Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zustandekommen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zustandekommen. — 786 —
Zustürmen.
höchst unnatürlich; der -
seiner Gesundheit; ein
kriegerischer -; vorzüglicher -; die
gegenwärtigen Zustände;
geordnete Zustände wiederherstellen;
die bestehenden Zustände;
diese Zustände werden sich bald
ändern; französische Zustände
der Gegenwart; ein -
allgemeiner Schwäche.
Zustandekommen, v.
(oreg. Skb. s.) komma till ståud.
— Anm. Wenn der Vertrag,
das Geschäft zustandekommt;
das (Z)- dieses Geschäfts ist
allein meiner Vermittelung zu
danken; das (Z)- des
Handelsvertrags; das (Z)- des
Kongresses ist gesichert.
ZuStändig, a.
tillhörande; kompetent, behörig,
vederbörande. — Anm. Das ihm -e
Haus; die ihm -en Güter,
Rechte; er hat jedem seiner Kinder
den ihm -en Anteil gegeben;
er ist diesem Gerichte nicht -;
dies ist seine -e Behörde; ein
-er Beamter muss
hinzugezogen werden; -er Richter.
ZuStechen, v. (oreg. skb.
h.) sticka (efter). — auf...
auf j-n
Zn’stecken, r. (reg. skb.
h. a. d.) fästa ihop; sticka
till, i näfven på. — mit...
Sie sollen mir das Kleid mit
einer Nadel -; ihr Kleid war
mit Nadeln zugesteckt. — Anm.
Sie steckt ihrer Tochter
immer Geld zu; er steckte ihm
ein Goldstück zu; die
verblendete Mutter steckt ihrem
liederlichen Sohne Geld zu.
Zn’stehen, v. (oreg. skb.
h. d.) anstå, passa,
tillkomma. — Anm. Das steht mir
nicht zu; es steht mir nicht
zu, darüber zu urteilen; es
steht mir zu, so zu sprechen;
ein solches Benehmen steht
dir nicht zu; über diese Sache
steht nur dem höheren
Gerichte die Entscheidung zu;
ihm steht es nicht zu,
hierüber zu urteilen; es hätte ihm
nicht zugestanden, so stolz zu
sprechen; eine ihm -de
Forderung; die dem König -de Macht;
Jas uns -de Recht.
Zu’stellen, v. (reg. skb.
h. a. d.) ställa för, stänga;
tillställa, lämna. — mit...
man muss diese Tür mit einem
Schranke — Anm. Das Fen-
ster -; er hat mir Ihren Brief
zugestellt; man hat ihm seine
Uhr (die ihm gestohlen war)
wieder zugestellt; die Waren
erhalten Sie morgen zugestellt;
ich stellte ihm das Paket
sogleich zu; ich ersuche Sie,
Beiliegendes sofort dem
Adressaten - zu lassen.
Zustellung, f.
tillställande. — durch... durch
- eines Briefes.
ZuSteuern, v. (reg. skb.
s. h. d.) styra åt eil. mot;
bidraga. — auf... auf einen
Punkt, auf eine Insel -; steuert
auf jene Fregatte zu; er
steuerte auf mich zu. — gegen...
wir steuerten immer gegen
Westen zu. —zu... der berühmte
Dichter hat auch etwas zu
dem Album zugesteuert. —
Anm. Der Küste, dem Lande
-; der Schiffer steuert dem Ufer
zu; der Dampfer steuerte der
Brücke zu od. auf die B. zu.
Zu’stimmen, v. (reg. skb.
h. d.) instämma i eil. med,
gå in på, samtycka till. —
in... obgleich ich dem
Vorstehenden nicht unbedingt in
allem zustimme; jedenfalls
werden Sie mir wohl darin -, dass
ich... — Anm. Er stimmte
ihm zu; dem Vorschlage, jmds
Vorschlägen -; ich kann Ihrer
Meinung, Ihrem Plan nicht -;
ich stimme allem zu, was er
gesagt hat; nickend -; er hat
-d geantwortet; die Anfrage
wurde -d beantwortet; die
Antwort lautet -d; -de Antwort.
Zustimmung, s. f.
samtycke, bifall. — auf ..
rechnen Sie dabei nicht auf meine
-. — durch... durch Zunicken
seine - ausdrücken. —mit...
mit seiner -; mit meiner - wird
es nie geschehen; mit -des
Bundesrates. — zu., seine - zu
meinem Vorschlage; seine - zu
dem Antrage erklären; seine
-zum Geschäft erteilen; sie gab
also ihre - zu der Verlobung.
— Anm. Ich kann meine
-nicht geben; verweigern Sie
mir Ihre - nicht; der Antrag
fand allseitige -; diese
Anschauungen haben allgemeine
— gefunden; seine - erteilen;
stillschweigende -.
Zu’stopfen, v. (reg. skb.
h. a.) stoppa till, igen eil. för.
— mit... Wunden mit Char-
pie -. — Anm. Eine Ritze^
Spalte, einen Leck, einen Riss
-; stopft dieses Loch zu; ein
Loch im Strumpfe wieder
die Röhre muss zugestopft
werden, damit das Wasser nicht
ausfliessen kann; die Ohren
Zu’stossen, v. (oreg. skb.
h. a. s.) skjuta eil. slå igen;
stöta eil. slå mot; stöta till;
tillstöta, vederfaras, hända,
drabba. — auf... der Soldat
stiess mit dem Säbel auf mich
zu. — mit... er hat die Tür
mit dem Fusse zugestossen
(sparkat igen). — Aum. Der Ball
(Fussball) wurde ihm
zugestossen; er stiess die Lade (lådan),,
die Tür zu; es ist ihm ein
Unglück, ein Unfall, eine
Krankheit zugestossen; ist Ihnen
etwas zugestossen? wenn ihm
eine Krankheit zustiesse; falls:
mir etwas - sollte; es ist ihr
eine Ohnmacht zugestossen; es
muss ihm etwas zugestossen
sein; man vermutet allgemein,,
dass dem Schiffe ein Unfall
zugestossen sein werde; er war
im Begriff zuzustossen.
Zu’strahlen, v. (reg. skb.
h.) genom strålar tillföra. —
Anm. Die Kraftmengen, die
uns-die Sonne zustrahlt.
Zu’streben, v. (reg. skb.
h.) sträfva hän mot. — Anm*.
Einem Ziele -.
ZuStreichen, v. (oreg.
skb. h. a. s.) smeta igen eil.
till; sträfva (till), hän (mot).
— auf... auf ein Ziel - (od.
einem Z. -). — mit... Ritzen
mit Lehm -; mit Talg -.
ZuStrömen, v. (reg. skb.
s. d.) tillströmma, strömma
tili eil. mot; tilldela, gifva,,
bibringa. — aus... aus allen
Ländern strömten ihm
Schüler zu. — von... das Wasser
strömte von allen Seiten zu;
ihm strömte von allen Seiten
Beifall zu. — Anm. Das
Wasser strömt den Häusern zu;
warum strömt so vieles Volk
der Kirche zu? seinen
Predigten strömt alles zu; das Blut
strömt dem Herzen zu; die
Lebensmittel strömen dem
Lager zu; die ihm -den Schüler;
j-m neue Kraft -.
ZuStülpen, v. (reg. skb.
h. a.) öfvertäcka. — Anm. Wir
wollen lieber den Topf -.
Zustürmen, v. (reg. skb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
