Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wegbringen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wegbringen.
— 698 — Wegfressen.
Wegbringen, v. (oreg.
skb. h. a.) föra, skaffa (ta)
eil. få bort, undan. — ans...
er ist nicht aus dem Zimmer
wegzubringen; er war nicht im
stände, alle seine Sachen
heute schon aus der Wohnung
wegzubringen; ich kann den
Flecken nicht aus meinem
Tuche -. — mit... mit
Zitronensaft bringt man die
Tintenflecken weg. —von... man
hat den Verbrecher von hier
weggebracht; er ist nicht von
hier wegzubringen. — Anm.
Man konnte nichts -; dieser
Flecken ist nicht
wegzubringen; die Gefangenen -;
Truppen -.
Wegbiigeln, v. (reg. skb.
h. a.) stryka bort (roed
strykjärn). — Anm. Ich will nur
noch die Falte
Wegbürsten, v. (reg.
skb. h. a.) borsta bort ell. af.
-— von,., die Eaare vom
Hute -. — Anm. Den Staub, die
Federn
Wegdenken, v. (oreg.
skb. h. a.); sich -, tänka sig
borta. — von... sich von
einem Orte -.
Wegdispntieren, v.(reg.
skb. h. a.) bortresonera. —
Anm. Diese Tatsache lässt sich
nicht. -.
Wegdrängen, t’.(reg. skb.
h. a.) tränga bort, undan. —
von... er suchte mich von
dem guten Platze
wegzudrängen; von einem Posten -. —
Anm. Ich lasse mich nicht -.
Wegdürfen, v. (oreg. skb.
h.) få gå bort. — Anm. Die
Kinder dürfen nicht weg.
Wegeilen, v. (reg. skb.
s.) skynda bort. — über...
er eilte über das Feld weg;
er eilte über die Arbeit weg
(gjorde arbetet på hafs). —
Anm. Warum eilen Sie schon
weg?
Wegen, prep.(g) för... skull,
i följd af, för, i och för. — von
... von - = wegen in
niederer Umgangssprache. — Anm.
- Diebstahls (od. Diebstahls -)
bestraft; die Strafe wurde ihm
zuerkannt - (eines) Diebstahls
(od. eines) Diebstahls -, -
einiger Diebstähle, einiger
Diebstähle -: - der schlechten
Zeiten; - Krankheit; Verkauf
-.Abreise; - Unterschlagung (un-
derslef) (einer Summe von...)
bestraft; - Sprachfehler; -
Diebstähle; - zu befürchtender
(befarad) Missdeutung; - Ihrer
Anfrage habe ich mich an eine
kompetente Persönlichkeit
gewendet; sein Unmut - des
immer wachsenden Ansehens
seines Nebenbuhlers (od. s.
U.-seines Nebenbuhlers immer
wachsendem Ansehen^; er wird
-seiner Tugend (od. seiner
Tugend -) geachtet; sich eines
Fremden - genieren (genera
sig för); sich seines Alters
-(od. sich mit seinem Alter)
entschuldigen; - hohen Alters;
- zu grossen Zudrangs; ihrer
Jahro - könnte sie meine
Mutter sein; sie reist ihrer
Gesundheit -; nicht Streitens
-kam ich her; - Betteins;
meinet- (för min skull); deinet-;
seinet-; ihret-; unsert-; euret-;
Ihret-; grtissen Sie ihn von
meinet- (von mir); - eurer,
seiner, euret-, seinet- werde ich
es tun; die Leiden,
derent-kranke Kinder ins Haus
gebracht werden; meiner od.
meinet» kann hier jeder tun, was
er will; der Mann, das Kind,
dessen(t)- ich vor Gericht
gefordert bin; die Frau, die
Leute, die Sache, deren(t)- ich
mit dir gesprochen; um der
Leute -; von Amts - (Rechts,
Staats) -; Material, das von
Staats - gesammelt wird; - dem
Regen Umgangssprache.
Wegessen, v. (oreg. skb.
h. a. d.) äta upp. — vor...
er hat mir alles vor dem
Munde (midt för näsan)
weggegessen. — Anm. Einen
scheidenden Freund - (ge en
afskedsfest för).
Wegfahren, v. (oreg. skb.
h. a. s.) köra bort; fara; fara
eil. resa bort; stryka. — ans
... mein Nachbar lässt den
Schnee aus dem Hause -. —
über... über eine Klippe -;
mit der Hand über den Tisch
-. — von... ich bin heute
früh um sechs Uhr von Prag
weggefahren; ein Wagen war
von dem Haus weggefahren.
Anm. Den Schutt -; er fuhr
wie der Wind weg; man wird
den Leichnam heute -; er ist
um 5 Uhr weggefahren; dann
fahr ein Wagen weg1.
Wegfall, s. m. -s bort-
fallande. — in... das bringt
1000 Mark in - (därigenom
af-går...) die Strafe kommt in
-(förfaller). — nnter... unter
- der toten Sprachen. — Anm.
Der - des Artikels.
Wegfallen, v. (oreg. skb.
s.) falla bort, utgå, förfalla.
— Anm. Diese Stelle in dem
Aufsatze muss ganz -; von
diesen Beispielen darf keines -;
mein Zweifel fällt nun weg;
jeder Milderungsgrund fällt weg;
diese Anmerkung hätte -
können; dieser Artikel fällt weg;
das, dieser Grund fällt nun
weg.
Wegfangen, v (oreg. skb.
h. a. d.) fånga, taga, — Anm.
Seinem Nachbar die Tauben -;
er hat mir die Taube
weggefangen.
Wegfanlen, v. (reg. skb.
s.) ruttna bort. — Anm. Sie
lassen ihre Zähne -; die Zähne
sind weggefault.
Wegfegen, v. (reg. skb.
h. a.) sopa bort. — Anm. Den
Staub -.
Wegfeilen, v. (reg. skb.
h. a.) fila bort, af. — Anm.
Die Unebenheiten -.
Wegfischen, v. (reg. skb.
h. a.) fiska eil. meta bort;
borttaga. — ans... man hat
alle Fische aus diesem Teiche
weggefischt. — Anm. Er hat
mir das Beste weggefischt.
Wegfliegen, v. (oreg. skb.
s.) flyga bort. — über... die
Tauben flogen über das Haus
weg. — von... der Vogel i«t
vom Neste weggeflogen. — Anm.
Sein Hut flog weg.
Wegfliehen, v. (oreg. skb.
s.) fly bort, undan, sin väg. —
von... von einem Orte -.
Wegflüehten, v. (reg. skb.
h. a.) rädda medels flykt. —
vor... er hat seine Familie
vor dem Feinde weggeflüchtet
(er hat sich mit s. F. vor d.
Feinde geflüchtet).
Wegfinten, v. (reg. skb.
h. s.) rinna af ell. bort, spola
bort. — Anm. Das ausgetretene
Wasser flutete bald wieder weg;
alles wurde weggeflutet
(weggeschwemmt).
Wegfressen, v. (oreg.
skb. b. a. d.) äta upp. —
Anm. Der grosse Bund frisst
dem kleinen alles (vor dem
Munde) weg; die Raupen ha-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
