Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zusammenwehen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zusammenwehen.
— 783 —
Zuschlag.
Zusa’mmenwehen, v.
(reg. skb. h. a.) blåsa ihop.
— Anm. Der Schnee lag in
grossen Haufen
zusammengeweht; zusammengewehter
Staub.
Zusa’mmenwerfen, v.
(oreg. skb. h. a.) kasta eil.
slå ihop, sammanslå. — auf
... die Steine auf einen
Haufen -. — in... alles in eine
Masse — Anm. Es bleibt
uns nichts übrig, als unsere
Einnahmen zusammenzuwerfen,*
die Karten, das Spiel - (zum
Zeichen, dass man das Spiel
aufgibt).
Zusa’mmenwickeln, v.
(reg. skb. h. a.) linda eil. rulla
ihop. — in... alles in ein
Taschentuch -.
Zusammenwinden, v.
(oreg. skb. h. a.]hoplinda,
hopvira. — in... Eichenlaub und
Vogelbeeren wurden in einem
Kranze zusammengewunden.
Zusammenwirken, v.
(reg. skb. h.) samverka. —
von... das (Z)- von Kunst
und Natur; dieses enge
(Z)-von Licht und Schatten. —
zwischen .. das (Z)-
zwischen Arzt und Lehrer. —
Anm. Alle diese Umstände
wirkten zusammen, um...; -de
Kräfte; das (Z)- dieser drei
Kräfte; durch ein glückliches
(Z)- von besonderen
Verhältnissen.
Zusa’mmenwohnen, v.
(reg. skb. h.) bo tillsammans.
— Anm. Wir wohnen schon
lange zusammen; eng -.
Zusa’mmenwürfeln, v.
(reg. skb. h. a.) hopiöra. —
Anm. Es war eine bunt
zusammengewürfelte (blandadt,
brokigt) Gesellschaft; ein recht
zusammengewürfeltes Publikum.
Zusa’mmenzählen, v.
(reg. skb. h. a.) hopräkna. —
Anm. Die Stimmen für jeden
Kandidaten wurden
zusammengezählt.
Zusa’mmenziehen, v.
(oreg. skb. h. a. s.)
sammandraga, draga ihop, till eil. åt.
— auf... Truppen auf einen
Punkt -. — durch... durch
eine Schnur-.— in .. diese
Stämme haben sich in zwei grosse
Dörfer zusammengezogen; seine
Stirn hatte sich in drohende
Falten zusammengezogen; sich [
in einem Punkte -; mehrere
Sätze in einen -; dieser lange
Satz lässt sich in wenig
Worte -; sie werden in ein Haus od.
Zimmer - (flytta tillsammans).
— über... das Gewitter zieht
sich über dem Tale
zusammen; das Gewitter, welches sich
über seinem Haupt
zusammenzog. — Anm. Truppen
(-kör-per) -; man zog alle Truppen
zusammen, die zur Verfügung
standen; es zieht sich ein
Gewitter zusammen; das Holz an
diesem Tische hat sich
(zusammen)gezogen; deine
Schnittwunde wird sich bald
wieder -; die Muskeln -; ein
Band enger -; sie hat die
Schnürbrust fester
zusammengezogen; er zog die Stirn
zusammen; die Lippen, den Mund
-; die Kelche mancher
Blumen ziehen sich abends
zusammen fschliessen sich); . du
wirst diesen Aufsatz etwas -,
er ist zu lang; die Säure zieht
den Mund zusammen; das
Unglück, die Angst zieht das
Herz krampfhaft zusammen;
mit zusammengezogener Stirn.
Zusa’mmenziehung, s.
f. -en sammandragning. — in
... bei - zweier Sätze in einen;
die - zweier Silben in eine. —
Anm. Die - so starker
Truppenmassen.
Zusamt, prep. (dat.)
un-gebr.
Zusatz, m. -es -e†
tillsats, tillägg. — durch...
durch den - von Früchten. —
ohne... ohne weiteren —
unter... unter Wasserzusatz.
— von... dieser Wein hat
einen - von Zucker und
Spiritus; mit einem - von...;
Wasser mit einem kleinen
-von Cognac (Kognak). — zu...
der - von Wasser zur
Buttermilch; Zusätze zu einem Buche
machen; er hat Zusätze zu
der Geschichte gemacht;
Zusätze und Berichtigungen.
Zuschanzen, v. (reg. skb.
h. a ) påböida, tilldela. —
Anm. Er hat ihm so manchen
schönen Verdienst zugeschanzt".
Zu’schärfen, v. (reg. skb.
h. a.) hvassa. — Anm. Ein
Werkzeug -.
Zu’scharren, v. (reg. skb.
b. a.) krafsa igen. — Anm.
Ein Loch -.
Zu’schaufeln, v. (reg.skb*
h. a.) skotta öfver eil. igen.—
Anm. Einen Graben -.
Zu schauen, v. (reg. skb.
h. d.) åskåda, åse, se på. —
hei... bei einem Spiele -. —
Anm. Ich schaute ihm zu; ich
schaue mit verschränkten
Armen zu; sie schauen
wehmütig zu; er hat der Arbeit
zugeschaut; du schaust nur
immer zu, hilfst aber nicht mit;
ich werde diesem tollen
Treiben nun nicht länger ruhig
-(od. zusehen); das -de Volk.
Zu’schicken, v. (reg. skb.
h. a. d.) tillskicka, tills-ända;
göra i ordning. — durch...
ich werde dir das Kleid durch
meinen Bedienten -; er hat mir
die Schachtel durch die Post
zugeschickt. — Anm. Mir
werden die Bücher zugeschickt;
das mir zugeschickte Päckchen;
die Mahlzeit - selten (jfr
zurichten).
Zu schieben, v. (oreg.skb.
h. a. d.) skjuta till eil. för;
ålägga, påbörda. — Anm. Er
schob mir den Teller zu; er
schob ihr einen Sessel zu;
schiebe den Riegel zu; er schob
das Fenster, den Kaaton zu;
eine Schublade (draglåda) -; er
schob dem Kläger den Eid zu;
einem (andern) die Schuld, die
Verantwortlichkeit -; er hat
mir die Arbeit zugeschoben.
Zu’schiessen, v. (oreg.
skb. h. a. s.) skjuta, störta,
rusa; kasta; tillskjuta. — auf
... die Schlango schoss auf ihn
zu; er schoss auf uns zu, er
kam auf uns zugeschossen.—
zu... er schoss ihm Geld zum
Unterhalte zu. — Anm. Schiess
zu (skjut;! dem Feinde
Kugeln -; einem Blicke -
(zuwerfen); sie müssen noch
zwanzig Mai k -; das Fehlende -.
Zu’schiffen, v. (reg. skb.
s. d.) segla, styra eil. hålla
mot (åt). — auf... auf einen
Ort -. — Anm. Einem Lande
(der Küste) -.
Zu’schlag, s. m. -(e)s -e†
klubbslag (på auktioner);
till-lägg, tillskott. — auf... mit
1 Mark - auf die
Einschreibegebühr. — mit... mit
-von 10 % Gewinn. — zu...
der - zur Steuer. — Anm.
Der - erfolgt an den
Meistbietenden; wer das meiste bie-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
