Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zusammenschleppen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zusammenschleppen. — 781 — Zusammenstecken.
sammans , hopslå, hopspika, slå
ihop, sammanslå, lägga ihop,
hopsamla. — ans... eine Kiste
aus Brettern Geld aus etw.
— ungebr. — über... die
Wellen, des Lebens Wogeu
schlugen über ihm zusammen; (vor
Staunen) die Hände über dem
Kopfe -. — zn... Bretter zu
einer Kiste -; die einzelnen
Posten zu einem Kapital —
Anm. Eine Bettstelle -; die
Kosten Güter sie schlug
die Hände zusammen; einen
Brief, die Bogen, ein Tuch -;
er hat ein bedeutendes
Vermögen zusammengeschlagen selten.
Zusammenschleppen,
v. (reg. skb. h. a.) släpa ihop.
— auf... alles Wertvolle
wurde auf den Markt
zusammengeschleppt {bei Zerstörung
einer Stadt im Krieg).
Zusa’mmenschliessen,
v. (oreg, skb. h. a.)
sammansluta; kopkedja; gå ihop. —
zu... sich zum Bund -; sie
haben sich zu einem Bund
zusammengeschlossen. — Anm.
Die Verbrecher waren
zusammengeschlossen; der Deckel
schliesst gut {nicht’, zusammen);
das (Z)- (sammanslutning) der
Zuckerproduzenten.
Zusa’mmenschlingen,?.
föreg. skb. h. a.) hopHnda,
hopslå. — Anm. Die beiden
Enden des Taus wurden
zusammengeschlungen; die beiden
Enden haben sich von selbst
zusammengeschlungen.
Zusammenschmelzen,
v. (oreg. skb. h. s. a.)
hopsmälta. — auf... die Zahl ist
auf 100 zusammengeschmolzen.
— bis» auf... sein Vermögen
ist bis auf eine Kleinigkeit
zusammengeschmolzen. —
dnrch... die Bevölkerung ist
durch Seuchen bis auf etwa
4 — 5 Millionen Köpfe
zusammengeschmolzen; sein früher
nicht unbedeutendes Vermögen
ist durch diese Verluste fast
gänzlich
zusammengeschmolzen. — Anm. Gold und
Kupfer -; diese zwei Metalle
können nicht
zusammengeschmolzen werden; der Schnee ist
ganz zusammengeschmolzen;
unsere Gesellschaft war, unsere
Vorräte waren sehr
zusammengeschmolzen.
Zusammenschmieren,
v. (reg. skb. h. a.) rafsa ihop,
hopsk rifva. — Anm. Einen
Brief -; Bücher -.
Zusa’msnenschmiegen,
v. (ungebr., gewöhnl.
aneinander schmiegen (jfr schmiegen).
Zusammenschnallen,«?,
(reg. skb. h. a.) spänna ihop.
— Anm. Der Mantel wurde
zusammengeschnallt.
Zusammenschnüren, s.
(reg. skb. h. a.) hopsnöra;
till-knyta, klämma ihop. — auf
... einem die Hände auf dem
Bücken -. — in... in
verschiedene kleinere und grössere
Bündel zusammeugeschnürtsein;
das Haar in einem Knofeu -.
— Anm. Einen Balien -; der
Packer soll den Ballen -; du
schnürst dir das Halstuch zu
fest zusammen; die Angst
schnürt mir den Hals
zusammen; eine wilde Angst schnürte
Ihm den Hals zusammen (var
nära att kväfva honom); das
schnürt mir das Herz
zusammen.
Zusammenschrecken, v.
(reg. skb. s.) spritta till. —
Anm. Er schreckte zusammen;
sie war unwillkürlich
zusammengeschreckt.
Zusammenschreiben, v.
(oreg. skb. h. a.) hopskrifva.
— in... zwei Wörter in ein
Wort -; seine Bemerkungen in
ein Buch -. — Anm. Wörter
-; ein Buch -; was er alles
zusammenschreibt! dieser
Schriftsteller hat sich ein hübsches
Vermögen zusammengeschrieben.
[-Zusammenschrumpfen,-]
{+Zusammenschrump-
fen,+} v. (reg. skb. s.) krympa
ihop, skrumpna. — an... an
der Sonne -; das Pergament
schrumpft am Feuer
zusammen. — auf... die Zahl ist
auf ein Minimum
zusammengeschrumpft. — zu... zu
nichts -. — Anm. Diese
Ausführungen schrumpfen aber bei
näherem Zusehen wesentlich
zusammen; zusammengeschrumpft
(von Blättern); altes
zusammengeschrumpftes Weib.
Zusammenschütteln, v.
(reg. skb. h. a.) skaka. —
Anm. Der Wagen hat uns arg
zusammengeschüttelt.
Zusammenschütten,, v.
(reg. skb. h. a.) slå ihop. —
Anm. Man schüttete die
Flüssigkeiten zusammen.
Zusammensein, s. «.
samvaro. — mit... seiu - mit
dem König. — Anm. Dieses
fröhliche -.
Zusammensetzen, v. (reg.
skb. h. a.) sammansätta,
hopsätta. — aus... die Teile,
woraus die Maschine
zusammengesetzt ist; ein Schiff wird
aus verschiedenen Stücken Holz
zusammengesetzt; man setzt
die Arzneien aus verschiedenen
Arzneistoffen zusammen; der
Verein setzt sich aus Lehrern
und Kaufleuten zusammen
(består af...); das Komitee ist
aus einem Direktor und sechs
Bevollmächtigten
zusammengesetzt; Adjektiva, aus zwei
Fremdwörtern
zusammengesetzt; ein aus zwei
Substantiven zusammengesetztes Wort.
— nach... die Wörter nach
den Regeln der Sprachlehre -.
— Anm. Eine Uhr, eine
Maschine -; Wörter -; setzen wir
uns bei Tische zusammen:
zusammengesetztes Wort;
Hausherr ist ein
zusammengesetztes Wort.
Zusammensetzung, s.
f. -en sammansättning. — in
... die vielen -en im
Deutschen. — mit... die -en mit
Holz. — von... der Theriak
ist eine - von verschiedenen
Arzneistoffen.
Zusammensingen, v.
(oreg. skb. b. a. d.) sjunga
ihop. — Anm Sich ein
Vermögen -.
Zusammensinken, v,
(oreg. skb. s.) sjunka ihop,
digna ned. — auf... auf
seinem Stuhl zusammengesunken.
— unter... unter seiner
Bürde -.
Zusammensitzen, v.
(oreg. skb. h.) sitta
tillsammans. — in... wir sitzen in
der Kirche immer zusammen.
Zusammensparen, v.
(reg. skb. h. a. d.) hopspara.
— Anm. Sich ein Vermögen
Zusammensprechen, v.
(oreg. skb. h. a.) viga. —
Anm. Ein Brautpaar -.
Zusammenstecken, v.
(reg. skb. h. a.) hopfästa. —
mit... die Enden des Tuchs
wurden mit einer Nadel
zusammengesteckt. — Anm. Sie
steckten die Köpfe zusammen
(slogo sina kloka hufvuden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
