der Angeklagte
beteuerte seine -; seine -
beweisen; sie ist die reine -; sie
hat ihre - verloren; der Mensch
im Stande der -.
Unschuldig,
a,adv.oskyl-dig(t), menlös. — an... er ist
— an diesem Verbrechen,
Versehen; er ist hieran -; ich
bin - an dem Blute dieses
Gerechten. — Anm. Der
Angeklagte ist -, für - erklärt; so - wie
ein neugeborenes Kind; er ist
dieses "Verbrechens -j -es Blut
vergiessen; Spazierengehen ist
ein -es Vergnügen; -e
Belustigungen, Freiheiten, Arzneien; er
ist - in die Sache verwickelt
worden; man hat ihn - iu
Verdacht gehabt; -erweise; -
leben; den (U)-en (die (U)-e)
spielen.
U’nschwer, a., adv. utan
svårighet. — Anm. Ich errate
es -.
U’nsegen, s. m. -s olycka.
— Anm. Es wird dir zum
-gereichen; er hat nichts als
Unselbständig,
«^själfständig. — Anm. Er ist noch
-; seine Leistungen waren oft -.
Unselbständigkeit, s.
f. ©själfständighet. — wegen
.. wegen der - dieser Arbeit.
U’nselig,
«.olycklig,olycksalig. — Anm. Das -e Spielen
wird ihn noch ins Verderben
stürzen; -e Gewohnheit; es war
ein -er Einfall von mir; eine
-e Tat (själfraordsförsök).
Unser, pron. pers. (g. af wir),
poss. vår. — für... für
unserei-nen ist kein Geld vorhanden (wir
bekommen von dem
Betreffenden kein Geld, obwohl er für
andere Geld hat). — Anm.
Erbarme dich -; - einer; wir (od.
es) waren - vier; - aller Vater;
wir sind nur noch der Schatten
-er selbst.
Dies ist - Haus; dies Haus
ist -; der Sieg ist - ist der
Sieg; Vater - (od. U. Vater),
der Du bist...; - Freund; -en
Freunden; eiuer -er Freunde;
-bester Freund;(U)-e Liebe Frau;
(U)- Wille; in -ein Hause,
Lande; dieses - Sprichwort; dein
und - Vaterland; es ist - aller
Wunsch; der (die, das) Unsere
(ell. vanl. Uns(e)rige); es ist
nicht dein Haus, es ist -es od.
das unsrige; wir erwarten die
Unsrigen; wir wollen das (U)-e
tun.
U nsicher, a. osäker,
ostadig, tvetydig. — in... er ist
noch - in den Regeln. — Anm.
Es ist -, ob er kommen wird;
-e Existenz; eine sehr -e
Forderung; eine -e Rente geben;
-es Gedächtnis; -e Schuld, -er
Schuldner; -es Versprechen; -es
Wort; mit -er Hand, Stimme;
-er Gang; der -e Schein einer
Kerze; die Landstrassen -
machen; das Wetter ist -.
U’ss.sicla.es’laei’t, s. J".
osäkerhet. — in... - in der
Behandlung des Pinsels. — vor
... in einer beständigen - vor
etw. leben. — Anm. Die - der
Wege (vor Räubern), des
Benehmens, einer Nachricht, eines
Beweises od. Erfolges.
Unsichtbar, a. osynlig.
— Anm. Sich - machen; -
werden.
U’nsinn, s. m. -(e)s
dumheter, galenskaper, tokenskap,
tokeri. — Anm. Das ist -,
barer -; - schwatzen, machen;
viel - sprechen; die beiden
plauderten allerhand lustigen
-; sage doch nicht solchen -;
was Sie da sagen ist reiner -;
ich halte es für -; es ist -, so
etwas zu behaupten; es ist
so viel Aufwand zu machen;
keinen - mehr!
U’nsinnig, a. vansinnig,
vanvettig. — Anm. Das ist
eine -e Behauptung; -e
Nachricht; -e Äusserung; -er Luxus;
-er Mensch, (U)-er; -es Zeug
(galenskaper) schwatzen.
Unsinnlich, a. fri från
all sinnlighet, platonisk. —
Anm. -e Liebe.
Unsittlich, a. osedlig,
sedeslös. — Anm. -es Weib; -e
Handlungen.
U’nstät (Unstet, jfr Stät)
adv. ostadig, orolig(t),
kringirrande. — Anm. -es Leben; ein
-es und liederliches Leben
führen; -er Blick; sie ist von -em
Charakter; er irrt - herum.
U’nstatthaft, a. obefogad.
— Anm. -er Wunsch; sein
Begehren, sein Gesuch ist -; etw.
für - erklären.
Unsterblich, a. odödlig.
— Anm. Die -en Götter, -e
Seele; sich, seinen Namen
-machen; dies eine Werk reicht
hin, ihn - zu machen; sich
-machen; die (Uj-en.
Unstern, s.m.-(e)s
olycks-stjärna, olycksöde, missöde. —
Anm. Mein - hat mich
hierher geführt; es waltet ein
-darüber.
U’nstet, a. se Uns tät.
Unsträ’flieh, a. ostrafflig.
— Anm. -es Leben od. -er
Lebenswandel od. Wandel.
U’nstreitig,
Unstrei’-tig, adv. obestridlig(en),
onekligen, ovedersägligen. —
Anm. Ein -es Recht; eine -e
Wahrheit; es ist - hesser.
Unstu’diert, a. ostuderad,
olärd. — Anm. Ein (U)-er.
Unta delhaft, a. okian-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
