Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Ziehung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ziehung.
— 755 —
Ziel.
los Tal; es zieht mir (od. mich)
In der Schulter (det värker i
axeln); in Töpfen (krukor)
-(odla). — nach... j-n nach
sich -; Linien nach einem
Punkte -; die Verbannung zieht
Einziehung der Güter nach
sich (medför); der Anblick der
Könige zieht die Begnadigung
der Verbrecher nach sich;
dieser Umstand könnte sehr
unangenehme Folgen, üble od.
ernste Folgen (für ihn) nach
sich -; die Wolken - sich nach
den Bergen; das drohende
Wetter zog sich nach Westen; die
Strümpfe - sich nach dem
Fusse; die Handschuhe - sich
nach der Hand; nach Hause,
nach Leipzig -. — üher...
ein Kleid über das andere -;
er zog ihm die Mütze übers
Gesicht; ein Schlafmützchen
über beide Ohren gezogen;
einem das Garn, das Netz über
den Kopf -; sich etw. über
(auf) den Hals -; einen Schleier
über etw. -; die Störche
-übers Meer; quer über Feld,
über die Strasse -; ein
Wagen, der quer über den Weg
gezogen war. — nm...
Gräben um die Stadt -; ein
Gewand dicht um die Schulter -;
4er Graben, der sich um das
Lager zog; eine Glorie zog sich
um sein Andenken. — nnter
... ein Kleidungsstück unter
-ein anderes -; eine Linie
unter etw. -; etw. unter eine
bestimmte Rubrik -. — von
... welchen Nutzen (Vorteil,
Gewinn) - Sie von (aus) der
Sache? den Hut vom Kopf -;
einen Ring vom Finger -;
einem den Schleier, die Maske,
die Larve vom Gesicht -; mein
Freund, mein Bedienter ist von
mir (weg)gezogen; Einkünfte
von (aus) etw. -; von Leipzig
nach Berlin -; ich habe bisher
keine Einkünfte von dem Gute
gehabt od. aus dem Gute
gezogen; von Norden nach Süden
-die Störche im Winter. —
vor... einen vor Gericht
-(inför rätta); den Vorhang vor
etw. -; den Hut vor einem
-(taga af...); seine Gegner der
Reihe nach vor alle Gerichte
-; der Abzug der Kaiserlichen
zog die Böhmen vor Wien; sie
zogen vor das Schulhaus. — zn
... Stahl zu Draht -; einen zu
sich -; einen mit zu Boden -;
einen, das Wörterbuch zu Hilfe,
zu Rate -; folgende Schriften
wurden zu Rate gezogen
(rådfrågades); ich zog meine beiden
Freunde wegen des Mädchens,
wegen der Heirat zu Rate
(rådfrågade...); einen zu Steuer
heranziehen; einen zur
Rechenschaft - (affordra ngn r.); einen
zur Verantwortung - (ställa
ngn till a.); einen zur Strafe
- (straffa ngn), zur Strafe
gezogen werden; der König hatte
den berühmten Dichter zur
Tafel gezogen; ein Kind zum
Guten - (od. erziehen); sein Kind
nicht zur Dame, sondern zur
Hausfrau -; er zieht (lägger)
sich die Sache zu Gemüte (på
sinnet); zieh es dir nicht zu
sehr zu Gemüte! zu einem -;
es zogen drei Burschen zum
Töre hinaus (ut genom...);
der Soldat, das Heer zieht zu
Felde; der Kaufmann zieht zur
Messe, zu Markt; der Jäger
zieht zu Holz; Pferde zum (Z)-»
—zwischen... einen Vergleic h
zwischen zwei Dingen - (anställa
j....).—Anm. Eine krumme Linie,
einen Kreis -; seine einsamen
Kreise - (von einem Vogel); ein
gutes Los, eine gute Nummer -;
ein Los, einen Gewinn, eine
Niete -; die Lotterie -; morgen wird
gezogen; etw. glatt, stramm -;
das Band noch fester -;
heftig -; das Tuch grade od.
schief -; der Elefant zieht
die grössten Lasten; die
Ochsen - den Pflug, den Wagen;
der Wagen wurde von zwei
Pferden gezogen; das Boot,
ein Schiff -; der Räuber zog
den Dolch, das Messer; den
Degen, den Revolver -; seine
Strümpfe recht glatt -; die
Stricke fest -; den kürzeren
einen Graben, eine Mauer,
Wälle - (gräfva, uppföra);
Wasser -; den Hut, die Glocke,
die Klingel, den Beutel, die
Uhr -; er zog das Notizbuch;
Blasen -; Lichte - (stöpa ljus);
die Wörter - od. lang seine
Worte - (tala släpande); den
Mund -; ein schiefes Gesicht
od. eine Fratze -; den letzten
Atem -; einen Schluss die
Grenze, die unserm Können
gezogen ist; eine strenge
Grenze -; seine (od. seiner)
Strasse -; seinen Weg (od. seines
Weges) -; stumm zogen sie ihres
Weges; die gewohnten Pfade -;
ein Kind - od. gross -
(uppfostra); Pflanzen, Bäume,
Blumen, Vieh - (uppdraga,
uppföda); leicht zu -der Karren
(som går lätt att dra); eine
schwer zu -de Grenze; die
gezogenen Nummern.
Das Brett hat sich (schief)
gezogen (slagit sig); es wird
sich wieder grade -; die Sache
wird sich schon wieder zurecht
-; das Pferd zieht gut;-, wer
(Karten) geben soll; sie zogen
blank.
Der Schleifstein zieht gut;
das Pflaster zieht gut; die Wage
ist so empfindlich, dass selbst
ein so kleines Gewicht zieht; der
Ofen zieht gut; der Korkzieher
zieht schlecht; der Thee muss
noch einige Zeit -; den Thee
- lassen; das zieht nicht; dies
Stück zieht noch immer; es
zieht hier; schliessen Sie das
Fenster wieder, es zieht mir
sonst; nächste Ostern - wir;
mein Mädchen zieht, wenn
der Monat um ist; morgen wird
die Lotterie gezogen; es ist
schon gezogen (der Telegraph
auf der Eisenbahn); lass mich
-! wir wollen hierher, dorthin
- (flytta dit); mit dem Pfeil,
dem Bogen kommt der Schütz
gezogen; hier und da zogen
leichte Nebel; das Heer, das
Gewitter zog südwärts, nach
od. gen Süden; die Schwalben
-südwärts; die Soldaten
kommen gezogen (tågande).
Ziehung, s. f. -en
dragning. — auf... ich bitte Sie,
-en auf mich zu unterlassen.
— in... in der -
herauskommen; in der - drin bleiben. —
Anm. Die - einer Lotterie;
-der Lose; die erste -; die
-der Lotterie wird vor sich
gehen.
Ziel, s. n. -(e) s -e mål,
ändamål, syfte. — als... als
das wichtigste - hinstellen;
als - der bevorstehenden
Änderungen wird angegeben, dass
...; als erster am - angelangt.
— an... er ist am - (vid
målet, framme); endlich bin ich
an meinem -; am -e seines
Lebens sein; am -e seiner
Wünsche angelangt sein; ehe
Sie am - Ihrer Reise und
Wünsche sind; das braune Pferd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
