Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vorteil ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vorteil.
— 684 — Vorübergehen.
a. d.j dansa för: öppna
balen, anföra (dansen). — Anm.
^Einern einen Walzer er hat
auf dem Balle vorgetanzt; das
-de Paar.
Vo’rteil, s. m. -(e)s -e
fördel, förmån, vinst. — auf
... er versteht sich auf
seinen -; auf seinen - sehen od.
bedacht sein; ich sehe dabei
nur auf deinen -; auf jmds
-Bedacht nehmen, bedacht sein;
er hat den - (od. der - ist) auf
seiner Seite. — aus... - aus
etw. ziehen. — Lei... seinen
- bei etw. suchen, finden;
dabei finde ich meinen -. — in
... der Staat war in beiden
Fällen nicht eben im -; er
befindet sich dadurch im -; sich
j-m gegenüber im - befinden.
- mit... mit - davon
Gebrauch machen können; etw.
mit - verkaufen. — über...
tiber einen einen - gewinnen. —
von... von etw. - haben. —
vor... einen grossen - vor
einem voraus haben. — zu...
zu jmds - sein; sich zu seinem
- verändert haben; es ist
alles zu deinem -
ausgeschlagen; beiden Teilen (båda
parterna) zum - gereichen (lända);
2um - der Anstalt; das tue ich
nur zu Ihrem -. — Anm.
Einem -e zusichern; einem alle
-e einräumen; j-m den -
abgewinnen; einer Sache -
abgewinnen; seine -e behaupten;
den - des Windes haben; -
erlangen; das bringt keinen -;
die Sache bringt mir keinen -;
sehr grosse -e bieten; jmds
-im Auge haben, behalten; alle
-e (Kunstgriffe) eines
Handtverks kennen; einem allen
-lassen; alle -e gelten; er hatte
den - der Stellung; seinen -
ersehen (od. sich seines -8
ersehen); es ist schon ein
grosser wenn man...; man muss
jeden - mitnehmen; sein
eigener - verlangt es; die
errungenen -e; die -e, welche mir
der hiesige Platz darbietet; die
Nach- und -e.
Vo’rteilhaft, a.. adv.
fördelaktigt). gagnelig. — an...
ich finde die Sache so am
-esten. — für... der Kauf ist
für mich sehr -; es wäre weit
-er für dich, wenn du es nicht
tätest; das ist nicht - für die
Sache. — Anm. -e Bedingung,
Gelegenheit; eine Sache in
ein -es Licht setzen; die V/ahl
zwischen zwei gleich -en
Dingen haben; ich habe damit ein
-es Geschäft gemacht; wir
haben ihn von der -esten Seite
kennen gelernt; eine Verbindung,
die in der Folge sich -
gestalten kann; diese Sendung
ist - ausgefallen; tun Sie, was
Sie für das -este halten; sich
- kleiden.
Vo’rtrag, s. m. -(e)s -e†
föredrag; föredragning. — auf
... sein - auf dem Klavier ist
nicht ausdrucksvoll genug. —
bei... - beim Könige haben.
- in .. im lebendigen -; in
lebhafterem -. — über...
einen - über die Elektrizität
ausarbeiten. — vor... Vorträge
vor einem gebildeten Publikum
halten. — während...
während meines -es ging der
König auf und ab. — Anw,.
Einen schönen, einen glänzenden
- haben; das Gedicht ist
unbedeutend, aber sein - macht
es so reizend; einen - halten;
öffentliche Vorträge halten; de-
I klamatorischer -; rednerischer
| -; Büchertitel Vorträge,
gehal-j ten in der Gesellschaft für
Erd-I kunde.
i Vortragen, v. (oreg. skb.
h. a. d.) uppföra, föredraga,
framställa. — mit... diese
Verse müssen mit stärkerem
Tone vorgetragen werden; ein
Gedicht mit Ausdruck -; etw.
mit Feuer od. Pathos -. —
Anm. Einem eine Fahne -
(härå en f. framför ngn); einem
das Licht -; sich eine Laterne
- lassen; seine Sache, seine
Ansicht od. Meinung-, ich werde
ihm die Sache -; er trug ihr
sein Anliegen (ärende) vor; die
Bitte, die ich Ihnen
vorzutragen habe; seine Rolle -; ein
Musikstück, eine Arie, ein Solo
-; er trägt gut vor; die Fabel
ist am schwersten vorzutragen;
etw. deutlich, rührend -; -der
Rat (im Ministerium); (V)-der.
Vortre’ffLieh, adv.
förträfflig^). — Anm. -es Buch,
Mittel; er ist ein -er Mann od.
Mensch; dieser Wein ist -; das
ist ja -, ganz -; -!- spielen; sie
tanzt -; eine -e Geschichte;
die Sache ging -.
Vo’rtreten, v. (oreg. skb.
s.) stiga eil. träda fram. —
mit... mit etw. nicht her-
-wollen (ej vilja fram med ngt).
Vo’rtrinken, v. (oreg.
skb. h.); jfr ex. — Anm. Er
trinkt mir vor (dricker fortare
än jag, äfven utbringar en skål
för mig); er trank mir einen
Schluck vor (= auf mein Wohl).
Vo’rtritt, S. m. -(e)s
företräde, försteg. —vor... den
- vor einem haben. — Anm»
Einem den - lassen.
Vorü’ber, adv. förbi,
öfver, slut; framåt. — Anm. Der
Regen ist -; sein Ruhm war
schnell -; die Zeit ist -; zwölf
war schon als die ersten
aufbrachen; den Kopf -
beugen, neigen.
Vorü’berbrausen, v.
reg. skb. s ) rusa förbi. —
- Anm. Bis der Zug
vorübergebraust war.
Vorn hereilen, v. (reg.
skb. s,) ila eil. skynda förbi. —
an... er war auf der Strasse
an ihr vorübergeeilt. —Anm.
Eine flüchtig -de Erscheinung.
Vorü’berfliessen,??.(oreg.
skb.) flyta förbi. — an...
Menschen, an denen das Leben
e-reignislos vorüberfliesst.
Vor ü’lb erführen, v. (reg.
skb. h.) gå förbi. — Anm. Der
Schiffsverkehr zwischen der
Nord- und Ostsee führt hier
vorüber.
Vorü’bergeheugt, a.
framåtlutad. — Anm. Er geht
etwas -.
Vorü’bergehen, i\ (oreg.
skb. s.) gå förbi eil. öfver;
förflyta. — an... wir gingen
lachend an ihnen vorüber; an
jmds Zimmer -; etw. an sich
- lassen; eine Frage, an der
die Jahre spurlos
vorübergegangen zu sein schienen. —
in... hierzu wird im (V)- (od.
-d) [i förbigående] bemerkt,
dass... — Anm. Er ging mir
vorüber; es ist zu hoffen, dass
die jetzige Krisis - wird;
keine Gelegenheit - lassen (ej
lämna någofc t. obegagnadt);
Jahre gingen vorüber; er lässt
diesen Tag nicht -, ohne...; ein
ganzes Jahr ist
vorübergegangen; ein zufällig -der Arbeiter;
seine Bekanntschaft mit ihnen
ist nur -d und oberflächlich;
Leute, die sich nur -d (an
einem Orte) aufhalten; die
(V)-den standen still.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
