Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zeit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zelt.
— 747 —
Zeit.
teuer. — bei... was ein
Haken werden will, krümmt sich
beizeiten (i (rattan) tid); noch
bei guter - eintreffen; bei
diesen unsern -en (nu för tiden).
— bis auf, bis zu... bis
auf die neuste -; bis zu
Peter des Grossen -en. —■ durch
... durch die - abgenutzt; die
ganze - durch (od. hindurch).
— für... für alle -en; für
eine gewisse -; nur wenig - für
einen haben; das war eine
schlimme, bittre - für mich;
es kommen vielleicht bessere
-en für uns; er konnte die
nötige - dafür einsetzen. —
hindurch... lauge -hindurch
bestand die Gefahr, dass...;
diese Übung muss längere -
hindurch fortgesetzt werden. —
in... in einer - wie der
jetzigen; in der gegenwärtigen
(od. heutigen) -; man hört in
neuster - viel von ..; erst in
der neusten - hat man das
eingesehen; in jüngster - (på
senare tiden); in späterer
(senare) - hat man...; und in
letzter - sind...; sie sind in
letzterer - nicht vorgekommen; in
der letzten -; in unseren -en;
in (under) so langer -; in der
guten alten -; in dürrer -,
in -en der Trockenheit (i svår
torka); in nicht zu ferner -;
er überwachte die Bauten in
seiner dienstfreien -; in alten -en;
in den ältesten -en; wir leben
in schlimmen -en; in
(bewundernswert, verhältnismässig)
kurzer -; in kürzester -; in
der - (od. in den -en) des
trojanischen Krieges, der Not; in
-en einer Wirtschaftsstockung;
in (der) - von drei Wochen;
in einer wo (då)...; in der
-, da es mir vergönnt war, für
ihn zu arbeiten; in der -, dass
du diesen Weg machst, will
ich meinen Brief schreiben; in
den -en, da...; in den ältesten
-en, wo...; es ist die -, in der
die Doppelfenster eingehängt
werden; es hat -en gegeben,
in denen...; in der - vom Mai
bis zum Oktober. — mit...
mit der - wird es schon
genen; mit der - pflückt man
Rose 2; mit der - fortgehen,
ortschreiten; damit hat es -,
sute -; mit der - gehen (följa
med sin tid).—nach... nach
einiger (od. kurzer) - trat ich
rasch näher; nach gewisser
nach einer gewissen -; nach
geraumer -; nach - und
Umständen; eine nach der -
gemietete Droschke; eine
Droschke nach der - bezahlen; nach
- bezahlte Arbeit; nach einer
langen - banger Erwartung;
das war erst nach der - des
7jährigen Kriegs; nach der
-meines Dortseins; das geschah
erst nach seiner -; das war
nach meiner - (= Zeit meiner
Wirksamkeit); die Arbeit wird
nach der - bezahlt. — seit
... seit der -; sie hatte schon
seit langer, längerer - an
Schwermut gelitten; seit
undenklichen -en; seit uralten
-en; seit der - des Friedens:
schon seit alter -; die - seit
dem 30jährigen Kriege. —
über... es sind schon zwei
Tage tiber die -; fünf
Minuten über die -; die ganze
-über hatte er geschlafen; über
die - arbeiten; über seine
-hinausbleiben; über die -
ausbleiben. — um... kommen Sie
um die gewöhnliche -; Berlin
hatte um (vid) jene - etwa
400,000 Einwohner; um die
-der Ernte; übers Jahr (nästa
år) um dieselbe -; morgen um
dieselbe -; um welche - (hur
dags) frühstücken wir? —
unter... unter der dass...
selten für ,,’während". — von
... - von 2 Monaten; von -zu
- (tid efter annan, då och då)
soll’ ich den Alten gern; von
dieser - an, von der - an
(allt ifrån den tiden) gab er
sich mehr mit ihm ab; die
-von der Entdeckung Amerikas
bis zum Westfälischen Frieden;
von den ältesten -en bis auf den
heutigen Tag; von frühen -en
her. — vor... die - vor und nach
dem Feste; vor der gesetzlichen
- kaufen; vor der - der
Perserkriege; das war vor meiner -;
vor einiger - (för någon tid
sedan); vor kurzer -; vor nicht
langer -; vor alter -; vorzeiten
(fordom). — während...
während der dass er sich
umsah, nahm sie’s fort; die
-währeod des Krieges. — zu
... ich stehe zu jeder - (vid
alla tillfällen eil. alltid) zu
Diensten; das ist ein Wort zu
seiner -; ein zu seiner -
berühmter Kanzelredner; zu glei-
cher - (på samma gång,
samtidigt, i detsamma); zu
jetziger -; zu damaliger -; zu einer
andern -; zu laugst verflossenen
-en; eine Sache gerade zu
rechter, zur rechten - tun; noch zu
gehöriger -; zu ungelegener -;
zu jeder - (när som helst); zu (på)
Lessings -; zu Tacitus’ -en; zu
-en König Salomos; solche
Männer hat es zu (i) allen -en
(jederzeit) gegeben; zu
verschiedenen -en; zurzeit (=
jetzt) [för tillfället, för [-närvarande]-] {+när-
varande]+} kann ich nicht;
zurzeit hat der Verein rund 800
Mitglieder; zurzeit ist man dann
zur Stelle; hier sind sie
zurzeit Herren der Situation; zur
- und Unzeit (i tid och otid);
das war zur damaligen - (då för
tiden); zu jener - (på den
tiden); zu keiner -; zu (på)
meiner - war das anders; zur
bestimmten -; ich bin zur
gewöhnlichen - aufgestanden; ich
bin erst gestern zur rechten
-gekommen; zur - des Krieges;
zur - des Cicero, zu Ciceros
-en (på Ciceros tid); zu einer
wo (od. in welcher)...; zur
(od. zu der) -, wo (od. da) ich
jung war; zu eben (just) der
wo...; zur -, als (od. wo) man
Zöpfe trug; zu einer -, als
(od. da) er noch Besitzer
des... war; zu jener da
er seine Schilderung
niederschrieb.
Zu Einkäufen von
Spiritus ist jetzt gerade die
rechte -; er erinnerte ihn, dass
es - zum Aufbruch sei; jetzt
ist die - zur Arbeit (od.
zum Arbeiten, zu arbeiten);
es ist - zum Essen (od.
Essens-); jetzt ist keine -
dazu; es ist höchste - dazu; hier
ist weder - noch Ort dazu;
noch ist hierzu -; man muss sich
zu allem - lassen; haben Sie
-zu einem Grog? -, keine - zum
Schreiben haben, floden (hinna),
sich nehmen; sich - zum Denken
nehmen; es ist - zum Gehen.
— Anm. Die - vergeht,
ver-fliesst, verrinnt; die - wird es
lehren; die -en haben sich
geändert; ich weiss die - nicht,
dass er hier gewesen; - des
Jahres, die - der Arbeit (od.
zur Arbeit), der Ruhe; die
-der grossen Übungen ist
wieder einmal da (inne); die •
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
