Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zug ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zug.
— 763 —
Zugeben.
dein -e; jemand, der sie auf
ihren Zügen anfuhrt; das Glas
auf einen - austrinken; ein
heftiger innerer Kampf malte sich
anf seinen Zügen; er ist gut
auf dem -e (på god väg). —
ans... einen - aus dem Glase,
aus der Flasche tun; er tat ein
paar lange Züge aus seiner
Zigarre od. Pfeife; das ist ein
- aus dem Leben; aus dem -e
kommen; ich bin aus dem -e.
- dnr ch... der - der
Truppen durch die Stadt; auf
diesem neuen - durch die Welt; die
Atmung (des Kranken)
zeichnet sich jetzt durch tiefere
Züge aus. — gegen... ein
-gegen die Sarazenen. — in
... das Gefolge fährt in
demselben -e mit ihm; eine
Viertelstunde darauf sass er im -;
wir sind seit zweieinhalb
Stunden im -e; er stieg in den
das Heer ist in vollem -e; in
einem -e gehen; in zwei Zügen
gehen; in Zügen
aufmarschieren; in goldenen Zügen flammt
da euer Name; etw. in
kräftigen (od. grossen) Zügen
malen, schildern; in kurzen
Zügen; das ist der schönste - in
seinem Leben; die Sache ist
gut im -e (går bra); er ist
im -e, im besten - (är i
tagen); ich muss den Lehrling
in - od. auf den - bringen
(hjälpa 1. på trafven); - in die
Arbeit, ins Regiment bringen;
nachdem ich einmal die
Arbeit angefangen, bin ich auch
im - (i tagen) geblieben (har
jag också gått på, hållit i);
bis die Geschäfte wieder in
-kämen; das Geschäft geht nur
flau, es ist kein - drin; da ist
- drin; er kommt unvermerkt
in den -; in einem -e schlafen;
die Brieftauben fliegen in
einem -e von Bordeaux nach
Brüssel; einen Satz in einem
-e aussprechen; in kurzen,
schnellen Zügen atmend; in
langen Zügen trinken; die
Annehmlichkeiten des Lebens in
vollen Zügen geniessen; in den
letzten Zügen (på sitt
yttersta) liegen; Züge in ein
Gewehr machen; er veränderte
keinen - im Gesichte; im -e
stehen, so dass man sich
erkältet; setz dich nicht in den
-! — mit... einen - mit der
Peitsche tun; mit einem ge-
waltigen -; mit einem -e
leerte er das Glas; sie atmete mit
vollen Zügen die würzige Luft:
schon morgen früh mit dem
ersten -e in Berlin ankommen;
er kommt mit dem sieben Uhr
-; mit Sonderzügen (extratåg)
eintreffen; mit raschen,
flüchtigen Zügen etw. malen,
zeichnen; mit 2 - Ochsen; eine
ältere Person mit ernsten
Zügen. — nach... der erste
-nach der Hauptstadt; der - der
Argonauten nach Kolchis. —
- üher... Hannibals - über
die Alpen; seinen - über eine
Stadt nehmen. — nm... der
ironische - um seinen Mund;
der müde - um die Augen. —
von... - von Tieren in
andere Länder; - von Wagen; ein
(feierlicher) - von Menschen;
er hat alle Züge von seinem
Vater; das ist ein guter, ein
schöner - von ihm; er ist von
gewinnendon, schönen Zügen;
ein - von Freude und Hoffnung;
die ersten Züge von etw.
entwerfen. — zn... zu spät zum
- kommen. — Anm. Der
-dauerte eine Stunde; wenn der
- vorbei ist; feierlicher -; der
- Vögel; ein - Ochsen; 5
-Ochsen; - beladener Lasttiere;
der - Soldaten; ein - Störche;
- der Wolken, des Baches; den
- der Wolken beobachten; sie
folgte dem - ihres Herzens; es
ist hier ein arger,
unangenehmer, empfindlicher - (es zieht);
der Ofen hat keinen guten -;
die Zigarre hat keinen -; sich
dem -e anschliessen; der - geht
ab, kommt an; durchgehender,
abgehender, ankommender -;
-einer Zweigbahn (bibana); den
Dreiuhrzug benutzen; sie hat
in ihrem Alter noch Züge
ehemaliger Schönheit; feine Züge
haben; das ist ein - der Zeit;
der durchgehende - war der
tragische; ist es ein gewisser
- der Grausamkeit? ein sehr
geschickter -; das ist ein
guter -; jetzt ist der - an ihm
(od. er ist am -e); noch einen
- und der Balken ist oben;
einen - tun, kleine Züge tun
(aus der Pfeife).
Zn’gahe, s. f. -n tillägg,
påbröd. Als på köpet. —
als... ich habe auf hundert
Äpfel fünf als - erhalten; wenn
man zehn Exemplare seines
neuen Werkes kauft, so
bekommt man zwei als -; der
Verleger liefert noch ein Heft
als -; er hat ihm keine -
gegeben.
Zu’gang, s. m. -(e)s -e†
tillgång, ingång, utgång,
tillträde. — in... der - in die
Gemächer des Schlossbesitzers
ist durch den Garten. —• zn
... der - zu ihm ist schwer;
freien - zu einem haben; die
Zugänge zu dieser Stadt. —
Anm. - gewähren; einem (sich)
- verschaffen; der Luft den
-versperren; alle Zugänge
versperren, besetzen; dem
Publikum waren alle Zugänge
versperrt.
Zu’gänglich, a.
tillgänglig, mottaglig. — für... er
ist für jedermann -; ein auch
im Winter für Handelsschiffe
-er Hafen. — gegen...
gegen Eintrittsgeld -. —mit...
ein nur mit Eisenbahnen -er
Seehafen. — zn... zu
ausserordentlich niedrigen Gebühren
- sein. — Anm. Leicht -es
Meer; leicht (schwer) - sein;
er ist leicht -; der Ort ist
nur von einer Seite -; das
Naturalienkabinett in Wien ist
jedem Gebildeten -; allen -;
ein jedem -es Buch; eine
Wissenschaft - machen; die
Wissenschaft jedem - machen;
einer Unterredung -;
vernünftigen Gründen -; keiner
Verständigung -.
Zn7 gehen, v. (oreg. skb.
h. a. d.) medgifva, tillåta,
tillstå, gå in på; gifva på
köpet ell. emellan. — anf... der
Buchhändler gibt auf 10
Exemplare eins zu. — Anm. Was
geben Sie mir noch zu? er
wollte es nicht -; er will mir
die Behauptung nicht -; sein
Unrecht - (od. eingestehen);
ich gebe Ihnen doch alles gern
zu; ich gebe das nicht zu; Sie
werden -, dass...; ich will -,
dass dem so ist; er gibt es
nicht zu, dass man seiner
spottet; er gab ruhig zu, dass er
Über die Felder geritten sei;
die Eltern wollten nicht
dass er sie heirate (od.
wollten die Heirat nicht -); ich
gebe zu, dass er unrecht hat;
er gibt zu, dies gesagt zu
haben; ich muss auch - (od.
gestehen), dass ich durch seine
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
