- Project Runeberg -  Unorsk og norsk, eller Fremmedords avløsning /
904

(1881) [MARC] Author: Knud Knudsen - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Ufravigelig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Ufravigelig — ll^Mruiug.
904
r-
Ufravigelig, u-fravikelig? u-eftergivelig
jfr. Übetinget.
Ufred, ufred, m., *uro, f. For u. fri
*u-nagga(d). Storfag til U. (Kiv), fred
spille, n.
Ufredelig (ikke fri for Fare; om Vei el
Plads), *u-tryg. «Der var utrygt», o
itle frit for SpFgelser, Voetter.
Ufrels Cforælbet"). Ufrels i* ær noge
sthldig", ilke ganste fri" for skyld
*Gjære seg ufrels, o : forgripe sig, for
synde sig.
Ufremkommelig (Sted, Egn), *ulsr (6^r
det ikke kan fares), *uførleg, *ukjøm(t)
ukjemeleg (»der er ukjøm[t]«), *ukvilc
(*ukviddig) ; *av-bakleg, mejn-lændt
u-lændt, uvejsom. N. EgN, ulænde
n., ukj»me, n. l,,hvor man ikke kan
komme frem"), ukviile (>66e), n. U. Vei,
uvæg(e), m.
Ufri, *underkomen. (d : kommen i en lægre
Stilling).
Ufristet, u-frejsta’ ; (uforsagt), u-prevd,
*van-frejsta, *v.-prøvd ; (verfaren), *ufor
faren, *få-faren.
Ufrivillig, *uvilja; viljelos. U. Gjerning,
*uvilja værk. Gl. n. 6vilja verk.
Ufrom, *uZu6le3 (^^u6ie^, o: gudelig,
aanbelig, religiøs". Gl. n. gudlegr).
From i *, »fru’m«, ær = fortrinlig, oygtig.
Ufrngtbar, u-*fi^, *u^»m (d: gold),
*llukti2Us (jfr. *fruktrik, o: megel
frugtb.", og *fruktsam, o: «frugtb. ;
fordelagtig"); (ikke spiredygtig), u-*fr«j,
*u-fræv (gl. n. uflXl); (Ager), *dau(d)
myld; (Jord), *skarp, *skrin, *mager ;
*3iZel6 (2: gold, gl. n. geldr), gjæld-.
Mk. *3.-5511. d: F. uden Rogn el. Melk;
g.-kom, Korn uden Spirekraft. Jfr.
Gold, Kastrat (^«elsin^). U. gjsre.
gjælde (-e), gjælke(ar); jfr. Glide. U.
blive, *NZel6ne.
Ufuldbaaret Foster, skåtning, m., skår(o),
n. Jfr. Abort; Embryo(n).
Ufuldbyrdet, u-*ful’f©rd, u-*ful’enda’
*ikkje ful’-gjord, u-*ful’-båren. Jfr.
Fuldstoendig.
Nfuldkommen, u-*ful’komen.
Ufuldtommenhed ( iscer ved et Arbeide"),
v2n-^Zer(6), f.; *k2lv.Bllap, o: Halvhed.
Nfnldftcrndig (t. unvollstandig), ikke •fal’,
*uhejl; jfr. halv-drægen(e), halv. Jfr.
Inkomplet.
Ufuldftcendighed, levnet. Jfr.Ufulbftænbig.
Ufyldelig, *u-fyllande.
ttfærb (uheldig F., Ulykke), ufær(d), f.
(ofar, ofal), skjejv-f. (ifr. u-skjej[d], n.) ;
(stet Adfoerd), *skamfærd, *skarve-f.,
ugjær(d), f., *ufær(d)#
Ufoerdig (ikte tillavet), u-laga(d); (ikke
Sanste fuldftrt), *u.fXr(6)iF, *van.fler(6)i3.
Ufgdt, u-båren(o). »Ejn skal ikkje bæse
(av Baas) ud. kalv«.
Ufoielig, *tvær, *(v)rang, u-medgerlig,
*u-læmpeleg, *u-beinog (o-beinig), *u
vægjen.
Ufglelig (t. I^un>fuhlbar), u-mrerkdig,
u-*kjænnelig (som og ær = «hendelig).
Mk. Hele ætten Me <fuhlen) ær tysk og
ær stængt ute av svensken.
Ufolfom Wv, ligegyldig), *har(d), *hard
hjarta’, *hjarte-laus, *tykkjelaus; *hug
laus (nden Deltagelse for).
Ufglfomhed (Ligeghldighed), *tykkjel©jse:
hardhet.
Ufer (til Arbeide), *u.fær(d)ig, *van-færdig;
(for lang Tid el. altid), van-f»r.
Ufsre ( Sumft, Mose, meget siet og dyb
Vei"), jfr. ulZen6e, n. og f., urnark, f.
( meb Sumper, Huler, Stenstred og
Lign."), uføre, n" ufrelse, f. Ufere i *
ær ellers –- meM-fsre, n., o: at Veiene
er daarlige af Sne el. Vcede.
Uferhed («Vanmagt"), uføre, f.
Ugalant, ufin, grov. Jfr. Uartig, tttøflig.
Ugangbar (Mynt), som ikke går, u-*gjæn
geleg? U*’3il6? (*xil6, o: gyldig, gjcel
dende"; jfr. *tvi3il6, 2: gjcrldende for
to), u-gangande? (*gangande, 2 : gaaende,
som er i Gang"), Jfr. Ugild.
Ugaranteret, bol^en3-iau3 (1.m.), u-trygd?
(av *trvs^e, -de, 2: sikre), u-*vilkåra’,
u-*æventyra’? Jfr. Garantere, Assurere.
UgavN, u-gagn, n., u-byde, n. Jfr. Fortrcrd.
Uge, veke(i), f. (gl. n. vika; sy. vecka),
atte-^a^ar, m. pl. Den forlpbne U.,
*vekavar, *v. inne var, o: v., som i. v.
Forrige u. (ncrstsidste), "°lii(n) v., førre
veka(y). Jfr. ForgaarS. Nceste U., annal
v. (o), v., som kjæm. Om to tiger, *om
fjortan dagar. Mk.: *veke-arbejd, også
åtte-dags-a., veke-værk (2: arb. for en
veke); *v.-mon, d. e. den /.Forandring,
som en Ting faar paa en Uges Tid";
v.-mo’t, n. – attesa^-mat, o: Tide>l,
da en Uge er fuldt udlpben"; veke
-BlZette, n., 2: «Engmark, som man tan
flåa paa en Uges Tid".
Ugenert, utvungen, let, u-bryd? folke
va’n, *lag-før (*lag-kær), *verdens-vant.
V. Rydb., H. D.
lgentlig (t. wochentlich), *om, for uken.
Ugift Stckno, u-gifte. H. D. Sidestykke
til en-, tve-, fler-gifte.
Ugild, ærelos («mindre Mand", «Tremarks-
Mand", hvis vitnesbyrd næmlig ikke gæl
der for retten); (udygtig), *unyt, *dug
laus. jfr. Übuelig.
Ugjerne, *n©dig, *trau(d)t, *nau(d)elege>
*trau’om.
Ugjerning, u-gjærning, f., *il’-gj., *misgj.,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:05:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/unorsk/0946.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free