Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Surre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Surre Svada 809
fjetring, klomsing, mål-binding ? (o : at
være målbunden), vetskræmthet, forfjam
setnet (forfjamsing?), himmelfallenhet. Jfr.
Forbauset, Nestyrtset, Forbløffet. Av de
norske ord for <li,sse fræmmede skulde vi
hær have navneord med lidende, «passiv*,
mening. Endelsen -»ing« (klomsing) ær
mere vellydende og mere norsk æn -»het«
(Icloinsetnet), men -«in^» vil vel medføre
forestilling om gærning, om at klomse,
fjetre, med mindre vi ved lilomsin^ 0.
s. v. kan tænke på den, som gærningen
at klomse utgår fra. «Jeg kom mig af
(efter) klomsingen», = av den kl., som
man havde påført mig. Jfr. Overrastelse,
-rumftling; Forfcrrd.
Surre, 1. (binde), *surre. S. til, om,
(omvikle, omvinde med Traad), *surre,
vire(ar), virre(i’) (sy. vira), *røjre, *røjrge.
»R®jre eM ångul(o)«. «Han gjek med
ejn rejrd (el. fæsla’) fot«. Dy. rojring,
f., røjrge, f. S. (beklcede) Tougvoert
Ittob Slid, svarve, ar. S. fast, snøre
(-de). Jfr. Vikle; Binde fast. 2. (summe,
fuse), *surre, *snurre, *dure; *tjote (tute);
kveve — kvejv — kveve’, i’), vy. kve
vinZ(i), o: surrende Lyd. Jfr. Buldre
Surrende Lyd af el. som of Skovbier,
humle-sång(o), -tåt(o), n.
©Urr *surring, *sus, m., tjoting (tuting),
f., søjding, f.
Surrogat, nød-hjælp, nød-middel; avløs
ning (av, for), avløser (som træder i an
nens el. annets sted). Mk. brånøjte, n.,
brå-fænge, n., -fang, n., brå-skjøjte, n.
Npdmidlerne for Kaffe", (Asbj.). Jfr.
Referve; Nodmiddel, Erstatning.
©ttrfeenbe, *furten, *sur, *survoren; syren,
o: sur-lynd (jfr. Vranten). S. Pers.,
(en) grin, m., græt’, m., lurt, m. Jfr.
Surmul.
Snrftof (Oxygen), ilt (H. Kr. Ørst.), sur
leinne?, livs-lult. (Kvcrlstof blir da vel
dødsluft?), *sur-to? Jfr. Vandstof (brint)
og Kvcelstof (»kvZelt.«). (Ilt, dlint, Kv°elt
ær noget vilkårlig laget. Molb. har dem
ikke).
Sursam corda, eg. hjærter opaH ! ; løft(er)
sinnet, hjærterne !
Snrt(o)nt, over-kjole, -kappe.
Snrveillance, årvåkenhet, påpasselighet;
opsyn, vakt, tilsyn.
Snrvivance, over-levelse ; håp, *von, løfte
(om at la æmbed el. annen stilling efter
sammes nærvær, innehaver). Tfr. ExsVek-
tance.
SnrDliet, *sur-øjgd, *sår-ø., *raud-ø. Gl.
rauåeyg^r.
Sus Og Dus, svarm (sværm), m., ras’, n..
rassing, f. Tumle sig iS. og D., *rute
(BV. ruta, d. rutte), svåle(ar). Jfr. Svcerme
°g Lystig. Som lever i © og D.,
*rassar. Jfr. Svcermer. Sus of Vind
og ©øgottg, marm, m. Jfr. Bruse
(*marme). Levnet i Sus og Dus, ru
ting, f. Mk. svå’l, m., ©tøt, Tummel.
©Uåccjjttfiel, mottagelig (for), til-gængelig.
©Itfe, *suse, *bruse, *dure; tjote — taut;,
dv. tjoting) ; kveve, i (se Surre, jfrv
Hvine); (surre, som naar noget syder;
Lyd af togende Gryde), *sjode, sejde
(-de). vv. B«i<!in3. Susende Lyd, su’s,
m., dur, NI., tå’t(o), n., tø’t(y), m. (gl.
n. hvtr), såd(o), n., sej(d), m., søj(d)ing,
f., o’s, m. . Jfr. Brusen og Bulder. S.
Lyd give (suse), *sjue (sjoge), *sjode.
Jfr. Bruse.
Susen (Stpi, Tummel), så’g(o), n., sol’,
m., ol’, m., older, m. ; (surrende Lyd)^
søjding, f.
Suspekt, mistenkelig, mistænkt.
Suspendere, hænge op, halde svevende
(*svivande, 0 : flygende, flagrende) ; sætte
ut, opsætte, bie med, h. inne (ær vel t.
inne^alten), *halde atter, "k. at-i; (fine
Betalinger), stanse med; la’ stå derhen,
la’ være uavgjort; (Embedsmand), sætte
ut av æmbeds-virksomhet, midlertidig av
sætte, forbyde (N. N. »er forbudt at for
rette»), frasætte (til skilna’ fra avsætte),
H. P. S. ; (en Lov), midlertidig hæver
la’ hvile el. sove (som i Sparta efter sla
get ved Leuktra), utsætte? (dens virksom
het til en senere tid).
©Ufpettbtt, utsat; ugyldig (midlertidig).
Sufpension, ut- el. op-sættelse, stans for
en tid ; tvil-rådighet ; spænning , uro
vænting ; midlertidig avsettelse.
Suspensiv, ut3Zetten6,e, for en tid (veto).
Suspensorium, bære-bind, -pung, «drok»
bånd.
Suspicion, inis-tanlie, -tro.
Suspiciys, mi3-t33nkso!n. 7lr. Mistanke,
Mistro.
Suftentlltion, un6ernal6,liv3-opnal6,r«l!l, k.
Sustinere, *d2elle (-te), utsts, nalHe ut, 3ta
6et (over). ?lr. Udholde.
Sut, *t3te, l. ( Patteklud, PattebMse").
Sutenere, se Soutenere. S. sig (om Pri
ser), nal6e 313, ikke 6ale, ikke 82. ne6.
Sutien, se Soutien.
Sutur, 3«n, s^inninL (H. r. 3.), Bv(n)in3,
saum, m.
Suvercrn , «ouv
Suverenitet l
©ttserotiteté, se Souz.
Svada, overtalelse (som person, — gudinne) ;.
overtalelses-gave , veltalenhet , flytende
tunge, fl. mål-føring? («foredrag», t. Vor
trag), *let-mæle (av *let-mælt) : tale
strøm; snakke-w), "°uiuntv (2: -tøi),
»mundlæder«. Dette »flytende« ær jo ellers-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
