Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Randsel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
642 Kandsel — Kapprochement.
bar(d), m., brejd’, f. - R., iscer paa
noget Bredt og Sijttbt, jar (ja», jådår,
jær), m. Gl. n. jadar. Mk. *jare, D :
1. beklippe Randen, 2. fjztfge Randen.
«R,, ophpiet, omkring Skaar i et Troe,
jar, ljo’r, n., lunde, m., ripel, m., runne, in.
Randen as et stort Dyb, stup, n. jfr.
Afgrund.
Randsel, skræppe, f. (Welh., B. B.), væ
ske (J. Moe, H. L.), prins, f., (sv. *
prins , prinsel) , (*rænsel , in., elt. t.
gtanjeO- ’Btnlbtthaaub paa R., fæ
tei(e), m. Fl. fatlar. Reisende med R.
paa Ryggen, *3iclNppe-inan. Mk. og
prinse-lag, n. — skræppelag, 2: Fcelles
ssab i Skrapvemaden. Jfr. Bordselstab,
Foellesstab.
Rane, rane, ar (ræne). Jfr. R^Ve.
Rang (fr. rang), rad, række, orden; æres
plas, værdighet, stand, *høgd («kome,
være op i høgdi«), afornemhet*, gang
og sæte (for el. efter andre). R», R.
syge, jfr. Titel, T.-fYge. I fjjmre R.
komme, *stige.
Rangere, ordne, stille i række. R. med,
gå i »rang« med, inta(ge) plas; rang
træde. H. P
. S.
Rangle (LegetjZi), jfr. skrælle, f., skjælle,
f., smælle, f.
Rangle, at (give ranglende Lyd), *rangle,
skrangle, *skramle, BlcrZelle (-skral);
(vanke om), *rangle, *ralle, *rakle, slænge
(-slang, o), drive (-drejv).
Rangorden, gang-, følge-orden (som i en
fæstfærd, et »optog«).
Rangflib, linje-skip.
Ranimere, (op)live, (op)kvikke. Jfr. Op
frifle, Oplive.
Rank (ret) of Bcext (n. s. og holl. rank,
o : bKelig), *rak, *strak (H. D.), *ret(ee),
*bejn, raklen, *kjejk (eg. tilbake-bøjet),
*rak-vaksen, bejn-v. R., fuldkommen,
*kjært bejn. Ellers »deMsoin ejt kjærte
ljos*. 2. Rank (om Slib, Saab), *rank,
*laus ; (om Baad færffilt), *skå-bygd. —
R. og ljøi Figur, strake, in. Mk. rane,
m., o: lang og mager Karl". — R.
af Holdning, *kjejk, *brat’, *birren,
børg(y), hørtig(y). — Jfr. Kjcrk. R. vcere
(om FartK), *ranlce. Lv. ranka, o:
vakle. Dy. rank, m., Slingring. Jfr.
Krcenge. Rankere blive, *strakne, *rakne.
Ranke (t. Ranke), *tåg, f.? Tåg eregentl.
rot-trævler, men i *tågebær (tægeb.,
tejed.), o: Stenbcer, Sten-Klynger (Ru
bus sazalilis), brukes ordet dog om det,
som ær over jorden, om selve væksten.
Ranke sig, snu seg (som Ranker").
Rankune, harskhet; nag’, n., lønligt fiend-
skap.
9ton(t>)fagc, *ran-sake, *kanne, se efter,
*mynstre, *grænske(e), rekkje etter (-te);
nagl-fare (Lm.). Jfr. Besigtige, S^ge,
Forfle, Visitere. R. i Våndet, *sokne.
Ransagning, *ransakning, rekna1, m. R.
i Husene paa et Sted, bur-gang, in.
RllNUNkel (Ranunculus repens), trauske, k.
(t.-gras, trøjske, trøske), traunske, trøn
-Bke; soleje, s.-blom, sælje-b. ; kvit-rot,
f., dokke(o’)-rot. Trauske av trausk, o :
*frosk, FrF, som ranunculus av rana,
FrF(en). Se Aasens avhandl. s. 23.
Ranunkelblomst. *skål-blom.
9totts(i)ott, se Ranyon.
Rap (nt. og holl. rapp, lat. rapidus), *rap’.
Jfr. Rast, Hurtig. R. til Fods, *tidt
kst’ (*tidf.), rap’, fot-snar skiold.), snøg’
føt’ (Fr. Bg.), *snar-føt, *rad-føt, *let
før, -færdog, *snøg’fængd, *fot-fe’m(i),
*kring-føt. Jfr. *tidt-hændt , -mælt ;
*kring-hændt, -mælt.
Rap (Slag), rap’, m. Eng. rap.
SKapOCltet, rov-gerrighet, griskhet, slukenhet.
Rapax, rovgerrig (pers.).
Rttpv, grovmalet snus.
RaP(P)ert (Lavet til Skibskanon), jfr.
Lavet.
SRopfobet, se Raft. R. Pers., snæl-fot.
»Den Snellfod Achilleus^. Fr. Bg.
Rapgrces (Poa), tarmar, in. Jfr. Poa.
Rapid, strid, rivende; hastig, snar; levende,
henrivende. Stopibe, fort, ien fart, ri
vende (snart).
Rapide (i Elv), stryk, m. (n.), strå’k(o), n.,
stræng, m., brå’t(o), n.
Rapi(e)r. fægte-kårde. Jfr. Fleuret (gl**).
Rappe sig, rappe seg (o: fiynde sig), knappe
seg, skunde seg, svinte seg, feme(i) seg,
røkje seg (-te).
Rappet, tilbalce.l<al(lel3e), njein-kai (H. P
.
S.), bak-kal?; hjemkals-skrivelse ; sam
kal1 (o : sammen-, om fanen) ; lysets gen
stråling. Om bak- i bak-kal jfr. Til
bage.
Rapport, bud, budsending, budskap, ti
dend, k., fråsægn, f., tilsigelse; sam
menhæng, samklang; rede-gørelse. Jfr.
Melding, Referat. I R. f*«« med,
ha(ve) at gøre med, ha’ mellemværende
med. Jfr. Forhold. IR. flette sig,
sætje seg i bodsending(o’) : Lm.
Rapportere, sægje frå, sende bud ; tese(i),
ar (dise, dese ; jfr. °v. tissla, o: hviste).
Jfr. Melde; Fisle.
Rapportar (teur), bud, sende-bud, bud
bærer (ikke b.-«bringer»), rede-gører ?
fortæller, nyhets-kræmmer, kynne-man ?
3: en, som opdriver nyheter, f. e. for et
blad; jfr. *kynne-hus. Se Nyhed. Fisle
tut, *teseltut. Jfr. Øretuber, Fisletud.
ØiO^prO^ement , jfr. nærmelse, sammen
flytting; ut-soning, forlik.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
