Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wegführen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wegradieren.
— 699 —
Wegschleppen.
ben allen Kohl weggefressen
(abgefressen).
Wegführen, v. (reg. skb.
h. a.) bortföra. — in... man
führte ihn weg von hier ins
Üefängnis. — Anm. Den
•Schutt -; Gefangene -.
Weggang, s. m. -(e)s
bortgående, bortgång, utgående.
— hei... beim -; beim - aus
der Kirche; er sagte mir bei
seinem - ...
Weggehen, v. (oreg. skb.
h. a.) bortgifta, bortskänka;
afyttra. — nnter... er gibt
•die Ware unterm Preise weg.
-— von... seinen Sohn von
Hause - (ackordera bort). —
Anm. Sie gibt nicht gern etwas
weg; er hat alles weggegeben,
was er hatte; Sie wollen Ihre
Pferde -; eine Tochter -; sie
kann sich nicht entschliessen,
ihre Kinder wegzugeben.
Weggehen, v. (oreg. skb.
s.) gå bort, gå sin väg, afgå.
— auf... er ist auf eine
halbe Stunde weggegangen. —
hei... er sagte mir beim
(W)-(vid bortgåendet)...; beim
(W)-der Richter; beim (W)- aus
dem Schauspiele, aus der
Kirche. — üher... er ging über
das Feld weg; wir können
über diesen Fehler nicht
üblicher hinweggehen (förbigå).
— nnter... die Bücher nicht
unter diesem Preise - lassen.
— von .. von seiner Stelle,
von seinem Sitze -; als ich
gestern von dir wegging, fing
es stark zu regnen an; die
Ware wird erst in acht Tagen
von hier - (abgehen); wir sind
sehr früh vom Hause
weggegangen; geh weg von mir, von
hier. — Anm. Ich möchte
-(weil mir hier etwas
unangenehm ist), fortgehen (weil mir
anderswo etwas angenehm ist);
ich hiess ihn -; geh wreg,
gehen Sie weg; gehen Sie weg
(das wäre) nej, men hör nu!
ich gehe nicht eher weg, als
bis...; wann sind sie
weggegangen? diese Flecke sind
glücklicherweise wieder
weggegangen;! die Ware geht
reissend weg (ab) [har strykande
afgång]; ich habe mir das
Kopfweh weggegangen.
Weggewöhnen, v. (reg.
skb. a.) vänja af eil. från. —
von,., ich will ihn von dem
Orte -; der Hund konnte sich
von dem alten Herrn nicht -.
Weggiessen, v. (oreg.
skb. h. a.) hälla eil. slå bort,
ut. — Anm. Unreiues Wasser
-; wer hat das Wasser
weggegossen? die Tinte ist
verdorben, sie muss weggegossen
werden.
Weggleiten, v. (oreg.
skb. s.) glida bort. — üher
das Boot glitt über die
Wasserfläche weg. — Anm. Die
Wolken glitten weg.
Weggrahen, v. (oreg. skb.
h. a.) gräfva bort. — Anm.
Man hat ein Stück vom Wege
weggegraben.
Weghahen, v. (oreg. skb.
h. a.) kunna, förstå. — Anm.
Man darf ihn nur ansehen, so
hat man auch weg, wie viel
an ihm ist; er braucht etwas
nur einmal gesehen zu haben,
so hat er es weg; ich merke
schon, Sie haben es weg; er
darf nur ein Wort mit einem
reden, so hat er den ganzen
Menschen weg; nun habe ich
die Sache weg (= begriffen);
der hat es weg; schnell etw.
-; im Umsehen hatte er eins,
eine Ohrfeige weg (—
erhalten); ehe er sieh’s versah,
hatte er eine Ohrfeige von ihr
weg; ich möchte den
überlästigen Menschen gern - (bli
kvitt.)
Weghalten, v. (oreg.
skb. h. a.) hålla undan, vända
bort. — von... sie hält das
Gesicht vom Feuer weg; die
Nase von solchen
Unternehmungen - (akta sig för...).—
Anm. Den Kopf halte die
Hand weg.
Weghängen, v. (reg. skb.
h. a.) hänga undan. — von
... hänge die Kleider vom Ofen
weg. — Anm. Den Röck, ein
Kleid -.
Weghaschen, v. (reg.
skb. h. a.) snappa bort eil. upp,
knipa, få sig. — von... er
hat mir den Bissen vom
Munde weggehascht. — Anm. Ein
Amt, einen Vorteil, eine Gunst -.
Weghaiien, v. (oreg. skb.
h. a. d.) hugga bort, af. —
von... einen Ast (vom Baume)
— Anm. Er hat ihm einen
Finger, den Arm weggehauen.
Weghehen, v. (oreg. skb.
b. a.) lyfta eil. taga af; höja öf-
ver. Sich -, packa sig i väg. —
üher... über die
Entwicklungs-krankheiten auf einmal
weggehoben. — von... den Schleier
von dem Bilde -; hebe dich
weg von mir, Satan!
Weghelfen, v. (oreg. skb.
h. d.) hjälpa undan. — über...
einem über eine Schwierigkeit
(hinweg)h elfen (hjälpa ngn
igenom); sich darüber -. —
von... einem vom Militär -.
— Anm. Einem -.
Wegholen, v. (reg. skb.
h. a.) hämta, taga (bort). —
aus... man hat ihn aus dem
Gefängnisse, aus dem
Wirtshause weggeholt. — von...
die Römer holten ihn vom
Pfluge weg, um ihn zum
Diktator zu machen.
Weghüpfen, v. (reg. skb.
s.) hoppa. — über...
geschwind, leicht über eine
Schwierigkeit - gesucht.
Weghusehen, v. (reg.
skb. s.) kila i väg. — Anm.
Die Katze huschte weg.
Wegjagen, v. (reg. skb.
h. a.) jaga, köra bort. — aus
... einen aus seinem Hause
-; er ist aus seiner Heimat
weggejagt worden. — von...
jage doch die Sperlinge von
den Obstbäumen weg; einen
von der Schule -. — Anm.
Sie wollen mich -; er hat
seinen Bedienten weggejagt.
Wegkämmen, v. (reg.
skb. h. a.) kamma bort. — von
... den Schmutz vom Kopfe -;
die Haare von der Stirn
-(kamma luggen ur pannan).
Wegkapern, v. (reg. skb.
h. a.) kapa, uppbringa, taga.
— Anm. Viele Handelsschiffe
wurden weggekapert.
Wegkarren, v. (reg. skb.
h. a.) köra bort. — Anm.
Schutt
Wegkaufen, v. (reg. skb.
h. a. d.) köpa undan, i förväg
uppköpa, borttaga. — Anm.
Er hat mir das Haus unter
der Hand weggekauft; eine
Ware, den Rest -; er hat alles
weggekauft; ich wollte das
Haus kaufen, aber er hat es
mir weggekauft; ich werde ihm
die Ware nicht -.
Wegkehren, v. (reg. skb.
h. a.) sopa bort, vända bort.
— von... ich habe mich von
dem widrigen Anblicke weg-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
