Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vergelten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verdichten.
— 619 —
Verdrängung.
kei t. — Anm. Sich eines -s
schuldig machen; leichtes, geringes -.
Verge’lten, v. (oreg. oskb.
Ii. a. d.) vedergälla, återgälda,
löna. — mit.., einem
Gleiches mit Gleichem, Böses mit
Bösem -; Böses mit Gutem -;
•Gutes mit Bösem er vergilt
Gutes mit Bösem, Wohltaten
mit Undank; Sie haben seine
&üte mit Undank vergolten.
— nach... vergilt uns nicht
nach unserer Missetat. — Anm.
Reichlich -; einen Dienst -;
ich kann Ihnen Ihre Dienste
nicht -; ich werde seine Mühe
-; Gott vergelte es Ihnen! Gott
vergelte ihm das Gute, was er
mir getan; ich werde es ihm
-; es ist mir schlecht
vergolten worden; es wird dir noch
vergolten werden; Gott vergilt
dem Menschen, danach er
verdient hat; ein künftiges Leben,
in dem alles, was hier
unvergolten blieb, vergolten werden
wird; -de Macht, Gerechtigkeit.
Vergeltung, s. /. -en
vedergällning, lön. — als...
feindselige Gewaltmassregel als
— zu... zur - des uns
verschafften Yergnügens. — Anm.
Das war die -; es gibt eine -.
Vergesellschaften, v.
(reg. oskb. h. a.) förena, slå
(sig) tillsammans, ingå bolag.
— mit... sich mit einem
Verge’ssen, v. (oreg. oskb.
h. a. g. d.) förgäta, glömma
(af ell. bort). — hei... ich
habe dies Wort beim
Schreiben -; nicht darf dabei - werden,
dass... — über... wir - über
dem schönen (über das
schöne) Wetter, dass wir im
November sind; er vergisst
darüber Essen und Trinken; er
vergisst über dem Spielen das
Essen; wenn er nicht über der
Welt sein eignes Ich vergisst;
den Menschen über (för) dem
Sieger -. — vor... etw. vor
Aufregung ganz -. — Anm.
Einen -; vergiss mich nicht! vergiss
es ja nicht; ich bin (bei der
Austeilung) - worden; er hat den
verstorbnen Freund rasch -;
sich selbst -; ich würde mich
selbst -, wenn...; - Sie die
Armen nicht; seine Pflicht -; eine
Beleidigung -; Gutes ich
habe was er gesagt hat;
vergiss ja nicht, mir zu sagen;
ich lernte in meiner Jagend
Latein und Griechisch, habe es
jedoch ganz wieder -; das hätte
ich bald (od. beinahe, fast,
schier) -; (bibl.) meine
Freunde haben mein (== meiner)
{poetisch für mich) -; unter den
Waffen hat er jedoch der
Wissenschaft nicht - edler Stil;
blindlings überliess sie sich
jeder Neigung, wenn sie nur im
wilden Genuss ihrer selbst
{poetisch für-, sich selbst) - konnte;
die Sache ist längst -; das ist
lange -; der Brief ist -
worden (— nicht besorgt); so
etwas wird leicht - od. vergisst
sich leicht); ich habe das Buch
dort - (= liegen lassen); das
lässt (macht) mich meinen
Kummer -; du vergisst, mit
wem du sprichst; ja, dass ich
nicht vergesse...; dass er nur
nicht sein Geld - hat (måtte
han inte ha...)! man vergesse
nicht, dass...; es darf nicht
-werden, dass..,; nur darf
nie-werden, dass...; ausserdem ist
nicht zu -, dass...; ich habe
dir zu sagen, dass er nicht
kommen konnte; ich habe
Ihnen zu sagen; lass alles
vergeben und - sein! der Dichter
vergisst es nie, dass...
Das werde ich dir nie -;
ich werde es dir nie -, wie
(edel od. wie schändlich) du
an mir gehandelt hast; wie
könnte ich ihm diese Kränkung
je -? ich will’s ihm vergeben,
aber - kann ich’s (ihm) nicht.
Das Glück ist oft Ursache,
dass man sich vergisst; wie
haben Sie sich so weit - können?
er hat sich so weit ihn zu
beschimpfen; er wird sich nicht -.
Das (V)-der notwendigsten
Vorsichtsmassregeln; sich auf
etwas (Y)-es besinnen.
Vergessenheit, s. f.
glömska. — aus... aus der
-ans Licht gezogen werden. —
in... etw. in - begraben; in
-bringen; er ist bei Ihnen in -
geraten (ni har alldeles glömt bort
den); die Sache gerät allmählich
in-. — Anm. Etw. der -
entreis-sen; der - anheimfallen; den
Schleier der - über etw. decken.
Verge’sslich, a. glömsk,
bortglömd. — Anm. Er ist sehr
-; sollte mir das - seiu?
Vergesslichkeit, s. /,
glömska. — aus... er hat es
aus - unterlassen.
Vergeu’den, v. (reg. oskb.
h. a.) kasta bort, plottra bort,
förslösa, slösa (med). — an
... sein Geld an Kleinigkeiten
-; seinen Geist an einen
(einem) —_ durch... seine
Kraft, durch Überanstrengung
— für... er vergeudet sein
Geld für unnütze Dinge. —
Anm. Sein Vermögen, seine
Kräfte, seine Zeit, alles -.
Vergewissern, v. (reg.
oskb. h. a. g.) försäkra,
förvissa, öfvertyga. — durch...
sich durch eine ärztliche
Untersuchung-.—über .. um dich
Über den Namen des Ortes zu
— von... ich will mich
von der Wahrheit seiner
Aussage - (überzeugen). — wegen
... ich werde mich (wegen) des
Erfolges, von dem E. od. über
den E. -. — Anm. Einen seines
Schutzes -; wir haben uns
vergewissert, dass er weggereist
sei; willst du dich nicht erst
-, dass...? ohne mich zu -,
ob es nicht ein Mensch ist; um
sich der richtigen Betonung
und Aussprache zu -; sich des
Sieges -.
Vergie’ssen, v. (oreg.
oskb. h, a.) utgjuta, spilla, slå
ut. — für... sein Blut für
einen-; sein Blut fürs
Vaterland — über... sie
ver-goss viele Tränen über den
Verlust. — um... sie vergiesst
Tränen um den Ungetreuen.
— Anm. Tränen, heisse
Tränen, Tränen der Rührung -;
Blut, unschuldiges Blut -; es
wurden Ströme Blutes
vergossen; Wasser, Milch -; ich
habe alles Wasser vergossen
(ausgegossen); das Glas ist zu
voll, du wirst - (übergiessen):
er hat den Wein vergossen (=
das Glas umgestossen).
Vergiften, v. (reg. oskb.
h. a. d.) förgifta. — durch...
er ist durch Arsenik vergiftet
worden. — mit... das
Mädchen hatte sich mit Phosphor
vergiftet. — Anm. Einen
Brunnen, ein Getränk, die Speisen
-; einen, sich -; man sagt, er
sei vergiftet worden; faule
Dünste - die Luft; einem das
Leben -; er hat mir meine Jugend
vergiftet; dieser Gedanke
vergiftet mir jede Freude; sie
möchten einander -; vergiftete Pfeile.
Vergiftung, /. -en för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
