- Project Runeberg -  Tyskt konstruktions-lexikon för korrespondens, temaskrifning och konversation /
672

(1905) [MARC] Author: Carl Gustaf Morén With: Ernst A. Meyer - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vorbeikönnen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Vorbeikönnen.

- 672 —

Vorbeugen.

Blumenladen vorbei. — Anm.
Sie sind glücklich
vorbeigekommen.

Vorbeikönnen, v. (oreg.

skb. h.) kunna komma förbi. —
An... wir können nicht mit
dem Schrank an der Ecke
vorbei,

Vorbeilassen, v. (oreg.

skb. h. a.) släppa förbi eil. fram,
tillåta (ngn) passera. — Anm.
Die Schutzleute wollten
niemand -.

Vorbeilaufen, v, (oreg.
skb. s.) springa förbi. — an
... er ist ganz dicht an mir
vorbeigelaufen.

Vorbeimarschieren, v.
(reg. skb. s.) tåga förbi. —
a,n... er hatte den Zug vom
Balkon an sich - lassen. —
vor... die Soldaten
marschierten vor dem Kaiser vorbei.

Vorbeimüssen, v.(oreg.
•skb. h.) måste (vara tvungen
att komma) förbi. — an...
wir mussten an dem
brennenden Hause vorbei.

Vorbeirasen, v. (reg.
skb. s.) rusa förbi. — an...
die Büffelherde raste an ihnen
vorbei.

Vorbeireisen, v. (reg.

skb. s. d.) resa förbi (bei). —
bei... bei einem Orte -. —
Anm. Reisen Sie mir nicht
vorbei.

Vorbeireiten, v. (oreg.
skb. s.) rida förbi (an). —
an... an einem Wirts hause -.
— bei... als sie bei mir
vorbeiritt. — Anm, Es ritten eben
mehrere Reiter vorbei; er kam
vorbeigeritten.

Vorbeisausen, v. (reg.
skb. s.) susa eil. rusa förbi. —
an... das Tier ist schon an
ihm vorbeigesaust.

Vorbeischiessen, v.
(oreg. skb. s. h.) flyga eil.
svepa förbi; skjuta förbi eil.
bom, bomma. — an... Möwen
schössen am Schiffe vorbei. —
nach... nach einem Hunde -.—
Anm. Er hat dreimal
vorbeigeschossen.

Vorbei’schiffen, v. (reg.
skb. s.) segla eil. fara förbi
(an, bei). — an... Klippen,
an denen sie glücklich
vorbeigeschifft waren. — bei... bei
(od. an) einem Vorgebirge -.

Vorbeischleiehen, v.
(oreg. skb.) smyga (sig) förbi.

— an... er schlich sich an
der Hausfront vorbei.

Vorbeischlüpfen, v,

(reg. skb. s.) kila förbi (an).

— an... die Schlange
schlüpfte an mir vorbei.

Vorbei’schreiten, v.
(oreg. skb. s.) gå förbi. —
an... Hunderte von Malen
waren sie wohl aneinander
vorbeigeschritten.

Vorbeisegeln, v. (reg.
skb. s.) segla förbi (an). —
an... an einem Kap -. —
Anm. (An) einem Schiffe -.

Vorbeisehen, v. (oreg.
skb. h.) ej låtsa se. —an...
ich sah an ihm vorbei.

Vorbeisprengen, v.
(reg. skb. s.) spränga förbi.—
in... in Galopp -.

Vorbei’stossen, v. (oreg.
skb. h.) stöta miste. — an...
er stiess am Gegner vorbei.

Vorbeistürzen, v. (reg.
skb. s.) störta förbi. — an...
sie stürzten an ihm vorbei.

Vorbei’tragen, v. (oreg.
skb. h. a.) bära förbi. — an
... sie trugen den Leichnam an
seinem Fenster vorbei.

Vorbeiweisen, v, (oreg.
skb. h. a.) afvisa. —an... sie
wiesen ihn an ihrer Tür vorbei.

Vorb ei werfen, v. (oreg.
skb. h.) bomma. — Anm. Ich
warf beim Kegeln immer vorbei.

Vorbeiziehen, v. (oreg.
skb. s.) draga, tåga eil. gå
förbi (an). — an... das Heer
zog an der Stadt vorbei. —
neben... die Gewitterwolke
zog neben dem Turm vorbei.

— vor... vor einem -; erliess
die Truppen vor sich -.

Vorbei’zielen, v. (reg.
skb. h.) bomma. — Anm. Ich
konnte nicht gut sehen, ich
habe diesmal vorbeigezielt.

Vo’rbeliommen, v. (oreg.
skb. h. a.) få på sig; få fram;
få före. — Anm. Sie bekam
eine Schürze vor; ich kann
den Bleistift nicht -
(hervorholen); ich habe 10 Points von
ihm

Vorbereiten, v. (reg.

skb. h. a. d.) förbereda. —
auf... sich auf die
Unterrichtsstunden, auf sein Examen,
auf eine Rede od. Lektion,
auf seinen Beruf -; auf
schlimme Nachrichten, auf alle
Möglichkeiten vorbereitet sein;

man ist auf solche Ereignisse
vorbereitet; auf alles
vorbereitet sein, nur nicht auf das,
was man hätte erwarten
können; bereiten Sie sich darauf
vor, zwei vergnügte Gesichter
zu sehen. — für... die
Anstalt bereitet die Zöglinge für
den künftigen Beruf vor; für
den Kampf ums Dasein
vorbereitet sein. — zu... einen zum
Tode -; sich zu einer Reise -;
alles ist zu seinem Empfange
vorbereitet; ich muss mich zur
Prüfung -; sich zum Eintritt
-. — Anm. Die Aufführung
eines Schauspiels -; einen Streich
-; er musste sich gründlich -;
einem im stillen eine
Überraschung -; man hat ihm eine
Überraschung vorbereitet; es
bereitet sich eine Revolution
vor (förberedes, är i görningen);
es bereiten sich ganz im
verborgenen Dinge vor, die...;
das vorzubereitende Gastmahl;
-der Unterricht; die -den
Arbeiten; gut vorbereitet sein.

Vo’rbereitung, s. f. -en
förberedelse. — für... die -en
für die Weihnachtsfest. — in
... ein solcher Artikel ist seit
langem in -; das Wörterbuch
befindet sich in -. — ohne
... ohne besondere -. —zu...
die - zu diesem Bau; - zum
Examen; -en zum Empfang, zum
Ausgehen, zur Abreise; -en
(Zuriistungen) zu einer Reise
treffen (od. machen); die -en
zur Wahl des neuen Papstes;
unser Leben soll eine - zum
Tode sein; alle -en hierzu. —
Anm. Grosse, Aufsehen
erregende -; umfassende -en treffen.

Vo’rbesagt,«.förutnämnd.

— Anm, Im -en Fall.

Vo’rbesprochen,
«.förutnämnd. — Aum. In dem -en
Umfang.

Vo’rbestraft, a. förut
bestraffad. — Anm, Der
Angeklagte, der schon zweimal
-ist.

Vo’rbeten, v. (reg. skb.
h. a. d.) förestafva, uppläsa.

— in... in der Kirche -. —
Anm. Die Mutter betet dem
Kinde das Vaterunser vor; man
muss ihm alles erst was er
sagen soll; das Vaterunser -.

Vo Vb engen, v. (reg. skb.
h. a. d.) böja eil. luta framåt;
förebygga, förekomma. — bei

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:18:45 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tykonlex/0680.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free