Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bepandsre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bepandsre — Berigtige. 63
Bepandsre, brynje-klæde (jfr. Panser),
jærn-klæde. Bepandsret, jærn-klæd’
(Molb.), brynje-klæd’ (Molb.), brynjet
(H. D.). Gl. n. brynjadr. Sepattbgret
Skib, skjold-skip. Bepandsring, jæm
klædning. H. D.
Beplante (t. Be^jTanjen), sætte (vækster)
på, *plante (plantre, plæntre) på, sætje
(e) på. Sv. plantera.
Beramme, fast-sætte, sætte, opgive, *råme
(vis tid), nævne (vis dag), *lyse på, til
lyse. W3)e fatte en Dag, de stulde kom
me". Asbj. Berammet til en vis Dag,
*dag-sæt’; *dag-ste. Anderledes beram»
met (omberammet), *omlyst, sagt av.
Serottbe sig paa (t. sich berufen), påkalle,
henvise til, st» (i * stedje, y) sig til
(på en), skyde på. Molb.
Neraad, overlæg, områd, f. (u), overvejelse.
Bcere i 8., være uvis, tvilrådig, stå i
æve, æve(ar) (-ast).
Berande (t. berat^en), overlægge. Scraab
H« ( meb Flid"), med frit overlæg, med
vilje, m. forsæt, m. maka’ rå(d). B. fig,
samråde seg (med), rådføre sig, over
lægge (med).
Berede (t. bereiten), rede, "°re^(6)e (r. skin’),
tilrede, æmne til, på, *bu, *stelle til,
*lage, *1. til, sætte el. gøre i stand;
også gøre skikket, rede, færdig (til dø
den, til færd). B. sig, bu, rej(d)e seg:
seglbu, stelle til sejling. B. Slind
rej(<l)e skin, *mente, *semske; (noget
haardt), *møjke, *linke. N. Bei, bryte
vej, bygge v., gøre v., jævne vej(en).
Jfr. Fly, l. Berede Veien, *greJe («Evang.
etter Markus*); oprede (Fr. H.): «Den
(kirkehistorien) opreder for os den rette
sandhedens vej«. Mk. *tilrejding, til
redelse.
Bereden (t. beritten, j: forsynet med Hest),
ridende (H. D.), til hæst.
Neredsiab (t. Bereitschaft): i 8., på rede
hånd, til rede, liggende færdig, i bak
hånd, til tjeneste. Jfr. Reserve.
Beredt, færdig, rede, *buen, rejd’, rejdog,
tilrejd’, liggende (færdig), i bakhånd,
til tjeneste, redebon, FuldkvMMen b.,
ful’-buen.
Beredvillig (t. bereitwillig), villig, snar
båden(o), færdig, rede, rejdog, *til-vi’k,
°^l^o^; redebon (gl. n. rejdubunin), eg.
arbejds-færdig ; (ældre dansk), red-villig.
Molb. B. llf sig selv, *sjøl-mint. Jfr.
Rede og Redebon.
Beregne (t. berechnen), regne over, ut, slå
over, rekne(ar), overveje, prøve, efter
regne, føre til regning, medregne, ligne,
ut lissne. B. smaalig el. karrig (uddele
knavt), *skante : Det var ret skanta’ , 0:
det var saa knapt afmaalt (tilmaalt) som
muligt. Beregnet paa, myntet på, ætlet
til, ment (*mejnt) på.
Beregnelig, reknande (ee).
23eregtttltg, ut-regning, over-slag, *rekning ;
efter-regning, -tælling; ligning; regning.
L. Schrøder. Tåge mcd i 23., -
i opgøret.
Bereise (t. bereisen), rejse i, fare i. f. om
i, f. langs med (en strand, »kyst«), f.
igennem (landets byer). Bereist, ræken, e
(av ræke, e, o: drive), *vid-ræsen (Lm.)
(av ræse, o: flakke). 83. MllNd, vid
faren man, ræken m., *forfaren m. Jfr.
vidfårog(o), vidfårål(o-o). Gl. n. vidforull.
(Mk. Torvald vidførle). N. Land, Kyst,
gennemfaret land, (ifaret?) L, omfaren
strand (hav-kant).
Beretning, sægn, f., *frå-s.; fortæljing
(f. e. om rikets tilstand, o: Melding,
Lm.), tidend, f., *sigende, utsagn. Jfr.
Udsagn, Melding, Referat. Aarsberet
ning. års-utgrejing (Lm.), års-redegørelse
Bekjendt ved paalidelig 83. (ikke t>eb
Rygte bare), *san’-spurd.
Berette (t. berichten), fortZelle, B^epe (ski- :
»han hæv’ make te(l) s. ta’« ; »d’er
ikkje B^epan6e«, o: det er ikte at tale
om), fremføre, sige fra, sige til, meddele
(3e Melde) ; meddele nadveren (natvær[d]en
til en, som er døden nær. Egtl. berede >
Molb.). S3erettet paa førflj. 2)laobe,
tvi-hærmd: »d’er tvi-hærmt«.
Berettige, give rettighet, g. adkomst,
hjæmle. Berettiget, nber., som har ret
ikke ret, adkomst til, hjæmlet, lov-h.;
ret-komen, ret-given (Lm.), rets-gyldig.
H. D.
Berettigelse til, ret(tighet), adkomst til»
o : have ret el. give ret ; værdskap, m.
værdlejk, m., værdskyld, f., ful’magt
(H. D.), hævd (H. D.).
23ergatttOtte (beg, d : drot, og armut, o :
pære), drotpære, kongepære (d. e. ypper
lig p.). H. P
. S.
Bergenser, bergen-husing (Lm.), bergens
bu, m. (Lm.), bergning? (en). Jfr. tot
ning av Toten, fosning av Fosen.
Bergstade (nFgen), Bva(6), n., 3va(6)ber3.
Nergknsld, dump, m.; (n^gen N.), sva(6).
liN2,U3.
Beride, inri6e, tilrive (^. kl. ?etelBen),
«avrette» (abrichten); ri6e om i (SKOL).
Berede» Heft, til-, in-re6en d., *re6en.
d. (i), *tam 6n.
Berider, inri6er? deBte-t«emmer.
Serige (t. bereidjern), rike(ar), gøre rik.
B. sig, rike seg, bli rik, også *rikne^
øke. H. D. Dertil økning, økelse.
H. D.
Berigtige, rette(ee), ar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
