Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. LITTERATUR - Ukrainska litteraturprov i urval och tolkning. Av Alfred Jensen - Ivan Franko - Tymotej Bordulak
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
alfred jensen: ukrainska litteraturprov
2.
Grönska, grönska, fostertorva,
ukrainska mylla!
Må de rika sädesaxen
dina fält förgyllal
Måtte skördar ymnigt spira
upp ur sådda fröna
och med hälsans friska frukter
odlarns flit belönal
Tymotej Bordulak
(f. 1863).
Den sjuke Fed.
Lille Fed låg sjuk och stönade som en fullvuxen. Visserligen
stoppade modern om honom så gott hon kunde och sökte värma
hans händer och fötter med sin andedräkt, men Fed frös alltjämt,
ty det var oeldat i rummet. Mans far, Marko Buruj, satt
dyster vid en bordsända och stirrade rådlöst omkring sig.
Visserligen hade han redan prövat på mycket, men ingen olycka hade
gripit honom så som denna. Med mycket knogande hade han
sparat ihop så pass mycket, att han kunde köpa ett lass ved, men
just som han funderat på, vem av grannarna han skulle leja för
att köra hem den åt honom, hade han fått besök av länsman, som
kallat honom till kansliet för att betala skatten. Om han inte
betalade, skulle man ta hans päls och andra klädesplagg.
Marko måste lyda, stoppade in sina slantar i en duk och gick
till kansliet. Till det allra sista hade han ännu hoppet kvar, att
man skulle ha förbarmande med honom och inte göra utmätning.
Men det enda svaret blev: »Först skatten! Fram med pengarna
bara!», och Marko kände det som en iskall dusch. Ja, skatten
var viktigare än ved, nakna fötter och ett sjukt barn! Han
plockade fram slantarna, lade dem tyst på bordet och återvände
hem med sänkt huvud.
Nu satt han åter i den kalla stugan, hörde, huru hans hustru
jämrade sig över det sjuka barnet och huru det oupphörligt stö-
103
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
