Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra Läsningen. Folket - 79. Finska ordspråk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
många. Men det är visst, att det begrundande finska
folket har nedlagt många sinnrika tankar i sina sånger,
mycken djup visdom i sina ordspråk och gåtor. Redan år 1842
lät doktor Lönnrot trycka en samling av 7,077 ordspråk,
och sedan dess ha ännu flere blivit upptecknade. De flesta
äro i runans versform och behållas därigenom lättare i
minnet. Språket i dem har en egen sinnrik korthet, som
icke kan återgivas på svenska.
Många bland allmogen föra hälften av sitt tal med
ordspråk. Vill en fattig man trösta sig över en ny olycka,
säger han: »Högt ifrån jag icke faller, ifrån kvasten ned
på golvet.» — Förebrår man någon att lita för mycket på
andras hjälp, heter det: »Illa är förståndet bosatt, när det
bor i annans huvud.» — Vill man antyda, att även rikt
folk har sina bekymmer, tänker man på skällkon och
säger: »Den, som bär på halsen skällan, går också med
nedtyngt huvud.» Påminner man åter den fattiga om
förnöjsamhet, säger man: »Koppar är som guld för tiggarn,
tenn är silver för den arma.» — Klagar någon, att han
förlorat sina barn, suckar han: »Sonlös hugger ensam veden,
dotterlös får stampa mjölet.» — Till en storskrytare säger
man: »Broar byggas ej med orden, något virke skall det
vara.» — Vill någon avvisa oförtjänt beröm eller tadel,
heter det: »Ej så god, som man berömmes, ej så elak, som
man klandras.» Och så finner man ett ordspråk för alla
livets förhållanden. Här anteckna vi några prov på
enradiga ordspråk:
Välbegynt är mycket vunnet.
Tiden väntar ej på någon.
Mannen lever ej av namnet.
Finnes öl, så finnas vänner.
Hunden skäller ej på hemfolk.
Djupa brunnar torka icke.
Lärdom tynger ej på ryggen.
Stödet stjälper icke stacken.
Alltid ämnar sig den lata.
Ensam skrattar ingen länge.
Drucken man är aldrig fattig.
Tukta ej en björn med björkris!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
