Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Unterlaufen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Unterlaufen.
— 595 —
Unterrichten.
1. Unterlaufen. v. (oreg.
skb. s.) (mit) komma med,
insmyga sig. — Anm. Es ist
ein Irrtum mit untergelaufen
{ett misstag har skett); es sind
einige schadhafte Stücke,
manche Irrtümer mit
untergelaufen; dem Redner, ihm ist ein
Versehen untergelaufen.
2. Unterlau’fen, v. (oreg.
oskb. s. h. a,) utådra sig. —
mit... sein Auge ist mit Blut
- (blodsprängdt). — Anm.
Einen (im Ringen) - (vinna
fördel öfver ngu).
Unterlegen, v. (reg. skb.
h. a. d.) lägga und^r, inunder;
inlägga. — zu... einem Huhne
Eier zum Brüten - (lägga en
höna). — Anm. Der Tisch steht
nicht fest, man muss etwas
lege das Buch unter; Papier
(beim Schreiben) -; Futter
(unters Zeug) -; dem Kasten muss
Hoh untergelegt werden, damit
er feststeht; einem Kinde
frische Windeln-; Pferde -
(skjutsa); untergelegte Pferde
(skjutshästar); Sie legen meinen
Worten einen ganz anderen Sinn
unter; einer Melodie Worte
-(sätta ord till...).
1. Unterliegen, v. (oreg.
&kb. h,) ligga under. — Anm.
Ich habe untergelegen (beim
Ringen).
2. Unterließen, v. (oreg.
oskb. s. d.) duka under; vara
underkastad. —Anm. Dem
Stärkeren, der Übermacht -; er ist
ihm unterlegen; er fürchtet ihm
zu einer Krankheit -; da
unsere Artikel keiner Zollabgabe -;
Seide unterliegt einer Abgabe
von...; einer gründlichen
staatlichen Aufsicht -; das unterliegt
keinem Zweifel, keiner Frage;
das ist keinem Zweifel
unterlegen; das hat schon damals
keinem Zweifel unterlegen; es
unterliegt (lider) wohl keinem
Zweifel, dass...; sie waren ja
alle viel geprüft worden und
schwer versucht und waren
unterlegen; das Schicksal, dem
sie unterlegen war.
1. Untermengen, v (reg.
skb. h. a.) blanda i. —Anm.
Sie müssen Erbsen dar-.
2. Unterme’ngen,r.(reg.
oskb. h. a.) blanda. - mit...
Hagel uutermengt mit Regen;
den Wein mit Wasser
Unterminieren, v. (reg.
oskb. h. a.) underminera,
un-dergräfva. — Anm. Die
Feldmäuse - das Erdreich; die
Türken suchten bei der
Belagerung Wiens, die Stadt zu -;
er unterminierte meinen Ruf.
Untermischen, v. (reg.
oskb. h. a.) blanda. — mit
.. diese Linsen sind stark mit
Wicken untermischt;die
Wassermenge mit Hagel untermischt.
1. Unternehmen, v. (oreg.
oskb. ii. a.) företaga, företaga
sig, åfaga sig. — Anm. Einen
Bau, Krieg od. Feldzug, ein
Geschäft -; wer unternimmt es,
ihn dafür zu bestrafen? er
unternahm es, ein grosses Werk
über den Krieg zu schreiben;
er war der Erste, der es
unternahm, hier eine Schule zu
gründen; ich habe es
unternommen zu...; zu vielerlei auf
einmal -; ein sehr -der
Geschäftsmann; er ist sehr-d (företagsam).
2 Unternehmen, s. n.
-s - åtagande; företag(ande),
tilltag. — in... er hat sich in ein
sehr gewagtes - eingelassen. —’
Anm. Das - eines solchen
Projekts ist leicht, die
Ausführung schwer; ein grosses und
kühnes -; ein rasches -;
kriegerisches -; ein - beginnen;
das - verspricht grossen Erfolg.
Unterne’lmmng, s. f. -en
företag. — für... - für
gemeinschaftliche Rechnung. —
gegen... jede - gegen die Freiheit.
—Anm. Kühne, rasche -;
kriegerische -; eine - beginnen, ins
Werk setzen, ausführen,
durchführen, zu Ende führen.
U’nterordnen, v. (reg.
skb, h. a. d.) underordna. —
Anm. Alles ordnet sich ihm
unter, wie man sich einem
Naturgesetz unterordnet; seine
Gedanken denen eines andern -;
ich wollte meine Wünsche gern
den seinen -; du musst dich
deinem Vorgesetzten, den
Gesetzen mohr -; er weiss sich
unterzuordnen; der Soldat ist
seinem Offizier, der Diener seinem
Herrn untergeordnet; eine
untergeordnete Rolle spielen in
...; Dinge von ganz
untergeordneter Bedeutung (jfr
Untergeordnet).
U’:sttfce:s-j» faxi-sl, n. -(e)s
-er† underpant. — Anm. Als
- besitzen; sein - aus den
Händen geben.
Unterre’den, v. (reg. oskb.
h.); sich samtala, öfverlägga.
— mit... ich unterredete mich
mit deinem Lehrer. — über
... sich über philosophische
Gegenstände — Anm. Die
sich -den Personen; die sich
(U)-den.
Unlerre’dung, s. /. -en
samtal, öfverläggning. — in
... sich in eine - einlassen.—
mit ... eine - mit einem
Staatsmann; mit ihm hatte er eine
lange, ernste -; ich hatte mit
ihm eine längere -; eine
geheime - mit j-m haben;
infolge unserer - mit Ihrem
Agenten. — nach... nach der
ernsten -. — Anm. Die - wurde
lebhaft; unsere mündliche
geheime -en.
U’nterricht, s. m.
undervisning. — anf... - auf
höheren Schulen, auf
Hochschulen. — bei... bei diesem
-lernen die Kinder zugleich
lesen und schreiben; englischen
-, - im Rechnen bei einem
haben, nehmen, bekommen; wir
hatten heute bei ihm — in
... der - in der Mathematik;
durch langjährigen - in der
deutschen Sprache; - im
Englischen nehmen; - im Zeichnen
geben; den ersten - im
Zeichnen empfangen; dieser Lehrer
hat ihm den ersten - im
Fechten gegeben; er könnte
darin - erteilen. — zu... zum
-gehen. — Aum. Der - fängt
wieder an; einem - geben,
erteilen; mündlich erteilter -;
einem Kinde de,n ersten - geben;
den ersten - von geschickten
Lehrern erhalten; - nehmen;
er gibt guten -; den - in einer
Klasse übernehmen; den
-verstehen; dem - folgen
können; vortrefflichen - geniessen;
fremdsprachlicher -.
Unterrichten, v. (reg.
oskb. h. a.) undervisa,
underrätta. — in... einen im
Gesänge -; er unterrichtet uns
im Französischen; er
unterrichtet mich im Schreiben; in der
Religion -; öffentlich im
Fechten od. Tanzen -; in dieser
Anstalt werden die Schüler nicht
bloss in Wissenschaften
unterrichte^ sondern auch in Lei-
besübungen unterwiesen. —
über... sich über etw. -. —
von... er unterrichtete (be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
