- Project Runeberg -  Unorsk og norsk, eller Fremmedords avløsning /
918

(1881) [MARC] Author: Knud Knudsen - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Uordentlig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Uordentlig — Urania.
918
Jfr. SScemmelfe. Slffjjælp as en U.,
rettar-dot, f., -bete, n. Bringe i u.,
*av-lage, rjuve (— rauv), rumple (ruple),
L^Nple (skiple); (iscrr Ved uheldige For
spg til Forbedring), vanfærde(ar; jfr.
Fordcerve). «Vinden rvv taket, på t.«
«Guten sat og rauv op håret sit*, FreM
kalde U. (forvirre), *kvakle. Komme i
U., av-sk^epa3t —), kvaklast, ulagast,
skjæplast.
Uordentlig, grejnarlaus, ugrejnleg (jfr.
sijFdeslps); u-hør(d)en (y, uhøren, uhør
jen, u-k^uren), ulikleg, uskapleg, u-vør
(d)en(y), *van-v.; skak’-styrd (hushåldn.),
sjøl(v)-styrd, van-styrd; av-laga’, av
skjepa’(i), *u-stelt (3: for[ømt, ikke
istandsat), *van-stelt ; utosleg(oo); lydske
laus; (forrykket), rumpla’ (rupla’), skjæpla’.
skjejvla’. U. (Adv.), *skakt. U. paa-
Uccbt, ruskjen. Sv. ruskig. Jfr. Urebet.
u. (urenlig, ifcer med Hensyn til Klceder),
u-høskjen(y), av*høskje, rense. n. Liv,
ukjure, f. (for ulisra, »ulivr6a«). «Kome
i u.«, o: forfalbe til et uord. L. U.
SJt.ffe, Pers., ukjure, f., fe, n., utoe, f.
(m.), uvør(d)e(y), f. Jfr. ©tøft; <Stj^t>eg=
l]Ss. u. Ting, jfr. *ustelt ting.
Uordholden, u-*or6lial6en, — ikkje or(d)
-stø, upålitelig. u-*sætande, sæteslaus (o :
som ikke *sæter nåko’, d: ilke holder
Drb). Jfr. Uefterrettelig.
Uordnet (ilde ordnet), uskjepa’ (ski—), van
skjepa’, *vanstelt, *ustelt; urddig(y).
Uoverensstemmelse, strid, m., u-sam, m.
Jfr. Uentg^eb, Harmoni (med u- til).
Uotterettéftemmenhe, *u-sæmjande (av
*usZem^e, o: leve i Ueiiigfyeb). Mk.
*usams, *usamd(e), *uforlikt, u-*samkjøm,
usamhøveieg.
Uoverkommelig, *ør’-vinna’ (-vint), u-*vin
nande, u-vinneleg; (Udgift), *ustoppeleg.
U. Arbeide, u-vinne, f.
Uoverlagt, *brå, *forhasta’. Jfr. Overile;
Übetæntf., Übesind.
UoDerffuettg Ting, endeløjse, s.
Upartist, *hat-fri, uten (at gøre) *mis-mon ;
u-vildig ? (man, vitne ; av vild, t. Gunst).
Molb., H. D., K. A. Winter-Hjelm
lNorst Tidsskrift for Litteratur, I, s. 392).
Skrives gærne uvillig, men flyter da let
sammen med det rette » uvillig*. Sv.
ovaldig. Jfr. »den «landsgyldige norske
uttale. s. 223 (av K. K.). Jfr. Uhildet,
qSartifE.
ttpattiftf)tb , uvildighed. H. D. Sv.
ovald.
npaåfabtl, *ufør. Jfr. Ufremkommelig.
Upasselig (ufrisk, ikke rigtig rask), *u-lik,
*ulæmpen, u-mølen, *utidig (utiog,
otiau), *u-vZer, *kuren, vanhælsog, *ur
gjen, *sjukvoren, *krank, *hiren (hisen),
*lu, *ring, *harken, *ilrusken, ruskeleg,
*skarven, *kle’n (klejn).
Upasselighed, *kranklejk, van-hælse, f.,
utidske, f. (3lbe&efinb.).
Upassende, u-bjåleg, bjå-laus (avbjå, -dde,
o: passe, anstaa): *udygdig, uhagleg
(übekvem), u-høveleg, u-lagleg, u-lateleg,
*ulik, "°ulikleg, u-skmeleg (u3c»m.), uskap
leg; avbragsleg (avdrigzleg) ; (om Op
ftrsel, Tale). *styg. Jfr. Übekvem, UsMi
melig, Utcekkelig. U. at vlrre Paa (Sted),
*ikkje værande. U. (Adv.), *ukvæms.
Noget up., ulike, f. Up. Ting, ulikjende,
n., usømd, f.
Upaaagtet, jfr. u-ænset, u-*ansa’.
Upaaanfet, *lastelaus, *kjærelaus(t) (Adv.),
åtalslaust (o: Üben Se&reib.), ulastet.
WpttOflageUg, *laste-laus. Lm.
i UlJimHbeltg, vå-lynd, skåtal(o), skå’t-vi’k(o),
utryg (jfr. Usikker); (om Pers.), *grejne
laus (grejnarl.), sæteslaus. Jfr. Ordholden,
SPctaUbeUg, Uefterrettelig.
ttpaavtfttltt, jfr. uvæntet, *uvæntande, ufor
utset. Mk. av van-vare. Mk. og urek
neleg, d: überegnelig.
IXpaaftiønntt, tak’-laus, vanskjøna’ (sky-),
o: ikke rigtig forstaaet". »T. gjæming
er altid tung!«.
Upersonlig, man-laus. Lm.
Uplettet, flæk’laus, *rejn, *vejle-fri, -laus,
lyte-laus, mejnlaus.
Upligt, u-ret, m.,u-skjæl(»uskil«),n. Hugge
til U», *skamhogge, *mejnh. ? (til mejn
håg’, o, 3; skadel. Hug). Mk. *snau’
hogge.
UpopUlcer, (Stil), lærd, ufolkelig, ikke
almenfattelig ; (Mand), u-*omtykt, ikke
likt el. yndet; folke-lej? (motsat folke
kær).
UptOftiff, *råd-vil, -laus (dv. rådville, f.,
rådløjse, f.), vanrådog, uklok. Jfr. Übe
hjoelpelig, Forlegen. Mk. «finne korkje
nal elder nøste«(y). Også uhændig, tre
hændt, *tre: »*tre-kuiv, *t.-næve, *t.
hænding, *t.-hest, *t.-finger«. Jfr. og
Praktisk (med »u»- til).
Uprfivet (Uforsagt), *urøjnd, ufrejsta(d).
Ur-. I mening av noget oprinbeligt, Be
gtynbelfe, llbfpring" ær nogle ord med
denne forstavelse i den nyeste Tid af
det Tydfie optagne i vort Sprog, fijMt
ikke med almind. Bifald, f. Cx. Urbjerg,
-billed, -form, -stov, -verden", Molb.
Kunde hos os kanske hete år-, efter år
sak (i * dog orsak, oo), 0 : tidlig el.
oprindelig sak. Jfr. ar i årvåken, *år
vaken? Eller ør-, som i ør-gamal?. Mk.
også grun- og forn-. Grunfjæl’, forn-skog ?.
Urandsagelig, uutgrunnelig.
Urania (Venus), den himmelske, den rene
(kærlighet). Jfr. Vulgivaga.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:05:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/unorsk/0960.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free