Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vermeidbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vermeidbar.
— 635 —
Vermischen.
Vermei’dbar, a. som kan
undvikas, undviklig. — Anm.
Ein solcher Fall ist -; das
Zusammentreffen mit ihm war
nicht mehr -; -e
Schädlichkeiten.
Vermeiden, v. (oreg. oskb.
h. a.) undvika, undgå. — bei
dabei lässt sich nicht -, dass
... — Anm. Einen Ort, einen
Ausdruck, eine Sünde, etwas
Böses, eine Schwierigkeit, ein
Geschoss eine bestimmte
Antwort das Schiff hat eine
Klippe, eine Gefahr vermieden;
du sollst seinen Umgang, seine
Gesellschaft -; warum
vermeidest du mich? das Unglück
war nicht zu Kosten um
den Protest zu er
vermeidet jede Anstrengung; ich
tue’s, um Yerdruss zu -;
sorgfältig -; ich vermied es, mit
ihm zusammenzukommen, von
ihm gesehen zu werden, dass
er mich sah; er sollte es
sich zu sehr anzustrengen; es
lässt sich nicht -;
Streitigkeiten sind nicht zu -; das nach
Präpositionen zu -de es; die zu
-den Fehler; eine jedenfalls zu
-de Vermischung.
Vermeidung, s.f.
undvikande. — bei... bei - unserer
Ungnade. — von... die - von
Zweideutigkeiten ist schicklich.
zn... zur - von
Verwechselungen mit..., von Irrtümern;
zur - der Zweideutigkeit ist es
oft... — Anm. Die - der
Gefahr.
Vermei’nen, v. (reg. oskb.
h. a.) förmena, förmoda, antaga,
anse, tro. — Anm. Ich
vermeine, dass ich das nicht tun
darf (od. das nicht tun zu
dürfen); ich vermeine recht
zu haben; er vermeint recht
klug zu handeln; er vermeinte,
ihm nicht ferner helfen zu
sollen; Ihre gute Sache, die Sie
von mir angegriffen vermeinten;
der vermeinte Prinz war ein
Abenteurer; eine vermeinte
Beleidigung.
Vermeintlich, a.
förment, förmodad, föregifven; som
vill kallas, som själf ger sig
namnet, så kallad. — Anm. -er
Vater; sein -es Recht
verteidigen; er soll seine -en
Ansprüche geltend machen; die
-e Echtheit von...; -e
Doktoren.
Vermeiden, v. (reg. oskb.
h. a. d.) omförmäla,
tillkännagifva. — mit... er ist, mit
Respekt zu - (melden) [tili
sägandes], aus Hinterpommern;
mit dem (V)-
dass...—wm.Einem seinen Gruss, eine
Heirat, einen Todesfall -; sein Tod
ist mir vermeldet (augezeigt
od. gemeldet) worden; es ist
uns vermeldet worden, dass...
Verme’ngen, v. (reg.
oskb. h. a.) blanda, hopblanda,
hopröra. — in... in Staub
vermengt ung ehr. — mit...
Milch mit Wasser -; Hafer
mit Gerste -; Eisen mit Ton
vermengt. — Anm. Du
vermengst zwei verschiedene
Dinge; diese Begriffe lassen sich
leicht (miteinander) -; du
vermengst ungebr., gewöhnl.:
mengst alles durcheinander.
Vermerk, m. -s -e
anteckning, anmärkning. — mit
... mit dem - des Verfassers
der Druckerei zugestellt. —
nnter... er setzte einen
-unter (auf) meinen Brief,
unter die Angabe. — zn... er
hat einen - zu dem Gesuch
gemacht.
Vermerken, v. (reg. oskb.
h. a.) anteckna. —• anf... es
steht auf der Karte vermerkt.
— in... etw. im Journal -.
— nnter. . ich habe es unter
dem Brief vermerkt. — Anm.
Er hat es ihm übel vermerkt
(illa upptagit det).
Verme’ssen, v. (oreg. oskb.
h. a. d.) mäta ut, fördela. Sich
mäta vilse (jfr nedan). — an...
das Land an (od. unter) die
Anbauer -; das Korn an (od.
unter) die Armen — nm...
der Kaufmann hat sich bei
dieser Leinwand um einen
Meter -. — zn... vermiss dich
nicht zu einem solchen
Hochmut. — Anm. Ein Land gut
-; die Felder sind ihnen schon
-; aufs neue -; trigonometrisch
-; sich - (tilltro sig, understå
sig, vara nog förmäten), etw.
zu tun od. (dass man etw.
tun will); du hast dich -, ihm
zu widersprechen; er vermass
sich es zu vollbringen; sich hoch
und teuer (heligt) - (lofva,
svära), dass...; er ist sehr -
(förmäten); das war ein -es Wort.
Vermessung, f. -en
mätning. — in... -en im Garten
anstellen. — Anm. -en
vornehmen lassen.
Vermieden, v. (reg. »skb.
h. a. d.) uthyra, städja. Sich
-, taga tjänst. — als... sich
als Köchin, als Kutscher bei
einer Herrschaft auf ein Jahr
-; sich als Knecht — an...
eine Stube an einen -; ein
ganzes Haus mieten und einen
Teil wieder an andere -; das
Haus war vermietet an solche,
die... — bei... seine Tochter
bei einem als Kindermädchen
-. — zn... zum (V) - ist dies
Zimmer zu schade. — Anm.
Ein Pferdehändler vermietet
mir ein Pferd; einen Wagen,
ein Schiff -; zu teuer -; eine
Wiese -; (hier ist) eine
Wohnung zu -; dies Haus ist zu
-; er hat mir eine Wohnung
vermietet; ich möchte
meinen Garten -; diese Häuser
- sich leicht od. lassen sich
leicht
Vermi’ndern, v. (reg.
oskb. h. a.) förminska,
minska. — anf... Ihr Guthaben
vermindert sich auf 95 Mark.
— dnrch... durch diese
Zahlung vermindert sich ihre
Schuld um 1000 Mark; meine
Liebe war nicht vermindert
dadurch, dass sie mir nicht
folgte.—nm... die Ausgaben
um die Hälfte -; das
Regiment ist um die Hälfte
vermindert; um einen halben Ton
vermindert. — Anm. Die Zahl
der Beamten, Truppen so sehr
als möglich -; jmds Einkünfte
-; er sucht seine Ausgaben zu
-; die Schnelligkeit, die
Geschwindigkeit -; mein Vorrat
an Korn vermindert sich
bedeutend; sein Einkommen
vermindert sich; die Einnahmen
verminderten sich, indes sich
die Ausgaben vermehrten: der
Preis hat sich vermindert;
meine Schmerzen - sich;
verminderter Massstab.
Verminderung,/,
minskning, nedsättning. — zn...
zur - der Unglücksfälle. —
Anm. Die - des Preises.
Vermi’schen, v. (reg.
oskb. h. a.) sammanblanda,
blanda; röra ihop. — mit...
Milcü mit Wasser - (od.
mischen) seinen Wein mit
Wasser -; Wasser mit sehr wenig
Wein -; der Maurer vermischt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
