Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Overtræder ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
584 Overtræder — Oxe.
f., ulydighet mot, synd (imot). Mk. o
brøde, skyld, f., bråt, bråtmål. Jfr. ttbaab
Overtroeder, (en) ulydig, synder; forbry
ter, misgjærnings-mand, il’-gjærnings-man
Overtrceffe (t. übertreffen), overta, gang
©ver, ""vinne over, v. på (en).
Overtroet, -trcette, over-drag? vår (Molb.)
vær, n. (*var), øver-brejdsle, f. Jfr. Om
ftøg, ©mbaUage. Jfr. og Setrcef, -trcrkke
Overtroene, klæ(de) (-de), tjælde ; *ha væ
på; (med Kalk), rappe. Sy. rappa.
Overtrpie, uta(n)på-trøje, f.
Overtvcert(s), o*tvært, *tvær-, Tværbryt
(efter tværbråten [e - o], o : tbært af
brudt"), -rykke. Jfr. Pludfelig.
Overtyde (t. überdeuten), greie, få til a
skanne, til at se, godtgøre (far en), vise
lære. D&ertybettbe, klar, grej, hånd
gripelig.
Overtydning, (vis’) tru, mejning. Jfr.
Overbevisn.
DtJCttæppe, øver-brejdsle, f.
D&ettøi, se Overklceder.
Overveie, "vZexe ineir(k), *væge, e (1.M.);
tZenke efter, t. over, grunne på, granske,
område sig. O. en Sag med hinanden,
samråde seg, samrådast. Sy. samrådas.
Overveielse, *etter-tankje ; *områd, f., om
tanke, m., overlæg.
Overvinde, *vinne over, fælle(e), *kabbe,
knakke (-te og knak). Jfr. Beseire, 33ugt
faa med. Overvunden, overvunnen;
(falden), råken(o). Eg. røken, av *rjuke.
Overvintre (om Blomster m. m.: holde i
Live Vinteren Ober), vinter-berge ?, -værje;
v.-leve (o : være, leve vinteren over på
et sted)? jfr. Perennerende.
Overvintring, vinter-berging?; vinter-leje
el. ophåld ; vetterlægje, n. Jfr. Over
vintre.
Overvoxe, gro over, gro igen med — ;
(med Grcrs), *val’-gro.
Overvurdere, værdsætte for højt, ov(er)
mæte? (av *ov = for meget, mæte =
vcrrdscrtte). Jfr. Vurdere.
Overvurdering,*«ver-vorna6 ? *ov-*mæting?
Jfr. Overvurdere, Mk. Anseelse, Agtelse
(med tillæg av *ov- el. *øver-?).
Cttertiægt, øver-vægt (y - e), f.
Overvcegtig, for tung; overvejende. Jfr.
Overlegen.
Overvcrlde (en), over-vælde, n., øver-magt,
f. Mk. *vald, n., d : Vold, Overlast".
Overvlrlde, at loverlcrsse), pådynge, På
byrde, *fortalce (Hn); (betvinge), ov-rikje
(-te); (fætte i Knibe, en Modstander),
*3i^e (gl. n. sigra, o: overvinde: jfr.
og Forlegenhed, Knibe); (overmande),
*busse-gange ; skam-raske, fare ille med ;
(En meb noget), *for-k(j)iie : (f. E. med
Dklk), å-føre (-de); (jfr. Vetage), *take
(»det tok meg så, at eg tek vondt», «sin
net tok meg«); (gjøre Vold paa), våld
ta^e (Fr. H.). «Vol6ta^e andre folkelig
neter». Overvleldet, *øver-vunnen, øver
stegen(y - i); (betagen af Forundring,
Frygt), øver-tæken(e) ; (ligesom tilintet
gjort, af Forundring, Skam), *kål(o)
-svart, o («lian tykte, han var kolsv.«);
*for-kilt. O. blive, *ryke (rjuke). O.
el. overloesfet vo?re, jfr. «itje i detop
under øjro*.
Overvaeldelfe (noget Overvceldende, For
fwrdeligt, f. E. svoer Mcengde, svcer Flom
osv.), ofse, m.
Overvlrldende, *ofseleg; (altfor frjcer),
*for-kosta\ O. Modftand. ov-ævle(e), n.
C&eroære, infinne sig ved, være tilstede
ved. Jfr. Bivaane.
Overvcerelse, *nærvære, n., tilstede-værelse.
2. (Loft), øver-rc*n(y), n., himling, m.;
(til Gaden) *fram-sal; (til Gaarden)
*bak-sal. Jfr. Loft, Etage.
Overvoettes (gl. n. vnrvNttiB, o: over
vcrgt^e^s), se Overmaade, Overordentlig.
Overflfe (med Velgjern., med Grovheder),
*ause øver. Jfr. Overfuse, Overssjcrnde.
Overovrighed, over-3*øvrighejt«. Nyt Ord
efter T. Obrigleit". Sy. øfverhet.
Ovipara, æglæggende dyr, æglæggere, mots.
Vivipara, unger fødende.
OVN, *omn (ovn, obn, o^n, 00). MK. omn
daka(6), 2: bagt i D.; *0.-bak (o), o:
Paneling paa Siden af Ildstedet (i Wg
stuen) — brike, n.; 0.-borg, f., o: fir
kantet Fordybn. i Muren under en *omn
hælle; 0.-braud (oftest *om-brø) ; 0.-dri’k,
f., liden Bcrnk ved Siden af Ildstedet,
2 : av *omnen — *gruva, *åren ; 0.-nZeile,
f-, stadtliggende Helle el. Stenstive oven
paa Murvoerket over et Ildsted ; 0.-kal’,
m., o: Hj^rneftolpe i *omnbalken –
kal’-hovde, m., -auge, n.; 0.-krå, f. (of
test om-krå, iblant oms-krå), det Hjerne,
Ildstedet stsar i; 0.-kro’k, ir.., o: Ovn
rage — *kare-kjæp; 0.-lad, n., lav Mur
paa hver Side af Ildstedet; 0.-røjr, f.,
2: OvnrM; 0.-turka(6), tprket i O.
Dbøløgt, læren om æg, æg-lære.
Ovre (baa den anden Side), *borte: «der
de^nt borte», o: der lige over for. Fra
der ovre, o: fra den anden Side,
*borta(n), b.-etter, b.-til. «Bortan om
fjorden», o: fra den anden Side af
Fjorden.
DVNM (Emblyon), foster. H. D.
•xalis acetocella, se Gj^gemad.
rebi» nweulata og bifolia, se ©j^geurt.
•robus tuberosns og vernus, se Gj>ge
crrter.
Oze, okse(u), m., bo’l, m. Gl. n. uxi ; boli.
Eng. duil, holl. bul. Jfr. Tyr. Oxer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
