Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Omhyggelighed ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
556 Omhyggelighed — Omreise.
(vlel-virk, -vsT-kjen, 7, -vZerhen). Om- ! run6t om Hor6en». .I^are vi6t om li
hyggeligen (med stor Flid), vilkta (31. n. ! 6et.. blakke om i lan6et’.
om i lan6et».
virktavel; jfr. virkt, f., o: Omhu), v&rk
lege, y, hållege(o), hål’-værkelege, med
Flid.
Omhyggelighed (Orden, Renlighed), vør(d)
nad(y), m., vørdsle, f.
Omhylle, jfr. Hylle, Indh. O—t, *om
klæd’, *til-svejpt.
Omhceng, om-hæng, n.; tjæld, n. Jfr.
Gardin.
Ommere, varsle, spå.
Omhløå, varslende, *varslande, forbudende?
(av forbud = Omen).
Omisfion, ute-latelse, efterlatelse, und
latelse, forsømmelse. D,j3=2>tjttb, elter
latenhets-s.
OmissiU, undlatende, efterlatend(de), over
springende.
Omkalfatre, gere om, *skape om, om
danne, om-*kumle, støjpe om, bake om.
Omkante (scrtte Kant paa), *Il2nte, *falde.
Omtap, *i kap, *kap-, «Gange, ro i kap»,
*kap-springe, -renne.
Omkafte, kaste over-ende, *k. i kol, skjejvle
(ar), rote(ar), ruske(ar), skjeple (ski-),
rumple(ar), kumle(ar), rjuve — rauv).
Jfr. Omkuld, Ophceve. O—t, omkumlad.
Omkaftning, -vcrltning, om-kast, n., om
kumling, f. (-kumplinss, -kumpin^).
Omklcedning, om-hamsing, f.
Omtlcede (i anden Dragt), *om-bu (-dde).
Omkomme, miste el. "late livet, *kome av
dage, tynast (1.M.), bli borte, b. væk,
sætte til, s. livet til, *gå til, gange føre,
gå før de(t); (i Våndet sa-rlig), *dlive, I
*drukne, *låtast ; (om Kreatur), st2rve(ar), !
dæse (-te). O. ved Uforsigtighed, kaste
seg bort. O. En, av-live, ta’ av dage.
Omkommen, *tilgåd, tilgjængen, »al’
(d: forbi). «Han er mest al’ o: ncesten
dpd. Jfr. sv.: «hesten har blifvit alle,
o : er dpd. Gl. n. allr. Var f>å" 611 heirra
vinåtta, o: Venflabet var forbi. O.
(Kreatur), *dæst.
Omkostning (t. Unlosten), koztna’. m
kostning, kost, m., *omkostna’, -*stning.
Med O. forbunden, kostasam, *kostal.
Omkreds (t. Umkreis), omkvarv, m. (-kværve,
n.), omfang (ikke i *; sy. omfang), om
grep(i), n.; (Strcekning, som fra et vist
Punkt kan oberfeeé), jfr. lejte, n., kværve,
n. Jfr. Kreds.
Omlredfe, *svive om, *svinge, "tulle, "tunne
el. snu seg i kring om, kring om.
Omkring, *i kring, kring, lilin^-om, "om, !
*om-kring, *i tul, "i tun’, om-kværves.
»Fare vidt om». «Kring om huset, foten,
landet.. O. i el. paa, "om. "om i. j
«Gange rundt om golvetc. »Ræke(e) J
Omkuld, *i kol (,*fare, *dætte, stup
rjuke, rulle i k.«), *ende (*dætte, "kar
ende»), "sta(6) (»6Zette, rive 3ta’«). J
*sige i kol’ el. ned, kante(ar), turn
drive fram el. sta, hau’e-stup, d: fal
VMk. O. st?de, "kante, rive i kol, væl
(-e), *kol-stejte, *-kaste. O. styri
trintefar), væltre, e, ar. Kolle seg :
fare i kol.
Omkumple, *skjæple, kumple. Mk. *skjejvl
? *ruple.
Omtumpling, skjæpl, n., skjæpling, e, f
*omkumling, *omflytting.
. Omfoæb, *stæv, e, an-stæv, ette(r)-stæ
ve(6)-lcvZe(6)e, n., om-I<vN6e, n., ve’lc(i
LtZev, n., rul’, m., atpa-3IXN3 (O. V.
*etter-slæng? O. i Midten af Beri
millom-slæng, m.
, Omlysning (Omvisning med Lys), oa
lysing, f.
Omlcrgge (i ny Orden), «kumple. On
lagt. *om-kumlad, *om-lagd.
Omlyb (Kredslj)b), OM-I2UP, n., om-^ang
m., omsvev(i), n.; (om Solen), kring
svejv, m. (Lm*); (have O. i Hovedet
h. tænksamhet? omtanke, forstand, vei
Jfr. Omdreining.
Omlflbende (Vind), om-laupande. O. Rcekke
*om-far, "°oml2^, n., om-kvarv, n. Jfr
Omgang.
Omlstber, jfr. land-stryker, *fark, *lands
laupar, *langfær’a-fant, langfant, *rangle
fant, *rangle-basse.
\ Omme, "omme.
I Ommelde, tale om, vedrøre. Jfr. Melde
I Omnibus, allem2n, allem2Ns>voLn. H. P
. S
Lettere: hver-man(s-vogn).
Omofag, rak^t-Zeter?
Omordne, "kumple.
Omplantning, om-sætning, f. t. Um
pflanzung.
Omrage, *kare i, "rote i, kumle(ar), føre
i ulag, skjæple, e, ar. sfr. Rpre, For
ville, Forstyrre, Forrykke.
Omraade (Virkekreds), om-kværv, m.,
-kværve, n. Også vald, n., o : Vcrlde :
Grund, Eiendom. «På vårt vald«, o:
på vår grun, innen v. enemerker, Jfr.
*valde, o : eie, raade over. «Dæm valda
3t elven., o: deres Marker strcrtker sig
til Elven. . ’
Omredaltion, jfr. ord-vending, f.?, o:
Forandring i Ordene"; om3tilm3, f.,
«Omarbeidelse i Skrift".
Omregulering, om-shepna<i (ski-), m. Mk.
og omskifte, n., omkumling (-kumpling,
-Kumpin^), o : «Omkastelse, Omvcrltning".
Omreise, om-f«r6, f.
Omreise, at, *fare om, *f. i kring (jorden?),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
