Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - Wissenschaftlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wissenschaftlich.
— 732 —
Wodurch.
schönen -en (vitterhet); schöne
-en und klassische Sprachen.
Wissenschaftlich, a.,
adv. vetenskaplig( t).—Anm.
Eine -e Bildung haben; der
-Gebildete; - erfahrene Ärzte;
einen Gegenstand - behandeln.
1. Wittern, v. (reg. h.
a.) vädra, spåra, få nys om,
lukta. — Anm. Einen Feind
-; der Hund wittert den
Hasen; das Reh hat den Jäger
gewittert; hier wittert man
den Pferdestall; ich wittere
Verrat; den Sturm -; sobald
er die Thaler der Witwe
gewittert hatte; es liess sich kein
Feind mehr -; er wittert
überall nur Sünde.
2. Wittern, v. (reg. h.)
åska. — Anm. Es hat die
ganze Nacht gewittert (=
gedonnert); es wittert schön (det
är vackert väder) ungehr.\ so
wird es wohl den ganzen Monat
- ungebr.
Witterung, s. f. -en
väderkorn, nys; väderlek. — "bei
... bei günstiger, bei trüber
-; bei jeder -. — von...
-von etw. bekommen (bild. vani:
Wind); der Hund hat - von
dem Hasen. — Anm. Die
milde und freundliche -; die
rauhe -; die - ist veränderlich;
eine warme - (blidväder); eine
ungesunde, heisse -; die
gegenwärtige ungünstige -; wir
haben so veränderliche -, dass...
Witz, s. ?n. -es -e
kvickhet, vits, skämt. — nach...
nach - haschen (söka efter
kvickheter). — von... von
raschem — Anm. Feiner,
schlagender, treffender,
origineller -; guter, schlechter,
gemeiner, elender, dummer,
gesuchter, weither geholter, alter
-; weit hergeholte -e machen;
einen scharfen, beissenden,
gutmütigen, harmlosen - haben;
stehender -; schlagfertigen
-besitzen; seinen - geltend
machen; sein - ist ungekünstelt;
mehr - als Urteil besitzen;
-e machen od. reissen; faule
(od. alberne) -e machen; das
ist echter -; das ist (od.
darin liegt) ja eben der (ganze)
-; darin liegt weder - noch
Verstand.
Witzeln, v. (reg. h.) vitsa.
— über... er witzelte über
ihn, über die Gabe.
Witzig, a. kvick. — Anm.
Äusserst - sein; - sein wollen;
-er Kopf, Einfall; -e Antwort;
was sie für -e Einfälle hat!
Witzigen, v. (reg. h. a.)
göra ngn klok(are). — durch
... ich bin durch Schaden
gewitzigt worden; ich bin durch
diese Erfahrung gewitzigt
worden. — Anm. Das wird ihn
Wo, adv., konj. hvar,
hvarest; där, dit; när, då; om,
såvida. — von,., der Ort, von
- (hvarifrån) ich komme; von
- er aber nicht zuiückkam; von
- aus sie in die Schwreiz zu
gehen beabsichtigen. — Anm.
- ist er?’ - mag er denn nur
sein? - ist er durchgekommen?
- steht das? ich weiss nicht,
- er ist; nicht wissen -
anfangen; es gibt kein Land, - er
nicht gewesen ist; Gott weiss
-; - bleib’ ich (hvad får jag)?
das Haus, - ich wohne; hier
ist es, - ich wohne; da (dort,
überall), - ...; ich bleibe (da),
- ich bin; da, - ...; - du
hingehst, da will ich auch
hingehen bibl.; - ihr auch sein
mögt; in jener Zeit, - mau
noch an dergleichen nicht
dachte; im Februar, - der Hirsch
sich hörnt; heute, - ich
abreise; von dem Augenblicke an,
- er dies Geld erwarb; am
Tage, - ...; vom ersten Mal an,
- ich Sie sah; du hast (Irgend)
- angestossen (stött emot); die
Dose muss doch (irgend) - zu
finden sein; - anders; - ich
nicht irre (om jag ej misstar
mig); ich komme, - möglich;
- nicht ... (hvarom icke), (so)
doch (wenigstens)...; drohend
- du das noch einmal tust!
sein Bestes wird, - nicht
vernichtet, doch gestört; um ihr
ähnlich, - nicht gleich, zu
werden; - (= wie) werd’ ich so
dumm sein (så dum är jag
inte)? ach - (visst inte)!
Wobei’, adv. hvar,
hvarvid, hvarunder, hvari. — Anm.
- ist er stehen geblieben?
-muss man anfangen? - mir
einfällt, dass...; - es sein
Bewenden hatte; er weinte, - er
doch noch lachte; - er
bemerkte; dies ist ein Geschäft,
- ich zu Schaden komme; er
macht Unternehmungen, - er
nur Mühe, aber keinen
Gewinn hat.
Woche, s. f. -n vecka. —
für... Proviant für ein bis
zwei -n. — in... Sonntags
bin ich nicht zu Hause, aber
in der - triffst du mich immer;
einmal in der -; zweimal in
einer -; einen mehrmals in der
- treffen; in nächster - eine*
Versammlung abhalten; in der
abgelaufenen, verflossenen (od.
vorigen) - (od. in voriger -);
der Schaden kann in zwei bis
drei -n ausgebessert sein; in
vier -n (om en månad) ist die
Hochzeit. — nach... nach*
vier -n werde ich bezahlen.
— seit... seit vier -n. —
über... heute über drei -n od..
in drei -n. — um... eine
-um die andere (hvarannan
vecka). — von... von einer
-zur andern. — vor... vor sechs
-n (för ... sedan). —- Anm.
Wissen Sie, ob er diese -
(under veckan) nach Hause kommt?’
sie reiste schon vorige - ab;,
sie reist erst nächste -; talspr.
Ende der - (i slutet på v.);
künftige, nächste - (besser: in
der nächsten -) besuche ich
dich; jede - zweimal (od.
zweimal die -) ist Konzert; am
Dienstag voriger - starb er;:
etwa 4 oder 6 -n mag es her
sein, dass...; etwa vier -n
früher; ein bis zwei -n bleibt
er da; er ist zwei -n lang
weggewesen; er blieb
wochenlang unterwegs; er ist die
Miete für 14 -n schuldig
geblieben; er hat die -
(tjänstgör denna v.); eine (en,
omkring) neun -n.
Eine einwöchige Reise, eine
vierwöchige Reise (jfr följ.,
ord).
Wöchentlich, a., adv.
vecko-; hvar vecka, i veckan.
—t Anm. Der -e Umsatz (od..
Wochenumsatz); -e Zeitungen,.
Nachrichten; in unsern -en
Zusammenkünften; einen -
bezahlen; zweimal -; fast allw.
war er dort; einwöchige
Kündigung (uppsägning); eine zwei
bis dreiwöchige Arbeit.
Wodurch, adv.
hvarigenom. — Anm. - gedenken Sie
dies zu bewirken? - ist er so
arm geworden? - die
Operationen eine grosse
Schnelligkeit bekamen; - die Arbeit
sehr gefördert ward; das
Mittel, - er seinen Zweck erreich-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
