Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verheben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verlangen.
- 624 —
Verlassen.
ganzes Vermögen 100 Mark
sind bald
Verhe’ben, v. (oreg. oskb.
h. a.); sich förlyfta sig. —
Anm. Sich - (sich überheben);
ich habe mir den Arm
verhoben, ich habe mich verhoben.
Verhee’ren, v. (reg. oskb.
h. a.) förhärja, härja,
ödelägga. — durch... durch
Giessbäche -.—mit... alles mit
Feuer und Schwert -; das Land
wurde mit Feuer und Schwert
verheert. — Anm. Ein Land,
eine Stadt-; das Feuer verheerte
die (ganze) Stadt; der Brand
hat das ganze Dorf verheert;
die Heuschrecken verheerten
die Felder; -der Strom; -de
Überschwemmung, Seuchen; ein
-des Feuer; die -den
Streifereien der Hunnen; verheerte
Städte.
Verheerung, s. f. -en
härjning, ödeläggelse, förödelse.
— unter... der Sturm hat
unter den im Hafen liegenden
Schiffen eine grosse - angerichtet.
— Anm. Arge -en anrichten;
die austretenden Flüsse richten
grosse -en an.
Verhe’ften, v. (reg. oskb.
h. a.) häfta ihop, hopsy. —
Anm. Eine Wunde -
(zusammenheften).
Verhe’hlen, v. (reg. oskb.
h. a. d.j fördölja, dölja,
förtiga, förhemliga. — Anm.
Einen Dieb, gestohlne Sachen,
einen Umstand, die Wahrheit,
seine Pläne -; er stand in
Verbindung mit ihr, aber er
suchte es zu -; ich verhehle es
nicht; ich kann Ihnen meine
Besorgnisse nicht -; er sucht
mir die Wahrheit zu -; du hast
mir das Wichtigste verhehlt;
ich verhehle mir nicht, dass...;
wenngleich wir nicht -
können, dass...; freilich kann man
sich nicht -, dass...; man
verhehlt sich nicht, dass...
Verheilen, v. (reg. oskb.
s.) läkas. — Anm.
Quetschungen, die meistens gut -.
Verheimlichen, v. (reg.
oskb. h. a. d.) hålla hemlig,
förhemliga, dölja, gömma, förtiga.
— vor... um seine Neigung für
Klara vor mir zu — Anm.
Einen Dieb -; Gestohlenes,
gestohlenes Gut -; Stücke einer
Erbschaft -; du verheimlichst
mir deine Absichten; diesen Um-
stand hatte er ihm früher
verheimlicht; er sucht alles zu
-; jetzt lässt es sich nicht
mehr -.
Verheiraten, v. (reg.
oskb. h. a.) bortgifta. Sich -,
gifta sig. Verheiratet, gift. —
an... ein Mädchen an einen
reichen Mann -. — mit...
seine Tochter mit einem
reichen Manne -; sich mit einem
-; mein Freund wird sich mit
deiner Schwester -; sie haben
sich miteinander verheiratet.
— seit... seit zehn Jahren
verheiratet sein. — unter...
sie hat sich unter ihrem
Stande verheiratet (aber: sie hat
unter, über ihren Stand
geheiratet). — Anm. Eine Tochter
-; seinen Sohn -; der Vater hat
seine Tochter gut verheiratet;
er hat alle seine Töchter
glücklich verheiratet; sich -; sich
wieder - (gifta om sig); sich
glücklich -; er, sie ist schon
verheiratet; ich glaube, die beiden
Leute sind gar nicht
verheiratet; verheiratete Kinder haben.
Verheiratung, f.
giftermål, äktenskaplig förbindelse.
— zwischen... - zwischen
verschiedenen Rassen.
Verhei’ssen,«;. (oreg. oskb.
h. a. d.) lofva, utlofva. —
Anm. Er verhiess mir ein
langes Leben; viel Geld, die
Freiheit, Gutes, Heil -; der Arzt
verheisst dem Kranken baldige
Besserung; ich verheisse dir
viel Vergnügen; der göttliche
Erlöser hat dem Tugendhaften
die Freuden des Paradieses -;
reiche Beute -; das verhiess
mir nichts Gutes; das -e (od.
gelobte) Land.
Verhei’ssung, s. f. -en
löfte. — Anm. Seine - ist in
Erfüllung gegangen; Sie
machen mir da -en, die sich nie
verwirklichen werden; Land der -.
Verheizen, v. (reg. oskb.
h. a.) elda upp, förbruka,
uppbränna. — Anm. Viel Holz -;
der Holzvorrat ist verheizt;
den Ofen - (durch Überheizen
verderben).
Verhelfen, v. (oreg. oskb.
h. d.) förhjälpa. — zu...
einem zu seinem Recht, zu
seinem guten Recht -; du
könntest mir zu einer
Unterstützung -; das hat ihm zu einem
guten Amte verliolfen; j-m zu
einer Würde -; ich werde dir
zum Sieg, dazu -.
Verherrlichen, v. (reg.
oskb. h. a.) förhärliga, skänka
glans åt, sprida glans öfver. —
durch... durch eine zarte
Jungfrau wird er sich -. —
mit... mit ewigem Ruhm
verherrlicht. — Anm. Gott -; diese
edle Tat verherrlicht seinen
Namen.
Verhetzen, v. (reg. oskb.
h. a.) upphetsa, uppvigla. —
gegen... du verhetzt ihn gegen
den Herrn, gegen die Behörde.
Verhindern, v. (reg.
oskb. h. a.) förhindra, hindra,
förebygga. — an... am
weiteren Vordringen -; den
Gegner am Überschreiten des
Flusses -; du verhinderst mich
an der Ausführung meines
Vorsatzes; am persönlichen
Erscheinen verhindert sein; mich
daran -, ihn preiszugeben. -—
durch... ich war durch
Erkältung od. Krankheit, durch
tiberhäufte Geschäfte verhindert,
dich zu besuchen. — von... das
(V) - von Prozessen. — Anm. Das
Anstossen des Fahrzeuges -; das
Erscheinen eines Buches -; das
Übel - (od. verhüten); das Schiff
ist verhindert auszulaufen; ich
kann es nicht -; man kann
nicht alles -; - Sie, dass er
sich in irgend eine Sachemischt;
nichts (ver)hindert dich, die
Erbschaft anzutreten.
Verhi’nderung, s. f.
förhindrande; förhinder. — an...
- am Erscheinen. — Anm. Wenn
ich keine - habe (wenn ich nicht
verhindertbin);gewaltsame-des
Verkaufs; unverschuldete -en.
Verhö hnen, v. (reg. oskb.
h. a.) håna; bespotta. — von
... vom Volke verhöhnt
werden; verhöhnt von Leuten, die
selbst Hohn verdienen. —Anm.
Einen -; die Vernunft -; er
hat mich nicht nur beschimpft,
sondern auch verhöhnt; man
soll die Armut nicht
Verhö’r, s. n. -(e)s -e
förhör. — in... j-n ins -
bringen; einen ins - nehmen; ins
- genommen, wie ein Knabe.
- nach... nach einem kurzen
- wurde er verhaftet. — Anm.
- der Zeugen; das - wichtiger
Zeugen; das ganze Personal ward
einem strengen - unterzogen.
Verhö ren, v. (reg. oskb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
