- Project Runeberg -  Unorsk og norsk, eller Fremmedords avløsning /
561

(1881) [MARC] Author: Knud Knudsen - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Opbryde ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Opbryde — Opfange. 561
i
lek ei’n gir i seg», o : de blev ganske hid
sige $aa det.
Dpbryde, bryte op (åpne på våldsom måte) ;
(3lger), brjote (åkr, stejn).
Dpbryder, *brjotar, som *slejn-b.
I^pbrydning. brjoting (av åk’ r, stein).
Dpbrcende: opbrcrndt (om Hus), *op
gjængen (opgåd’).
Dpbud (til Hcertjeneste), far-bud, våpen
stævne? hær-stævne? ; (til Kreditorer).
opbud, opbod, o’, n., opg»rs-stævne ?
-stæmne,o : inkallelse, instævning. Stæmne,
f. i * ær bl. a. «Indkaldelse for Retten",
Men da ligger det nær at bruke ordet
også om inkall. til annet. Mk. og
stæmnebrev, «Indkaldelsesbrev".
Dpbyde (t. aufbieten), kalle til våpen,
samle, stævne (til sig) ; (til Dans), byde
op, *bjode, *be(de) ; (sit Gods, byde fine
©jcelbgtøerrer det til Deling), *g»re op
bud; (fine Krafter), late seg til, ta(ke)
i, ta’ til kræfterne, jfr. »læggje til med
al si magt«; (Paa Nuktion), byde op.
!2pbygge, bygge op; (efter t. erbauen),
*°pDygfe?
Dpbyggellg (t. erbaulich), *opbyggeleg?
Jfr. Andcegtig.
2pb»lge (efter t. aufwallen?), jfr. Opbruse.
Dpbfllgen (efter t. SBattung?), jfr. Dp>
brusning.
2pdage (trcrffe paa, opspore), *kome etter,
*k. på, k. »ver(y), fornæme (-nam,
-nome’, oftest -namde, -namt), værte(e)
var, *få gåt på, åpen-dage (også =
VØbe), fjåtte(ar), jfr. Mcerke; opdage(ar).
Oftest brugt *op6a^2<l (oppe-, oppen-,
åpen(o)-daga’. Nyere Ord". Også
finne (et land); (faa Pie paa), «jgje
(-de), ojgne (-de), jfr. Dine, at. O—-s,
*kome op. Opbaget, ®jgd (og «jgnd?).
Dpdagelse, «finning; (af Land), *land-f.,
land-fund (L K. D.) ; fornæmsle, f.,
fornæming, f.; opdagning, f. (Lm.), op
dagarskap (Lm).
Dpbager, *finnar; (af Land), land-finner.
L. K. D.
Ipdigte (t. erdichten), *finne på, *f. op,
*lage (1., lave, en historie, hist. er laget),
*lyge (ljuge) i hop, *sætje op ej l®gn.
O. 0M E», p3-6i^te. d. på, sige (ham)
på, pa-l^ze. Opdigtet, UBien(o), o:
løiet. Pen, font gjerne opbigtcr noget,
er *lygjen.
Hpdigtelfe, *på-fund, *skr»ne, historie;
(om en), påsagn.
Dpdrag (t. Auftrag), ombud, greina!,
ærend. Jfr. Hverv, Kommission, Ordre,
Dpbrage, *ale- op, *fostre, sede(ar). T.
auferziehen. C«bragen, *op-alen, *fostra’.
O. ilde, *van-tugtad.
Dpbragelfe, op-al, n., op-»le, n., *fostring,
foster, n., op-»I6e(e), n. (1.m.: «Zetti
gjærer meket, op-aldet g. mejr«); (Dan
nelse), seding, f., *op-s. ; (N^rne-), barne
seding. Jfr. Opfostring.
Opdrager, også *foster-far.
OpdragNMg, drit, m., drætte, n., dræt.
H. D.
Opdrive (t. auftreiben), *rejse (r. pengar) :
(i idhente Dyr), jage op.
Opdroet, a’l, n. (av *ale): (Dyret selv),
ælde, n.
Opdrcette, se Opfoftre og Lcegge til.
Opdynge, *dunge, op, mukke, ar (i hop),
lnu^e(ar), måke, o, mugge (i hop pen
gar), mygje (-de); (laggt mere til),
*kase pl. Jfr. Dynge. O—B, lseggjast
føre(y). »Det lægst føre» (om übetalt
gæld, ugjort arbeid).
Opdyngelse, måking(o), f.
Opdyrktting, hævding, f.
Opdoekke, borde(ar), bord-sætje, dække op
med. Asbj.
Opdlrkning (Anretn. for Gjcester), bord
hald, n.
Opdoemme, se Stemme.
Opelste, rakte(ar), ale (— o’l), a. op,
kvejkje (-te).
Opera, llldejs, umak; z^n^egpil, -stykke,
sang-spil, sång(o)-lejk. Lm. 0. buffa,
lystigt syngespil. 0. BSN2, alvoi-lizt s.
Opera (s(t.), værker, skrifter, lærde vær
ker. 0. PoBtbNlll2, efterlatte skrifter.
Oper anget, sangspil-sanger el. skuespil-s.?
Ellers bare sanger. Sammenhænget for
klarer.
Operatton, eg. arbejd. virksomhet; «for
retning*, stræv, foretak, handel(s-foretak);
(Saarlcegens), skur, stik(lcin^), avsettelse;
(§«ren3), foretak; (i SRegnefunften,, ut
regning, arbejd; (i Mmneloeren), under
søkelse, pr^ve. O— s-Basls, foretaks
fNste, -^runiaF. O^-s-Linie, foretaks
linje, arbejds-1. O^s-Objtkt, arbejds
mål. O—g^ltt», arbejds-plan. Jfr. Plan,
Udlllft. O—s’S»bjelt, utgangs-punkt
(for virksomhet).
DperattD, virkende, virksom.
Operatør, sir-læke^(tanlæke, brokskærer,
stensnider osv.).
Operere, ardene, virke, g«re »forretn.«;
utvirke; (en Legemsdel, om Lcrgen),
Eksere, stikke, avsette. »Skære for
tun^edand», »s. for *skjærve, for stær«?
Bli opereret, bli tågen under arbejd,
bli skåren (for sten, kræft osv.).
Operette, litet el. mindre sangspil (sang og
tale skiftevis). Se Opera.
Operist. opera- el. skuespil-sanger, sanger.
Jfr. Operasanger.
Opfange (modtage), *ta(Ke) imot T. auf
fangen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:05:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/unorsk/0603.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free