Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verwahrlosen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verwahrlosen.
— 658 —
Verweben.
je erfahre selten; sich lange
-lassen.
Verwa hrlosen, v. (reg.
oskb. h. a.) vanvårda,
vårdslösa, försumma. — in... er
ist in seiner Jugend sehr, arg
verwahrlost worden. — von
... von der Natur verwahrlost.
— Anm. Seine Gesundheit -;
sie verwahrlost ihre Kinder; du
hast deine Blumen sehr
verwahrlost; seine Erziehung ist
sehr verwahrlost worden;
verwahrloste Länder, Kinder,
Jugend, Anzüge.
Verwahrlosung, s. f.
vårdslösande, vanvård. —
- durch... der Brand ist durch
- des Feuers ausgegangen (har
uppkommit ...). — Anm. Den
Eindruck der - machen;
moralische der - preisgegeben
bleiben.
Verwa hrung^. /.
förva-ring,förvar;skyddande;gensaga,
protest. <— gegen... - gegen
etw. einlegen. — in... einem Geld,
seine Möbel in - geben;
nehmen Sie dieses Geld in -; das
Pferd wurde in - genommen;
etw. in - halten; einem seinen
Winterpelz in - geben; ich gebe
meinen Pelz über Sommer dem
Kürschner in -; einen in
-(Haft) nehmen; das Gericht
hat seine Habseligkeiten in
-genommen; alles ist in guter
- der Tonnen, Ballen im
Hafen; die bei uns in -
gewesenen Schiffspapiere. — unter
... unter - meiner Rechte.
Verwai sen, v. (reg. oskb.
s.) blifva föräldralös,
öfvergifven. Verwaist, föräldralös;
fader- eil. moderlös, öfvergifven.
— Anm. Der arme Knabe
istfrüh verwaist; das Land, das
Dorf ist nun verwaist;
verwaiste Kinder (=
Waisenkinder); verwaiste Väter. ;
Verwalten, v. (reg. oskb.
h. a.) förvalta, sköta. — von
... das Geschäft wird von 3
Mitgliedern verwaltet. — Anm.
Ein Gut, eine Vormundschaft,
ein Amt, eine Eisenbahn, die
Finanzen, die Kasse -; er
verwaltet das Amt provisorisch od.
kommissarisch (han vikarierar);
ein Amt provisorisch od.
kommissarisch - lassen; seine
Geschäfte gut, schlecht -; das
Hauswesen -:etw. selbst -; er hat das
Vermögen seines Mündels ver- i
waltet; jds Hinterlassenschaft -;
er wird es wohl -; dieser
Kassierer hat grosse Summen zu -; j-m
etw. zu - geben.
Verwaltung, s. f.
förvaltning, styrelse. — Anm.
Man hat ihm die -
übertragen.
Verwa’ndeln, v. (reg.
oskb. h. a.) förvandla. Sich
-, förvandla sig, förvandlas. —
in... der Taschenspieler
verwandelt den Bing in einen
Vogel; er wurde in einen Esel
verwandelt; sich in einen
andern Stoff -; in einen
Aschenhaufen -; in Fleisch und Blut
-; eine Fabrik in ein
Aktienunternehmen -; das Land in
eine ^Wüste -; in Geld -; in
Glas, in Knochen, in Staub -;
Gusseisen lässt sich in Stahl
-; Wasser in Wein -; diese
Dämpfe - die rote Farbe in
Grün; verwandelt die Sätze in
Fragesätze; eine Strafe in
eine andere -; die Raupen - sich
in Puppen; alles, was er zu
sich nimmt, verwandelt sich
in Gallé; Narzissus wurde in
eine Blume verwandelt; der
Strauch hat sich in einen Baum
verwandelt; die Poesie
verwandelt sich in Wirklichkeit. —
Anm. Die Szene verwandelt
sich.
Verwa’ndlung, s. f. -en
förvandling. — in... - eines
j festen Körpers in eine
Flüs-j sigkeit; -in den Leib und das
j Blut. — Anm. Keiner -
unterworfen.
Verwa ndt, er. besläktad,
befryndad, släkt, likartad. —
durch... - durch Heirat. —
mit... ich bin entfernt mit
ihr -; wie sind Sie mit ihm
-? Malerei und Dichtkunst sind
miteinander -; das Latein und
die damit -en Idiome; er ist gar
nicht mit mir -; hier finden
wir etwas (V)-es mit dem
Vogel. — von... ist er ein (V)
-er von Ihnen? — Anm. Er
(sie) ist mir -; wir sind nahe,
weitläufig -; er ist mir nahe -;
sie sind dem Königshaus nahe
-; der Leopard ist dem Tiger -;
das dem Petroleum -e
Mineralöl; die Lebensbedingungen dort
sind den unsrigen -; -e
Sprachen, Wörter, Begriffe,
Bedeutung, Fragen; zwei -e Pflichten;
liier sind Recht und Unrecht
nah -; -e Seelen, Wesen,
Herzen; ein entfernter (V)-er
(släkting); eine (V)-e des Fürsten;,
eigennützige (V)-e; von der
Gnade seiner (V)-en abhängig
sein; viel (V)-e; sie sind
entfernte (V)-e; unsere nächsten;
(V)-en; alle (V)-en; bluts-;
gei-stes-; sinn-; stamm-.
Verwa’ ndtsehaft, s. f.
släktskap, frändskap,
släktingar). — in... sie stehen in
-; er ist durch diese Heirat
mit mir in - getreten. — zu
... er gehört zur —
zwischen... es findet - zwischen
ihnen Statt; - zwischen
rechten (Halbge-) Geschwistern. —
Anm. Die - der Charaktere;
geistige -; chemische -; seine
ganze - und Freundschaft.
Verwandtschaftlich,
släktskaps-, kusinlig. — Anm.
-e Verhältnisse; -e
Beziehungen zu j-m haben; -e Gefühle
für j-n hegen; das ist gegen
ihn nicht - (wie einen
Verwandten såsom släkting)
gehandelt.
Verwa’rnen,?;. (reg. oskb.
h. a.) varna. — vor... einen
vor dem Meineid -. -— Anm.
Er (ver)warnte mich, hat mich
verwarnt (od. getarnt), es nicht
zu tun, das Gebiet wieder zu
betreten; eine Zeitung wird
verwarnt.
Verwa’schen, v. (oreg»
oskb. h. a.) tvätta bort ©IL
ur; tvätta upp; förstöra i
tvätten, fördärfva. — Anm.
Flek-ke - (auswaschen); sie soll
mir diese Schmutzflecken
Tintenflecke - sich schwer; die
Farbe ist -; das KJeid ist ganz
-; viel Seife -; die Magd hat
alle Seife -; die Maler - die
Farben.
Verwä’ssern, v. (reg.
oskb. h. *.) späda upp.
Ver-luässert, urvattnad, urlakad,
fadd. — Anm. Sie giessen zu
viel Wasser in Ihren Wein,.
Sie - ihn; verwässerter Stil.
Verwe’ben, v. (oreg. oskb.
h. a.) förena; väfva. — mit
... sein Bild hat sich mir mit
jenen Kunstschätzen so in eins
verwoben; er weiss in seinen
Schriften das Nützliche mit
dem Angenehmen zu -; sein
ganzes Leben ist eng verwoben
mit der Gründungsgeschichte
des Reichs. — zu.... Baum-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
