Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verstricken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verschulden.
— 653 —
Verschwörung.
•— "bis in...... es waren
Griechen bis in das Herz von
Persien verstreut. — Anm. Die
Häuser liegen verstreut.
Verstri’cken, v. (reg.
oskb. h. a.) snärja, inveckla.
— in... einen in seine Netze
er hat sich in einen
gefährlichen Handel verstrickt; wer
in solche Lügen sich verstrickt;
«r ist in einen Prozess, in
eine heikle Angelegenheit
verstrickt. — von... sich von
^er Liebe nicht - (umgarnen)
lassen.
Verströ’men, r.(reg.oskb.
h. a.) utgjuta; (s.) rinna bort.
— Anm. Sein Blut Balsam
-; das Wasser ist verströmt.
Verstudie’ren, v. (reg.
oskb. h. a.) på studier
förstöra talspr. — Anm. Seine
-Gesundheit, seinen Verstand,
sein Geld -; er ist verstudiert
(förläst) ungebr., gewöhnl.
überstudiert.
Verstü’mmeln, v. (reg.
oskb. h. a.) stympa, lemlästa.
a,n... hast du dich an der
Hand verstümmelt (ein
Fingerglied verloren)? — Anm.
Ich habe mir den Fuss
verstümmelt; eine Bildsäule -; eine
Stelle in einem Buche, die
Sprache -; du verstümmelst alle
Namen; einen Bericht -;
verstümmelte Menschen;
verstümmelte Depesche, Exemplare.
Verstu’mmen, v. (reg.
oskb. s.) förstummas, tystna.
— bei... er verstummte bei
meinem Anblick. — vor... vor
solchen Fragen, vor Erstaunen,
Scham od. Rührung -. — Anm.
Einen - machen; dann
verstummte er; und sofort
verstummte das Gespräch; das
Oeschrei verstummte
augenblicklich; die Klagen werden
nicht eher als bis man...
Verstü’rmt, part.
vind-•drifven. — Anm. Die Schiffe
sind - worden poetisch.
Versu ch s. m. -(e)s -e
försök. — an... dieser Arzt
hat an diesem Kranken seinen
örsten - gemacht. — bei...
einen gleich beim ersten - für
sich einnehmen; er hat einen
— bei mir gemacht. — durch
... durch eingehende -e. — mit
... einen - mit einem od. etw.
machen; ich werde einen - mit
diesem Bedienten machen; Sie
können einen - damit machen,
anstellen. — nach... nach
mehrfachen höchst blutigen -en.
— zu... den ersten - zu etw.
machen; zum - (od. um einen
-zu machen). — Anm. Den
einen letzten einen neuen -,
einen - der Lösung der Krise,
einen verzweifelten - machen;
mach einmal einen -; er machte
den sie anzuregen; Fluchtv.,
Mordv.; das ist sein erster -;
es ist nur ein -; es kommt
auf den - an; -e der Rettung;
seine -e misslangen od
schlugen fehl; literarischer -;
tastende -e.
Versu’chen v. (reg. oskb.
h. a.) försöka, fresta, pröfva,
försöka sig på, pröfva, smaka.
— an... sich an einer ganz
neuen Aufgabe -; mehrere
Kupferstecher versuchten sich an
diesem Gemälde; seine Kräfte
am Unmöglichen -. — bei...
sein Heil bei einem — durch
... sich durch etw. - lassen
(frestas...). — in... sich in
Gastrollen -; er hat sich im
Malen umsonst versucht; er hat
sich viel in der Welt versucht;
ich habe mir schon etwas in
der Welt versucht; sein Glück
in der Lotterie -. — mit...
- Sie es mit ihm; es auf alle
Art mit einem -; es mit Güte
(Strenge) -; es mit dem
Soldatenstande -; du willst mich
damit nur -; es ernstlich mit
j-m — zu... sich zu etw.
versucht fühlen. — Anm. Dass
euch der Satan nicht
versuche; du sollst Gott nicht -;
seine Kräfte, sein Glück,
sein Heil, die Lösung einer
Aufgabe -; alle möglichen
Mittel -; das Äusserste -; ich will
es einmal -; - Sie es einmal;
ernstlich - zu...; zu weinen
(zu lächeln) -; ich werde -,
ob ich es kann; er will ob
es geht, wie weit er damit
kommt, was daraus wird; etw.
zu erlangen -; - Sie diese Speise,
diesen Wein; wollen Sie nicht
diesen Tabak -? versuchte
Truppen.
Versu’chung,s./.-en
frestelse. — in... führe (inled)
uns nicht in -; ein Weib in
- führen; er kain, geriet in
-, war in grosser es ihm
zu sagen. — zu... die - zum
Bösen. — Anm. Ich hatte Mü-
he, der - zu widerstehen; der
- unterliegen.
Versu’mpfen, v. (reg.oskb.
s.) blifva sank eil. träskartad;
slappna; råka i lägervall,
komma under isen. — in... die
Ruhe, in der unsere besten
Kräfte -. ... Anm, Die ganze
Gegend ist versumpft; die
orientalische Frage - lassen.
Versü’ndigen, v. (reg.
oskb. h. a.); sich försynda eil.
förgå sig, synda. — an... sich
an einem, an Gott -; sich am
heiligen Geist -; sich an der
Wahrheit -; woran habe ich mich
versündigt? — durch... - Sie
sich nicht durch solche
Reden. — gegen... sich gegen
einen versündigt haben. —
mit... womit habe ich mich
versündigt?
Versündigung, s.f.
förbrytelse. — an... - an Gott.
— gegen... eine so grobe
-gegen den guten Geschmack;
eine - gegen die wirtschaftliche
Grundregel.
Versü’ssen, v. (reg. oskb.
h. a. d.) förljufva. — mit
... mit Zucker - (sockra). —
Anm. Einem (sich) das
Leben
Verta’gen, v. (reg. oskb.
h. a.) ajurnera, utsätta till
annan dag, uppskjuta. — auf
... seinen Besuch auf
unbestimmte Zeit -; die Sitzung
ist auf die nächste Woche
vertagt; die Fortsetzung der
Beratung auf morgen -; der
Senat vertagte sich auf
unbestimmte Zeit. — bis... das
Abgeordnetenhaus wird durch
Königlichen Erlass bis zum 28.
Dezember vertagt; die
Kammer hat sich bis
Donnerstag, bis zum 10. November
vertagt; der Gegenstand wird
bis zur nächsten Sitzung
vertagt. — Anm. Eine
Versammlung, der Reichstag, der
Präsident vertagt die Sitzung, die
Beratung einer Angelegenheit,
die Angelegenheit;die
Verhandlung -; die Kammer -; das
Gericht hat die Verhandlung
vertagt; die Kammer hat sich
selbst vertagt; die
Versammlung, das Abgeordnetenhaus
wird sich -; vertagter
(förfallen) Wechsel.
Verta’gung,/. aj urnering,
uppskjutande. — für... - für
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
