Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zielen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zielen.
— 756 -
Zimmer.
war beim Wettrennen das
erste am -e. — aus... sein
-ans den Augen verlieren. —
bis an... bis ans - gehen.—
nach... nach dem -e laufen,
werfen, schiessen; Reichtum
und Überfiuss sind das nach
denen sie laufen. — neben
... neben das - schiessen. —
über... tiber das -
hinausgehen (skjuta öfver målet).
- von... weit vom -e sein;
weit vom - schiessen; wTeit
vom (od. am) - vorbeischiessen;
sich von seinem -e entfernen;
j-n von einem -e abbringen.
- zu... auf diese Weise kannst
du nie zum - gelangen; der
Weg, der zum - führt; zum
gewünschten - führen; zu keinem
- führen; das Wohlergehen
anderer zu seinem -e haben,machen
(od. das W. anderer sich als
- setzen); ein Schritt zum -.
- Anm. Das - verfehlen,
treffen, überschreiten; das gleiche
- verfolgen; hohe -e verfolgend;
die -e, die sie verfolgen; das
- glücklich erreichen; das
-einer Reise, eines Wandrers,
meines Strebens; reich zu
werden ist das - seiner Wünsche,
seiner Bestrebungen; das
-eines Schützen; sich ein
hohes - setzen (od. stecken); die
Stadt, die unser - ist; einem,
seinem Ehrgeize ein - (gräns)
setzen; dem Leben jmds ein
-setzen; sie haben sich ein
edles - gesetzt; dies ersehnte -;
dies ist dein letztes (od.
höchstes) [yttersta] -; das
langerstrebte -.
Zielen, v. (reg. h. a.)
sikta, rikta, måtta; sträfva;
syfta. — auf... mit der Flinte
auf einen od. etw. -; auf was
- deine (od. zielst du mit
deinen) Lehren? das Wohl der
ganzen Welt ist’s, worauf ich
ziele; das zielt (ist eine
Anspielung) auf mich; ich weiss
schon, worauf er zielt; das
zielt auf deinen Geiz; seine
Bewerbungen zielten eigentlich
auf die Nichte. — nach...
nach j-m -; ich zielte nach
dem Vogel und traf ihn nicht;
der Schütze zielte nach der
Scheibe und schoss daneben;
einem nach dem Kopf -; er
zielt (mit der Lanze) dem
Feinde nach dem Herzen; er
zielte schon längst nach die-
sem Amte; alles in der Natur
zielt nach einem Zwecke. —
Anm. Gut -; höher -; - Sie
gut; man muss vorher genau
ehe man schiesst; den
Schuss wohl gezielte Schüsse;
nirgends hin -; ich weiss,
wohin (od. worauf) Sie -;
dieser Krieg zielt dahin, diesen
Staat zu unterjochen.
Zielbewusst, a.
målmedveten. — Anm. Ein -er
Monarch; eine -e Verwaltung; ein
-es Arbeiten; mit -er Energie;
er gilt als - und energisch.
Zielbewusstsein, s. n.
målmedvetenhet. — mit... er
geht an seine Arbeit mit
solchem -, als hätte er...
Zielscheibe, s.f. -n
skott-tafia. — zu..- er machte ihn
zur - seines Spottes; du
dientest dem Spötter zur -; zur
ständigen - des Spottes der
übrigen Kinder werden; zur
-der Spöttereien.
Ziemen, v. (reg. h. d.)
passa, anstå, höfvas. — für
... es ziemt sich für ihn nicht;
ein solches Betragen ziemt sich
für gebildete Menschen. —
Anm. Es ziemt mir nicht,
darüber zu urteilen; es ziemt nicht
einem Mann, furchtsam zu sein.
Ziemlich, a., adv.
passande; tämlig, tämligen stor,
medelmåttig; tämligen,någorlunda,
rätt,ganska. — für... dies
Betragen ist für ihn (ist ihm)
nicht -. — Anm. Eine -e
Anzahl Leute; es ist eine -e
Strecke bis dahin; es ist eine -e
Strecke Wegs; von -er Grösse;
er ist ein Mann von -er
Stärke; sie erfreute sich einer -en
Gesundheit; mit -er Sicherheit
annehmen; dies Betragen ist
ihm (od. für ihn) nicht -
(anstår honom ej); noch ein (Z)-es
erübrigen (ha ej så litet i
behåll).
- gut; - oft; es waren
-viel Fremde da; so - überall;
- lang; ein - steiler Hügel; es
ist - lange her; es ist noch
-weit; es ist - spät; er ist
-reich; sein Haus ist - gross;
es ist so - fertig; sie sind so
- von der gleichen Art; er ist
so - von meinem Alter
(ungefär vid min ålder, han är
ungefär lika gammal som jag);
er hat es sich - schmecken
lassen; er wird - so alt sein; - be-
deutend; es geht ihm - wohl;
sie ist - dick; er hat - viel
gearbeitet; wir waren -
vergnügt; seine Schrift ist - schön;
- zurückgezogen leben; wie
geht’s? so - (tämligen brar
rätt bra).
Zierde, s. f. -n prydnad.
— für... für den
Toilettentisch eine reizende -. — in.
... Gemälde sind eine grosse
-in einem Hause. — zu... zur
- dienen; dieser Aufputz dient
dem Kleide zur besonderen -;
es-gereicht ihm zur -. — Anm.
Er ist die - der Stadt, eine
-der dortigen Universität; die
weiblichen -n unserer Theater;,
Bescheidenheit ist die
schönste - eines Mädchens;
Bescheidenheit ist die - der
Jugend; die - seines
Jahrhunderts.
Zieren, v, (reg. h. a.)5
sira, pryda, smycka. Sich -,
(äfven) krusa, vara kruserlig. —
durch... durch Tressen,
Federn ziert man die Hüte; die
Anzüge sind durch Perlen
geziert. — in... einer, der sich
in Mienen und Worten ziert;;
sie ist höchst geziert in ihrem
Betragen. — mit... die Braut,
den Tisch mit Blumen -; einen
Gegenstand mit etw. -; eine
Stadt mit schönen Gebäuden -;,
eine Kirche mit Säulen -; das
päpstliche Wappen ist mit
einer dreifachen Krone geziert.,
— Anm. Diese Gebäude - den
Platz; den Speisesaal ziert die
BUste der Prinzessin; schöne
Kleider - den Körper; Gemälde
guter Meister - die Wände
seiner Zimmer; Kenntnisse
-jedermann; - Sie sich nicht!!
geziertes Wesen; eine gezierte
Schreibart; dieser Schriftsteller
ist geziert.
Zierlich, a., adv. sirlig(t),
prydlig(t). — Anm. -e Hand,
Blume; ein -er Wuchs; -e
Gebärden; eine -e Figur (von -er
F.); eine -e Rede; -es Gedicht;.
sie ist - gekleidet; er schreibt
sehr -; die Worte - setzen.
Ziffer, s. f. -n siffra;
chiffer. — in... in -n (chiffer)
schreiben. — Anm. Die
römischen, die arabischen -n; die
- der Bevölkerung; so ist doch
die - eher zu niedrig als zu
hoch gegriffen.
Zimmer, s. n. -s - rum*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
