Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verbessern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verbessern.
— 607 —
Verbindlich.
hier wie dort verbirgt
äusserer Glanz die innere Fäulnis;
das Heer hat seinen Marsch
verborgen gehalten; es bleibt
nichts verborgen; dem Volk
verborgen bleiben; so etwas kann
nicht verborgen bleiben; ein
verborgener Schatz, Sinn; eine
tief verborgene Eigenschaft;
seine verborgensten Gedanken.
Verbessern, v. (reg. oskb.
h. a. d.) förbättra, rätta,
korrigera. — an... es ist noch viel
an dieser Rede zu — durch
... einen Wein durch feineren
— in... etw. ins Schlimme-.
— um... ich verbessere mich
beim Wechsel der Stelle um
100 Mark. — Anm. Ein Gut,
ein Werk, ein Haus, seine Lage,
eine Rasse -; das Gehalt -
(erhöhen); Diät verbessert die
Gesundheit; die kleinsten
Mängel eines Kunstwerkes
sorgfältig -; - Sie mir doch diesen
Aufsatz; einen Druckfehler -;
verbessere ihm den Brief! jeder
kann sich selbst - (rätta); sie
merkte, dass sie zu viel gesagt
hatte und suchte sich noch zu
-; seine Umstände haben sich
bedeutend verbessert (od.
gebessert); verbesserte Auflage.
Verbesserung, s. f. -en
förbättring;rättelse.—an...
einige -en an der Lampe anbringen;
-en an Gebäuden, an dem
Manuskript. — Anm. Die - eines
Gutes; - eines Hauses; allgemeine -
— (im Staate); diese Veränderung
ist eine wahre -; eine - der
bisherigen Verhältnisse
herbeiführen; nicht gering
anzuschlagende -en aufweisen; - der
Lebenslage; es bedarf der -;
einige -en vornehmen.
Verbe’ten, v. (reg. oskb.
h. a.) tillbringa... i bön. —
Anm. Sein Leben -.
Verbeu’gen, v. (reg. oskb.
h. a.); sich buga eil. bocka
sig. — vor... wir verbeugten
uns tief vor dem Minister; sich
aus Höflichkeit vor einem
Verbeu’gung, s. f. -en
bugning. —gegen... er stand
auf und sagte mit einer -
gegen mich. —unter... er
ver-liess unter -en das Zimmer;
sich einem unter -en nähern.
— Anm. Eine tiefe zwei tiefe
-en machen.
Verbie’gen, v. (oreg. oskb.
h.a.)böja,kröka, vrida i olag.—
Anm. Eine Nadel, ein Schloss,
einen Schlüssel -; ich habe mir
den Zeiger verbogen; er hat den
Draht ganz verbogen; diese
Nadel, der Hut hat sich
verbogen; verbogene Stecknadel;
das Eisen verbog sich.
Verbie’ten, v. (oreg. oskb.
h. a. d.) förbjuda. — bei...
einem etw. bei Strafe -; das
ist bei Lebensstrafe verboten.
— durch... durch die Zensur
verboten.— von... das wird dir
von niemand verboten. —- Anm•
Ein Buch, die Herausgabe einer
Schrift -; einem den Eintritt
ins Haus -; einem das Haus,
die Tür - (f. ngn att komma
(in) i ens hus, stänga sin dörr
för ngn); man hat ihm die Stadt
verboten; ich verbiete dir jeden
Umgang mit diesem Menschen;
einem den Mund, das Wort
od. die Rede - (... att tala eil.
yttra sig, ålägga ngn tystnad);
der Arzt hat ihm den Wein, das
Lesen ganz verboten; - Gewehr
zu tragen; ich verbiete dir,
etwas davon zu sagen; er
verbot dem Knaben,
mitzukommen; meine Ehre verbietet mir,
dies nicht zu sagen; j-m
dass er (nicht)...; die Ehre
verbietet es mir, dir das
Geheimnis zu offenbaren; das
verbietet sich ganz von selbst;
Spiel und Tanz sind hier
verboten; die Wiesen sind noch
verboten; verbotener Weg;
Eintritt verboten; verbotener
Eingang; verbotene Durchfahrt;
Rauchen verboten! die
Versammlung ist polizeilich
verboten worden; verbotene Frucht
schmeckt am besten; verbotene
Ware.
Verbänden, v. (oreg. oskb.
h. a.) förbinda, sammanbinda,
förena, förknippa, fästa. Sich
-, förena sig, förenas. Sich mit
einem sätta sig i förbindelse
med ngn. Verbunden, förbunden,
tack skyldig. —durch...
Sibirien durch eine Eisenbahn
mit Russland -; durch das Band
der Ehe -; die beiden Städte
sind durch eine Eisenbahn
miteinander verbunden; durch
Drahtleitung mit der Zentrale
verbunden sein; durch meinen
Kontrakt war ich nicht dazu
verbunden; so - Sie mich durch
eine baldige Antwort; Sie
wür-[ den mich dadurch sehr (zu
Dank) -; Sie werden mich
hierdurch ungemein -. — für...
ich bin Ihnen sehr verbunden
für diese Nachricht, für die
Güte; sehr verbunden für
Ihren neuen Auftrag auf..., habe
ich...; für die baldige
Anschaffung des... werde ich Ihnen
sehr verbunden sein; ich bin
Ihnen sehr dafür verbunden.
— mit... der Hals verbindet
den Kopf mit dem Leibe; Wege,
Strassen miteinander -; die
Steine werden beim Bauen mit
Mörtel verbunden; den Kopf mit
einem Tuche -; meine Interessen
sind innig mit den seinigen
verbunden; das Angenehme mit
dem Nützlichen (od. das
Nützliche mit dem Angenehmen)-;
Tapferkeit mit Weisheit -; sich
in geschäftlicher Beziehung mit
einem -; sich geschäftlich mit
j-m -; mit dem Kirchenbanne
waren nachteilige Folgen
verbunden; dieser Schritt ist mit
Gefahr verbunden; ein Gehalt
ist mit der Stelle verbunden;
ausserdem ist damit
verbunden, dass...; ein Recht mit
einem Amte -; mit dieser Stelle
sind folgende Vorteile
verbunden; ein Vorteil, der mit
dieser Änderung verbunden ist; er
verbindet Kenntnisse mit
Bescheidenheit; ein Lehrer soll
Güte mit Strenge -; er wird
sich mit seiner Nichte -; einen
Begriff mit etw. — zu...
sich zu Salzen -; er glaubt sich
dazu nicht verbunden; Sie - mich
dadurch zu grossem Danke. —
Anm. Zwei Eisenbahnen -; der
Chirurg verbindet die Wunden;
ich verband ihm die Wunde;
er lässt sich die Augen -; sich
den Kopf -; nachdem ihr die
Augen verbunden worden; der
Priester hat heute die
Brautleute verbunden; sich ehelich
-; sich eng -; um sich (mit j-m)
telephonisch - zu lassen; mit
verbundenen Augen; ich bin
verbunden (verpflichtet), ihn
zu bezahlen; wir sind Ihnen
höchlichst verbunden; du hast
mich dir sehr verbunden.
Verbindlich, a., adv.
bindande, förbindlig(t). Sich
-machen, förbinda sig. — für
... ich bin ihm für die Hilfe -;
das ist für mich nicht -; für
pünktliche Zahlung dieser
Beträge machen wir uns -. — zu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
