- Project Runeberg -  Tyskt konstruktions-lexikon för korrespondens, temaskrifning och konversation /
705

(1905) [MARC] Author: Carl Gustaf Morén With: Ernst A. Meyer - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wehrhaft ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Wehrhaft.

- 705 —

Weihen.

gewehrt; sich seines Leibes
-(försvara sitt lif); jeder muss
sich seiner Haut -; er wehrt
sich, so lange er kann; er lässt
sich nicht - (lyder inte);
einem Angriffe, dem Feuer,
dem Verdachte, einem Übel -;
V/er will’s ihm - (= ihn
daran hindern)? wer kann ihm
das Reden (ver-) ich wehre
dir das Reden nicht; das kann
ihm niemand (yer-) -; dem
Feinde den Übergang über den
Fluss -; er wehrte ihm den
Eintritt; wer will es -? dem
Kranken die Fliegen -
(üblicher: abwehren); wehret ihnen
nicht zu mir zu kommen [-biblisch]-] {+bib-
lisch]+} sich der Hunde -; mit
gewehrter Hand.

Wehrhaft, a. vapenför,
tapper, modig. — Anm. -er Ritter;
solche -en Riesenhunde; einen

- machen (väpna ngn); eine
Festung - machen (sätta i
försvarstillstånd).

Wehrlos, a. värnlös. —
gegen... er war - gegen ihn,
solchen Angriff od. die
Verleumdung; gegen diese Elenden
völlig — Anm. Das -e Volk;
-er Ort; -er Zustand; den
Gegner - machen (afväpna m.).

Weich, a. vek, mjuk, len.

— um... mir wird ganz - ums
Herz. — wie... - wie Daunen,
Wachs, Brei, Brotkrume,
Butter, Samt od. Seide. — Aum.
-er Käse; dieser Fisch hat -es
Fleisch; -e Hände; -e Kissen;
-es Holz; -e Masse; Fleisch,
Eier - kochen; - gekochte
od. gesottne (löskokta) Eier
(-e Eier); -es Wasser, Wetter;
jene -en Seelen; allzu -
werden; in -er Stimmung (-
gestimmt sein); ein -es Herz,
Gemüt haben; er ist eine -e
Natur; ihm wurde das Herz
-(han blef vek om hjärtat); -e
Stimme; von -em vollem Ton;
-er Pinsel; -e Farbe, -es
Kolorit; -er Stil; -er Buchstabe;
das Sofa ist - gepolstert.

1. Weichen, v. (oreg. s.
d.) vika, gifva vika ell. efter,
lämna rum. — an... einem an
Verdiensten - (nachstehen); er
musste seinem Mitschüler an
emsigem Fleiss — ans...
der Soldat darf nicht aus dem
Gliede -; die morsche Tür wich
aus den Angeln; aus den
Fugen -. — in... sie weicht ihrer

Schwester in nichts (gibt in
nichts nach, steht in nichts
zurück, hinter...).— nm... nicht
um ein Korn -. — von...
von einem Orte -; weiche nicht
von der Stelle; nicht vom Platz
-; ich bin nicht von der Stelle
gewichen; vom Wege -; keinen
Schritt, nicht ein Haar breit
vom Pfade der Tugend -; nun
ist alle Bitterkeit von mir
gewichen; j-m nicht von der
Seite -. — vor... er weicht
nie vor dem Feinde; er wich
(vor) dem starken Andrang,
(vor) der rohen Kraft. — zn
... einen zum (W)- bringen
(tvinga, nödga ngn att vika);
der Feind wurde von unseren
Truppen zum (W)- gebracht.

— Anm. Einem Drucke -; der
Starke muss dem Stärkeren -;
die Luft weicht leicht jeder
Bewegung; die Nacht weicht
dem Tage; die gegenwärtige
Geschäftsstille wird
hoffentlich einer grösseren
Lebhaftigkeit -; keinen Fuss breit
-; keinen Schritt (von seinem
Rechte) -; das Gewölbe ist
etwas gewichen; ihr
Schnupfen will nicht -.

2. Weichen, v. (reg. h.)
uppmjuka, mjukna. — in...
das Leder, den Stockfisch im
Wasser (auf) -; Erbsen im
Wasser - lassen.

Weichlich, ct., adv. vek,
veklig(t), fadd, smaklös;
förslappande. — Anm. Es fühlt
sich - an; -e (geschmacklose)
Speisen; das schmeckt so -;
das -e Klima; eine -e Manier;
-er Stil; -e Sitten, Lebensart;
ein -es Leben führen; -e
Erziehung; ein -er Mensch; -e
Soldaten; er ist zu zu -
erzogen; - malen.

Weichlichkeit, s. f.
veklighet. — ans... er kann es
aus - nicht aushalten.

Weide, s. f. -u bete,
betesmark; (bild.) fägnad. —
anf... die Herde auf die
-führen; das Vieh auf die -
treiben; ein Pferd, Ochsen auf die

- tun (treiben, schicken); das
Vieh geht auf die -; das Pferd
ist auf der -. — für... das
ist eine - für mein Herz;
-für die Augen (Augenweide)
[ögonfägnad]. — von... das
Vieh kommt von der -. — zn
... zur - gehen. —- Anm. Fette

-n; Land, das gute -n hat;
Schafe finden dort vortreffliche
-; jedes Tier geht seiner - nach.

Weiden, v. (reg. h. a.)
valla; beta, beta af; gå på bete.
Sich an... njuta af, lämna
insteg åt, invagga sig i... —
an... seine Augen, Blicke an
einem Schauspiel - (ha sin
ögonfägnad af...); sich an
einem Gemälde -; sich an der
Rache, an seinem Opfer-,— anf...
das Vieh weidet auf dem Felde;
seine Pferde auf der Wiese
seines Nachbars - lassen. —
in... die Herde hat in diesem
Walde geweidet; sich in
Hoffnungen -. — Anm. Die
Herden - Laub und Blatt; die
-den Herden; -der Hirt; sich
satt -; ein Knecht, der das
Vieh weidet.

Weidlich, a., adv.
duk-tig(t), grundligt, tappert. —
Anm. -er Bursch; -
durchprügeln; er ist - durchgeprügelt
worden; wir haben - gezecht;
ich habe mich - geärgert; wir
haben uns - daran ergötzt;
-schmausen.

Weigern, v. (reg. h. a. g.)
vägra, förvägra, neka (sich -).
— Anm. Ich weigerte mich;
ich habe mich niemals
geweigert, die Kosten zu tragen; ich
will mich nicht länger -; ich
weigere mich nicht, es zu
tun; ich weigere mich des
Dienstes ungebr., üblich ich
weigere od. verweigere den
Dienst; er weigert sich dessen;
als sich die Frau dessen
weigerte, ergriff er...; ich
weigerte es ihm; was hilft dir
sein fVV)-?

Weihen, v. (reg. h. a. d.)
viga, inviga, helga, ägna,
tilläg-na; härda. — gegen... sie - mit
geheimer Kraft ihn gegen Wind
und Wetter poetisch. — zn...
einen zum Bischof -; ein Haus
zum Tempel -; er wurde zum
Priester geweiht. — Anm.
Kirchen, Altäre, Glocken, Fahnen,
Geistliche, Priester, Nonnen -;
sich - lassen (låta prästviga
sig); Gott einen Altar -; diese
Kirche ist der heiligen
Jungfrau geweiht; sein Leben dem
Vaterland -; sich dem Tode,
dem Dienste Gottes -; der
Priester hat das Wasser
geweiht; seine Zeit der
Erziehung der Kinder -; er hat sein
45

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 04:30:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tykonlex/0713.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free