Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verbluten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Versinnbildlichen.
— 609 —
Versprechen.
%lommerad, förtäckt, i
förtäckta ordalag. — Anm. -e Reden;
-du sagst mir in -er Rede eine
derbe Wahrheit; ich darf ihr
die Sache nur - vortragen;
einem etw. - sagen; - reden.
Verblu’ten, v. (reg. oskb.
h. a.) förblöda (eil. sich -),
blöda slut; (bildl.) falla i
glömska. — an... ich würde mich
an der Wunde verblutet
haben, wäre nicht Hilfe
gekommen. — Anm. Ich habe mich
fast verblutet; eine Wunde
-lassen; die WTunde hat sich
•verblutet; die Sache hat sich
verblutet.
Verborgenheit, s. f.
tillbakadragenhet, ensamhet,
obemärkt ställning. — in...
in der - leben. — Anm. Die
-suchen.
Verbot, s. n. -(e)s -e
förbud. — gegen... es war
zwar ein - gegen die Einfuhr
von... — wider... wider das
- meines Arztes. — Anm. Ein
- erlassen, ergehen lassen; das
- der Zweikämpfe; - gewisser
Waren; das - Gold, indische
Zeuge zu tragen; das - des
öffentlichen Gottesdienstes;
gerichtliches etw. zu tun;
gesetzliches -.
Verbrä’men, v. (reg. oskb.
h. a.) kanta. — mit... der
flut war mit Goldtressen
verbrämt; ihr neues Überkleid war
mit kostbarem Pelzwerke, mit
Pelz verbrämt; man trägt jetzt
mit Spitzen verbrämte
Umhangtücher.
Verbrauch, s. m. -(e)s
förbrukning, åtgång. — an...
der - an europäischen Waren, an
Steinkohlen. — bei... bei dem
riesigen -. — von - von
Proviant. — Anm. Der - dieser
Ware ist stark; - des Holzes;
übermässiger
Verbrauchen, v. (reg.
oskb. h. a.) förbruka, använda,
uttömma; slita. — für... viel
Geld für sich -. —zu... diese
Art Wolle wird zur
Filzfabrikation verbraucht. — Anm. Viel
Holz -; er verbraucht viel
Papier; der Maler verbraucht die
Farbe; ich habe diesen Winter
all mein Holz verbraucht (od.
-aufgebraucht); der Tischler
verbraucht viel Leim; seine
Mo-bilien sehen sehr verbraucht
(abgenutzt) aus; der ganze Tor-
råt ist verbraucht; meine Geduld
war bald verbraucht (zu Ende);
verbrauchte (aflagda) Kleider.
Verbrau’sen, v. (reg. oskb.
s. h.) rasa ut. —Anm. Sobald
der Sturm verbraust war; sein
Leben versausen und - (lefva
i sus och dus).
1. Verbre’chen, v. (oreg.
oskb. h. a.) förbryta, bryta. —
bei... was habe ich bei ihm
verbrochen? — Anm. Ich habe
nichts verbrochen; was habe
ich verbrochen? er muss viel
verbrochen haben; er hat ein
Gedicht verbrochen (skrifvit).
2. Verbre’chen, s. n. -s
- förbrytelse, brott. —als...
einem etw. als - anrechnen. —
gegen... ein - gegen Gott und
Menschen. - - Anm. Ein -
begehen; das - ist schwer; man
macht ihm ein - daraus, dass
...; ein - eingestehen, leugnen.
Verbrecherisch, a.
brottslig. — Anm. -e Tat; das
(Y)-e einer Handlung.
Verbreiten, v. (reg.
oskb. h. &.) utbreda, utsprida,
sprida. — durch... ihr Ruf
verbreitete sich bald durch die
ganze Welt; von Florenz aus
verbreitete sich die neue
Richtung durch ganz Italien. —
in... der Geruch verbreitet
sich im ganzen Saal und von
da aus auch in die
Nebenzimmer; die Nachricht verbreitet
sich in der ganzen Stadt; das
Gerücht verbreitete sich mit
Blitzesschnelle in der Stadt. —
über... Anmut über etw. -;
das Feuer verbreitete sich über
den ganzen Turm; er
verbreitet sich in seiner Schrift über
viele Gegenstände des
Gemeinwohls; ich will mich des
weiteren über diesen Fall nicht
-; Licht über eine Sache -;
über die Erde hin verbreitet;
über den ganzen Erdboden
verbreitet sein. — Anm. Licht,
Hitze, einen Schatten, Geruch,
Gestank -; ein Gerücht, eine
Lehre -; Licht und Wärme -;
überall Tod, Schrecken -;
Verderben -; Furcht und
Schrek-ken -; es hat sich das
Gerücht verbreitet, dass...; man
hat den Glauben verbreitet, es
handle sich um...; es
verbreitet sich das Gerücht von einer
grossen Überschwemmung; die
Nachricht von seinem Tode hat
sich schnell verbreitet; dieses
Buch sollte allgemein
verbreitet sein; diese Zeitung ist sehr
verbreitet; sich von einem
Mittelpunkte aus strahlenförmig -;
eine wreit verbreitete Meinung.
Verbreitung,5./.-en
utbredning, spridning. — durch
... durch - von Schriften; durch
- wichtiger Kenntnisse. — in
... der Ausdruck verdient keine
- in der Schriftsprache. —
über... - wrahren Wissens
über die Welt. — Anm. Die
- der römischen Sprache; grosse,
weite - finden, verdienen; das
Werk verdient die weiteste -;
einer Lehre allgemeine -
verschaffen; die - war die (od. eine)
möglichst weite (od. die
möglich weiteste); die - einer Sache
hindern; geographische -.
Verbrennen, v. (oreg.
oskb. h. a. s.) förbränna,
bränna, bränna upp; förbrinna,
uppbrinna. — an... sich (d ) die
Finger am Licht -; sich die
Hände an Nesseln -; sich den
Mund an der heissen Suppe
ich will mir daran den Mund
nicht -; ich habe mir die
Finger am Ofen verbrannt; sie
hatte sich (a.) arg an beiden
Händen verbrannt. — bei...
bei der Feuersbrunst ist ihm
alle seine Habe verbrannt;
diesen Winter wurde viel Holz
bei mir verbrannt; sich die
Nase, die Finger bei etw. -.
— für... er will ein anderer
soll sich für ihn die Finger
— mit... die indischen
Witwen - sich mit ihren Gatten;
sich mit heissein Wasser —
— von... er ist von der Sonne
ganz verbrannt. — zu... zu
Asche -; Holz zu Kohlen -. —
Anm. Viel Holz, Licht -; einen
Brief, eine Stadt -; die Alten
verbrannten ihre Toten; Hexen,
Leichen, Schriften -; Ketzer -;
lebendig -; Huss wurde
verbrannt; er verbrennt all sein
Geld; der Bäcker hat da« Brot
verbrannt; die Sonne verbrennt
das Gras, hat ihm die Haut
od. ihn verbrannt; der Frost
hat das Getreide verbrannt;
sich den Mund, sich die
Finger - (= zu Schaden kommen);
ich habe mir die Finger
verbrannt; sie verbrannte sich
beide Hände so arg, dass...;
langsam, nach und nach -; zum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
