Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - Ivrig ... - J
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
362 Ivrig — Jammerlighed.
Hefte, *stræve, trøjte, *anne på, a. seg,
annast. I. drive paa med noget, stride
<-de) ; (meb et Arbeide), maske(ar), kjæp
pazt. Jfr. laste. Kaste sig for ivrig
over noget, åkave seg. I. strcrbe efter,
tråsse(ar), stride. »Me stridde med det
længe». Jfr. Übßolbenbe. I. soge.
sokne(oo). I. fjrgc efter (frcebe, begjære!
kri (-dde).
Ivrer, storm-løper, skråler, skrikhals; (en.
nidkær, (en) stræver (tros-s.).
Ivoerlfcette, *gjNre, f»re ut; jfr. utførsle.
f., d: ltbførelfe".
3øi»efalbenbe, *ut-synt.
J,
la. la, Iflttffe det, du sægjer nåkot(o).
la, det kan man vel sige, ja sæg (0 :
sig), ja sæg då, ja sæg det då. Sige
|tt, jatte, ar (jakte). Gl. n. jåta. Sige
\a til alt, jabbe, ar.
labrodor, jattar, m., jat’-med, m., mæ-hæ,
m., med-hangar, m. Mk. og nikke-dukke,
halling-man.
Jage, skunde seg, *kile på, kj»jre (-de)
på, jfr. læggje av stad, 1. av garde (se
Haste, Ile); (efter æübb^r), jagte(ar),
gange på vejding, g. i vejdeskog, på
vejdestig, på skvtteri, vejde (-de), skjote
(-skaut), ræke, e (-ra’k) : r. bjørnen;
(drive Kreatur, forfølge), jage, ar (mk.:
jagade, ikke jog), hasse(ar), tasse(ar?),
o: jage meb Tilraab: has! tas!; ælte
(-e), *drive; støkkje (-te; stækkje); jfr.
Skrcrmme: »s. fisk., næml. hen til fiske
plassen. Jage har i * altid formål (Dbj.),
— drive, bortdrive, fremdrive, ikke =
gaa paa Sagt. Altså kan f. e. jage
afsted", j. efter Fornyelser" ikke være
efter *. I. Kniven i En, kjøjre kniven—,
kyle(ar). Gl. n. kyla, 0: fylde, Proppe.
I. bort, *jageav, *ælte, *drive, o: for
drive; skysse (-»tse«), ar: »du fær 5.
etter dejm«, 0: strcrmme bem bort. I.
efter (tragte efter), *jagte etter. I. en
Hob Kreat. med eit Hund, «tri(d)e: >s.
gjejt’ene«.
Jagen (SJribning), jakster, m., jag, n.,
sky(t)s, m., skjot, n., skjør, n.; (med
Larm, Hast), føjsing, f. «Han gjorde ejt
skjot (skjør) etter dejm«, o: gjorde lagt
efter dem, føgte at sircrmme dem bort.
lagt (Jagen), skyttar-gang, m. (jfr. Skytter),
(«oftere") skytteri, n. ( fremmed Form"),
vejdeskap, m., vejd’, f., vejding, f.,
vejdn, f. (n.). I * også jag (bjørnar-j.,
o : Klapjagt paa V.). Paa 1., på vejde
skog. Lm. Gjore I. paa, skjote(ar),
jagte(ar), gange på vejding, pa vejde
skog. Paa I gaa, bruke skogen, vejde
(-de), ga på vejdeskog. Sted, ieteiligl
for 1., vejde-stad, m.
lagt (Fartpi, enmaftet; holl. jagt), jagt
Qægo> f-i 3kute, f. (gl. n. skSta, sv.
skuta); (liden), skjøte, f. Jfr. holl.,
«enuit. Mk.: ja^t ær dZelczlalt^. Jægt
har dærimot ikke fast dæk, men bare
løse luker el. lemmer. Mk. og jagte-farm,
m., j.-naust, n., -segl, n.
&agt6t)tte, vejde, et (H. Sch.), vejde-fang,
n., vejding, f., vejdn, f.
lagtdiftrikt, se lagtfelt.
lagtfelt, vejde-skog, IN., -stig, IN.; von(er),
f. Eg. Udsigt (til at fange).
£Vagtgebært vejde-børse. Lm.
Illgtkrud, vejde-krut. Lm.
lagtlykle, vejdne, f.
Illgtrelvisiter. ve^6e-buna6, -stel. Lm.
lagtrevier el. =6ane jagt-mark, -område
(H. D., efter sv. jagtmark), vejdeskog,
-stig, m. Jfr. æitbbane, Qagtfelt, Distrikt.
Ial(o)usi (©finfafe), misunnelse, svartsykje,
k. (jfr. 3toerfage); vindus-»skærmc. Jfr.
Skjcerm og Vindue.
Ofaloug (ffinf^g, icerf^g, af t. ©d)ein,
©tfer) ; *åbryen, *åbrudig, *svartsjuk,
åvundsjuk(o), misunnelig; tålig, nid
kær (Molb., Øhlenschl.), *glog’, *var,
*sår. Jfr. Pmfindtlig. I. btere, åbry
(-dde), *mistryggje. Gl. n. afbry<sa.
Jambe, bak-tung el. efter-tung? el. to-én
(motsat én-to oinTrokce). H. P. S.: op
ganger, opfot (idet tung stavelse regnes
for opad, let s. for nedad). Jfr. Trokcr,
Daktylus, Unapcest.
Jammer, lamren (t. Jammer), ank, n..
stank, n., lat, n., Isete, k., ej, n., vej,
n., vejing, k., gnZel’, m., kvejning, f.,
jammer, n. ( Nyere Ord" i *), sanger,
n., sangring, k.
Jammerlig, *u-sZel, vnkelig, vnkvserdig.
lammerlighed, vnkelignet, jkr. usseldom,
m., vesaldom, m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
