Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verschaffung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verschaffung.
— 642 — Verschiedenartigkeit.
Unterkommen, die gewünschte
Auskunft -; einem eine
Unterredung mit einem -; ich
werde ihm ein Billett - Sie
mir Geld! ich besitze dies
Buch nicht, aber ich werde es
Ihnen ich werde Ihnen die
Ware zu - (od. beschaffen)
suchen; sich selbst (od. einem)
Recht -• einem die feste
Überzeugung -, dass...; Sie haben
ihm eine heitere Stunde
verschafft; das hat mir seine
Achtung verschafft; dem Gesetze
Achtung sich Gehör -; sich
eine Konzession - für...; sich
die nötige Autorität, sich
absolute Gewissheit -.
Verschaffung, S. f.
anskaffande. — von... die - von
Lieferungen, Auskünften od.
Ordensauszeichnungen; die
Beschaffung von Geld ist mit
Schwierigkeiten verbunden.
Verschallen, v. (reg.
oskb. s.) förklinga. — in...
ihre Stimme verschallt in der
Einöde, in dem Winde.
Verschämt, a. blyg,
blygsam. — Anm. -e Arme;
Kinder -er Armen; das arme -e
Mädchen konnte kein Wort
hervorbringen; sie sah mich
mit -em Blicke an; das
Mädchen ist sehr -; er war zu
um ein Almosen anzusprechen;
sie tut sehr -.
Verschanzen, v. (reg.
oskb. h. a.) förskansa. —
gegen... ich verschanzte mich
gegen den Angreifer. —
hinter... sich hinter Erdwällen
-; sich hinter die Richter —
Anm. Sich -; die feindlichen
Truppen verschanzten ihr Lager.
Verscha’nzung, s.f. -en
förskansning, skans. — ans...
einen, den Feind aus seinen -en
treiben od. werfen.—vor... -en
vor einer belagerten Festung.
Verschä’rfen, v. (reg.
oskb. h. a.) skärpa. — Anm.
Seine Aufmerksamkeit -;
verschärfte Strafe, Beobachtung.
Verschaffung, f.
skärpande. — Anm. Eine - der
gesetzlichen Massnahmen.
Ver scha’rren, v. (reg.
oskb. h. a.) krafsa ned,
gömma. — anf... er verscharrte
das gestohlene Geld auf dem
Hofe. — in... etw. im Sande
od. in den Sand -; der Hund
hat den Knochen in die Erde
verscharrt; er verscharrt sein
Geld in alle Winkel; das
Feuer - (täcka med aska).
Versehenden, v. (oreg.
oskb. s.) skiljas hädan,
af-somna, aflida, dö. —in... im
Herrn -; im (V)- liegen (ligga
för döden); er war schon im
(V)-, als ich kam. — nnter
er ist unter grossen
Schmerzen verschieden. — Anm. Er
ist soeben verschieden; sie ist
heute morgen verschieden; er
wird bald -; der Verschiedene.
Versehe’ nken, v. (reg.
oskb. h. a.) bortskänka. — an
... er verschenkt viel an die
Armen. — Anm. All seine
Kleider -; er hat alles
verschenkt; ich werde dieses Buch
-; sie war zu schlau, sich zu
-; er verschenkte mir Bier und
Schnaps (ej: einen S.).
Vers ch e* r z en, v. (reg.
oskb. h. a.) skämta bort,
förspilla; gå miste om. — Anm.
Wir haben den Tag versungen,
vertanzt, verscherzt; sein Glück
-; das Paradies -; er hatte
seine Gunst auf immer
verscherzt; das hast du verscherzt.
Versehen’chen, v. (reg.
oskb. h. a.) bortskrämma,
bortjaga, förjaga, fördrifva,
skingra. — aus .. verscheuche die
Hühner aus dem Garten. —
mit... ihre Sorgen mit guten
Worten -. — Anm. Die
Tauben er verscheucht mir die
Tauben; er hat den Hund
verscheucht; die Sorgen -;
Zweifel -.
Verschi’cken, v. (reg.
oskb. h. a.) skicka bort,
af-säuda. — nach... nach
Sibirien -; er verschickt viele
Waren nach England. — Anm.
Ich habe meinen Diener
verschickt; wichtige Dokumente -.
Verschieden, v. (oreg.
oskb. h. a.) flytta; lägga snedt;
uppskjuta, — auf... die
Auktion wurde auf 8 Tage
verschoben; ein Geschäft, eine
Reise auf einen andern Tag
(auf morgen) -; wir wollen den
Umbau unserer Fabrik auf eine
günstigere Zeit -; auf
unbestimmte Zeit — bis... ich
habe die Antwort bis heute
verschoben. — in... in den
Herbst verschoben sein. —
von... er verschiebt die
Arbeit von einem Tage auf den
andern. — Anm. Er verschiebt
mir den Tisch; ihr Halstuch
hat sich verschoben; ihm ist
der Kopf (od. hat sich ’was.
im Kopfe) verschoben (ban är
vriden); so lange es nur
möglich war, hatte er Bayerns
Rettung verschoben (od.
hinausgeschoben); es -, zu...; die
Sache lässt sich nicht -;
verschoben ist nicht aufgehoben..
Verschiebung, s. f. -en
förskjutning. — in .. eine
-in den Truppenstellungen hat
sich vollzogen.
Verschieden, a. olik(a),.
åtskillig, flerfaldig, skild,
skiljaktig, diverse. — an... an
Grösse -; Menschen sind an
Körper und Gemüt -. —
gegen... die Mode ist so -
gegen früher. — in... sie sind
in einem Punkte -; worin sind
sie voneinander -? — von ...
ein Gegenstand ist von dem
andern an Grösse, in der
Farbe, durch die Gestalt «; ihr
Zweck ist von dem meinigen
-, sehr -; das sind zwei
himmelweit voneinander -e Dinge;
- hiervon ist...; eine von jener
-e Methode. — Anm. Sie sind
geschlechtlich -; unsre
Ansichten sind -; der Geschmack ist
eben -; das sind sehr -e Dinge;
wir sind -er Meinung; -er
Ansicht über etw. sein; darüber
kann man -er Meinung sein;
diese Dinge sind -er Natur;
von -er Gestalt; -e Lesart; sia
haben -e Interessen; die Sitten
sind je nach den -en Ländern;
ich kenne -e Personen, welche
...; ich habe mit -en
(mehreren) Personen davon
gesprochen; aus -en Gründen; -e
Waren, Artikel; in -en Qualitäten;
von -ster Grösse; sie hat -e
Dinge eingekauft; zu -en
Malen (vid olika tillfällen); eine
Menge -er kleinen Vögel; und
noch -es andre; sie sprechen
sehr - davon; die -st
denkbaren Weisen; - lang, gross;
ich habe -es gekauft; ich will
Sie -es fragen; ich habe
-es (allerlei) mit Ihnen zu
sprechen; man spricht -es
davon.
Verschiedenartig, a.
olikartad. — Anm. Das sind
ganz -e Dinge; zwei so -e
Gemüter.
Verschie’denärtigkeit,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
