Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wiedereinsetzung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wi edereinsetzung. — 723 —
Wiedergewinnen.
in sein Amt -; in seine Rechte
wiedereingesetzt. — Anm.
Einen Herrscher
Wie der ei’nsetzung, s.
f. återinsättande. — in... - in
den vorigen Stand.
Wiederei’nsperren, v.
(reg. skb. h. a.) åter inspärra.
— Anm. Er wurde
wiedereingesperrt.
Wie’derei’nsteeken, v.
(reg. skb. h. a.) åter stoppa
eil. sticka in, insätta. — Anm.
Er steckte das Geld wieder
ein (in die Tasche); er
steckte den Säbel wieder ein (in
die Scheide); er wurde
wiedereingesteckt (ins Gefängnis).
Wiedereinstellen, v.
(reg. skb. h. a.) åter inkalla;
sich åter inställa sig. —
Anm. Die Truppen -; er hat
sich wiedereingestellt.
Wiederei’ntragen, v.
(oreg. skb. h. a.) återinföra.
— in... der Name wird in
die Liste wiedereingetragen.
Wiederei’ntreten, v.
(oreg. skb. s.) åter stiga in;
återinträda i tjänst;
återinträda. — Anm. Er ist
wiedereingetreten; die Kälte ist
wiedereingetreten.
Wiedereintritt, s. m.
återinträde, återinträdande. —
in... - in das Ministerium. —
Anm. - der Kälte.
Wiederei’nver leiben,
v. (reg. skb. h. a. d.) åter
in-förlifva. — Anm. Die Bücher
wurden der Bibliothek
wiedereinverleibt.
Wiederei’nziehen, v.
(oreg. skb. h. a.) kassera in.
— Anm. Seine Gelder -.
Wiederempfangen, v.
(oreg. skb. h. a.) återfå. —
Anm. Du empfängst das
Verlorene wieder.
Wie d er erha’ lten, v.
(oreg. skb. h. a.) återfå. —
Anm. Du erhältst in den
nächsten Tagen alles wieder, was
du mir geliehen hast.
Wie’dereri nnern, v.
(reg. skb. h. a.) påminna. —
an... ich kann mich daran
nicht -. — Anm. Ich kann
mich der Sache nicht -.
Wiedererkennen, v.
(oreg. skb. h. a.) igenkänna.
— Anm. Sie erkannte ihren
Sohn trotz der Verkleidung
sogleich wieder; ich habe sie
kaum wiedererkannt; sie war
kaum imstande, ihn
wiederzuerkennen.
Wiedererlangen, v.
(reg. skb.jh. a.) återfå. — Anm.
Er wird sein ganzes
Eigentum -.
Wiederero’bern, v.
(reg. skb. h. a.) återeröfra.
— Anm. Die Stadt wurde mit
Sturm wiedererobert.
Wie’dererö’ffnen,tf.(reg.
skb. h. a.) åter öppna eil. börja.
— Anm. Die Schule ist, die
Vorlesungen sind
wiedereröffnet..
Wie der erö’ffnung, s.
f. återöppnande. — Anm. Bei
— der Schule, der
Vorlesungen.
Wiedererrei’chen, v.
(reg. skb. h. a.) åter uppnå.
— Anm. Die Truppen suchten
die Festung wiederzuerreichen.
Wiedererscheinen, v.
(oreg. skb. s.) åter visa sig,
utkomma ell. uppträda. — in
... w?enn die Sonne wieder im
Osten erscheint; sie erschien
nie wieder in der Gesellschaft.
— Anm. Ein Buch - lassen.
Wie’ derersetzen,?.(reg.
skb. h. a. d.) återgälda. —
Anm. Einem die Kosten,
Auslagen -.
Wiedererstatten, v.
(reg. skb. h. a.), jfr föreg. ord.
Wiedererstattung, s.
f. återställande, ersättande. —
Anm. - der Kosten, der
Auslagen; ungehr. - der Kräfte.
Wiedererstehen, v.
(oreg. skb. h. a.) åter inropa. —
Anm. Er hat alle seine
Sachen auf der Auktion
wiedererstanden.
Wiedererwä’hlen, v.
(reg. skb.h.a.)återvälja. — Anm.
Der Konsul wurde
wiedererwählt.
Wie dererwä’rmen, v.
(reg. skb. h. a.) åter uppvärma.
— Anm. Sie versuchten die
erstarrten Glieder
wiederzuer-wärmen.
Wiedererwe’cken, v.
(reg. skb. h. a.) åter
framkalla. — Anm. Einen Schmerz,
Gefühle
Wiedererzählen, v.
(reg.skb. h. a.) åter berätta. —
Anm. Er erzählte mir seine
Geschichte wieder.
Wiederfangen, v. (oreg.;
skb. h. a.) åter(in)fånga eil.
fasttaga. — Anm. Das
entlaufene Pferd wurde
wiedergefangen.
Wiederfinden» v. (oreg.
skb. h. a.) återfinna eil. få reda
på. — in... wir werden uns in
einem besseren Leben -. —Anm.
Hast du den verlorenen Ring
wiedergefunden? das verlegte Buch
hat sich wiedergefunden; der
Hund, der sich verlaufen
hatte, ist wiedergefunden (od. hat
sich wieder eingefunden); diese
günstige Gelegenheit dürfte
sich zum zweitenmal nicht -.
Wiederfordern, v. (reg.
skb. h. a.) återfordra. — von
... ich bin berechtigt,
Geliehenes von jedem
wiederzufordern.
Wiederfüllen, v. (reg.
skb. h. a.) åter fylla, påfylla.
— Anm. Die Flasche wurde
wiedergefüllt.
Wie dergabe, s. f.
återlämnande; återgifvande. —
Anm. Die - des geliehenen
Geldes, eines Kunstwerks in
einer andern Sprache.
Wiedergeben, v. (oreg.
skb. h. a. d.) gifva tillbaka,
återgifva, återlämna. — in...
ein Kunstwerk in einer andern
Sprache -. — Anm. Einem sein
Buch, seine Ehre -; er will mir
meinen Stock nicht -; Sie
müssen mir das zu viel Gezahlte
-; er hat mir das geliehene
Geld noch nicht
wiedergegeben (zurückerstattet); eine
Zeitung hat diese Verleumdung
wiedergegeben; jmds Gedanken,
einen schwierigen Satz falsch,
verdreht -; einem die
Gesundheit den Sinn einer Stelle
Wiedergela’ngen, v.
(reg. skb. s.) återkomma. —
in, auf... wieder in das
Vaterland, auf den Thron
gelangen. — zu... er ist zu
seinem Eigentum wiedergelangt
(återkommit i besittning af,
återfått).
Wiedergenesen, ??.(oreg»
skb. s.) (åter) tillfriskna. —
Anm. Er ist jetzt -.
Wiedergewinnen, v.
(oreg. skb. h. a.) återvinna.
— Anm. Die Oberhand, die
verlorenen Vorteile, eine
verlorene Stellung -; er hat
heute alles wiedergewonnen, was
er gestern verloren hatte; ich
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
