Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zersprengen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zersprengen.
- 752 -
Zertreten.
oskb. h. a. s.) splittra (sig);
plottra bort.— mit... seine Zeit
mit kindischen Beschäftigungen
— zwischen... zwischen
Malerei und Geschäft seine
Kräfte -. — Anm. Der Wind
hat viele Baumäste
zersplittert; seine Truppen -; seine
Kräfte (od. sich -), seine Zeit
-; wie - sich die Kräfte! er
zersplittert sein Geld und
seine Zeit; der Baum zersplittert;
das (Z)- eines Beins.
Zersprengen, v. (reg.
oskb. h. a. d.) spränga sönder.
— hei... einen Schuh beim
Anziehen -. — in... die Erde
in Stücke — von... der
feindliche Trupp wurde von
un-sem Reitern zersprengt. —
Anm. Einen Sack -; der
brausende Wein zersprengt die
Flasche; das Bier hat den Krug
zersprengt; der Hund hat die
Wildenten zersprengt; ich
habe mir die Stiefel zersprengt;
ein Gefühl, das meine Brust
zu - schien; -de Kraft.
Zerspringen, v. (oreg.
oskb. s.) springa sönder,
explodera, spricka. — in... das
Glas ist in der Hitze
zersprungen; die Flinte zersprang
ihm in den Händen; die Bombe
zersprang in der Luft. — vor
... ich möchte vor Lachen
-(bersten); mir möchte das Herz
vor Freude -. — Anm. Das
Glas ist zersprungen; stelle die
Tasse vom Feuer weg, sonst
zerspringt sie; er schreit, dass
einem die Ohren - möchten;
der Kopf, das Herz will mir -.
Zerstechen, v.(oreg. oskb.
h. a.) söndersticka. — an.
sich die Hände an den
Dornen -. — von... ihre Finger
sind vom Nähen ganz
zerstochen; von Flöheu ganz
zerstochen sein.
Zerstieben, v. (oreg.oskb.
h. a. s.) skingra; skingras,
förintas. — an... der
vermoderte Körper zerstiebt an der Luft.
— Anm. Der Wind hat die
Wolken zerstoben.
Zerstö’ren, v. (reg. oskb.
h. a.) förstöra, fördärfva. —
dnr ch... viele Gebäude
wurden durch die furchtbare
Explosion zerstört; er hat seine
Gesundheit durch
Ausschweifungen gänzlich zerstört; 300
Häuser wurden durch eine
Feuersbrunst zerstört; die Stadt
istdurch Feuer zerstört.— Anm.
Ein Schwalbennest -; ein Haus,
eine Stadt, die Eisenbahn -;
das Gewässer hat den Damm
zerstört; das Feuer hat viele
Häuser zerstört; die
Telegraphendrähte -; die Kirche wurde
vom Blitz zerstört; die Stadt ist
von dem Feind zerstört worden;
die vom Feind zerstörte Stadt;
das Haus wurde von Grund
aus zerstört; du zerstörst
(verdirbst) mir die Freude; seinen
Traum, die gute Stimmung -;
er hat mein Glück zerstört;
sein Leben -; Hoffnungen -;
die Übersichtlichkeit -; die
Zeit zerstört alles; das Alter
zerstört die Schönheit; ein -der
Grundsatz.
Zerstö’rnng, s. f. -en
förstöring, förödelse. — durch
... durch die - der Eisenbahn.
— Anm. Die - Karthagos; das
Erdbeben richtete eine grosse
- an; der Sturm hat in dem
Walde eine furchtbare -
angerichtet, ganze Bäume
umgeweht, von andern die Zweige
abgerissen; der -
anheimgefallen.
Zersto’ssen,^. (oreg. oskb.
h. a.) (sönder)stöta. —an...
er zerstiess sich den Kopf an
der Wand; die Eisschollen
zer-stiessen sich (zerschellten) an
den Brückenpfeilern. — in...
etw. im Mörser -. — Anm.
Die Magd soll den Pfeffer -;
die Ecken dieses Buches sind
ganz - (abgestossen).
Zerstren’en, v. (reg. oskb.
h. a.) skingra, kringsprida,
förströ. — auf... der
Anführer hatte seine Streitkräfte auf
einem zu grossen
Flächenrau-me zerstreut. — in... die
Herde war in den Kornfeldern
zerstreut; sie wurden in alle
Welt, in alle Länder zerstreut;
in alle Winde -. — Anm. Das
feindliche Heer -; man muss
den Trauernden zu - versuchen;
der Wind hat das Heu, den
Nebel, die Schiffe zerstreut;
der Sturm hat die Schiffe
zerstreut; das Dunkel -; ich muss
mich -; jds Gedanken,
Bedenken, Furcht, Zweifel -.
Die Gesellschaffe zerstreute
sich; die Menschenmenge zer-
streute sich bald wieder; jetzt
zerstreute sich das Gefolge; die
Wolken zerstreuten sich
(blefvo glesare); die hie und d&
zerstreut liegenden Bücher;
die Blumentöpfe stehen sehr
zerstreut; die Bücher lagen
zerstreut auf dem Tische
umher (jfr följ. ord).
Zerstreu’t, a. skingrad,
spridd, tankspridd. — Anm. -e>
Soldaten wieder sammeln; -e
Pa-pierfetzchen; -eBevölkerung; -es
Licht, Wesen; - vorkommend;:
-e Gedanken; - aussehen; er
ist oft -; Sie sind heute sehr
-; er antwortete etwas -.
Zerstreuung, s. f.
-en-skingrande, skingring;
förströelse; tankspriddhet.— aus
... etw. aus - od, in der ~
tun. — in... in der - leben;
sein Leben in lauter -en
zubringen. — Anm. Die - der
Juden; Sie hätten - nötig;
sich - machen, verschaffen;
ihre einzige - sind meine
Briefe; - suchen; eine schöne
-bieten; eine angenehme -
gewähren.
Zerstückeln, v. (reg.
oskb. h. a.) sönderstycka,,
stycka, dela. — Anm.
Einen-Hut Zucker - (klein machen);,
ein Erbgut -; der Fürst
zerstückelt sein Land; ich werde
den Käse - (in Stücke
zerschneiden); du zerstückelst deo
Aufsatz zu sehr; die
zerstük-kelte Leiche.
Zerteilen, v. (reg. oskb.
h. a.) sönderdela, dela,
klyf-va, skingra. — in... eine
Summe in mehrere Teile -;
sich in Äste -; sich in zwei
Äste -; ich werde das Fleisch
in Portionen -. — Anm. Er
zerteilt den Strom, die Wogen
mit kräftigem Arm; der Wind
zerteilt die Wolken; die Sonne
zerteilt die Wolken; einen Satz
- (in seine Teile zerlegen); die
Menge zerteilte sich; das
Gewölk zerteilt sich; die Nebel
zerteilten sich.
Zertre’nnen, v. (reg.oskb.
h. a.) sprätta sönder; åtskilja.
— Anm. Ein Kleid -
(auftrennen); der Schneider soll
mir den Röck -; die Herzen
Zertre’ten, v. (oreg. oskb.
h.) söndertrampa, förtrampa,
trampa ned, trampa under föt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
