Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Varsle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
936 Varsle — Vaabendrager,
raabe), varsle(ar), sige til,) *sægje frå,
brå (-dde) ved, *bra i.
Barsle (tilsige), vare(ar) om, *v. føre(y)
*varsle, sægje frå, *s. til, *minne om
(på), *bære ved, *vitre; (inbftcebne)
stæmne; (gibe Forvarsel om, vise Tegi
til noget), valBle om, fåre(ar); (abbare)
vare, ar (*atvare, åtvare), fårke. I sv
* farke, o: frygte; forke, advare. V
Itteb visse £srb, *rope (f. e. r. brand).
Varsom, *varsam. V. blive (låre at bogte
sig), *varast. Jfr. gorfigtig.
Barsomhed, *varsamhejt.
Barte (t. warten, aufw.), gå til hånde,
passe op (jfr. Oppasser). Mk. *agte(ar),
*varte (for varde, beskatte).
SBortcgn, se SSaretegn.
Vartpenge, vænte-penge. D. Fædrel.
Varulv ( et for en Tid til Ulv forbanblct
M.fie") (n. s. SOaartbUlf, eng. werewolf),
var-ulv, m. Gl. n. vargulfr.
Vas (Flt. vasa), *kar (*kjær, e) ; r»r ;
ganger.
Basal, »lens«-man, lyd-man?, lyd-hevding,
lyd-herre (H. D.); også lyd-konge, skatte
konge.
Basalfolt. lyd-folk. H. D.
SBafalførjjolb: Mand, som ftaar i V. til
en anben, lyd-man (fl. lydfolk), H. D.
Safdlfønge, lyd-konge (H. D.), under-k.
skatte-k.; også skygge-konge.
SBflfttlftot, lyd-rike, -land, skatte- el. lyd
skyldigt land.
Vase. 1. (Vei, bygget navnlig paa Ris
knipper [gajtiner] ; ogsaa Æornfjoerb, 3teg),
jfr. * vase, m., o: Vist, Tot, fammen
viklet Klynge, f. Ex. Traad, Håar"; også
Flok, §ob, 3Kcengbe 3K.fler el. Dyr, som
staa tcrt sammen". 2. (lat. vas, Kar,
Fad), jfr. *krukke (urne ær latin) ; stas
el. pryd-kar. H. P. S.: ædel-kar.
Bast, 1. (Tvoet), vask, n., tvåt’, m., tvætte.n.
2. ( hedt Vand, hvori Uldtpi renses el.
valkes"), tva’g, n. Jfr. tvage(ar), rense i
*tvag. 3. ( Indretning i Kjoktenet til
at to og stylte Kar i"), jfr. mundlaug, f.
(mudl., mull.), o: «et stort Fad el.
Bcrtken as Messing, et Vastefad";
vaskar-fat,*n. Gl. n. mundlaug (munl.).
Sv. * mulloga. Det gik i Vasken, *gjek
til (te’) spilles; egentl. g. i *tvåtte
(tvætte-)koppen, i *tvætte-b»tta(y) el. bare
*i tvåtten(?). Jfr. *kome i sumpren(jfr.
forsumpra[dj,o: bortsplet). Skudder
mudder.
Vaste (t. lvaschen), vaske(ar), tvætte(ar),
tva^e(al), två (tvær — tvo — tvæget, e),
*t. av, d : afto ; (V. i Varmt Vand), tvage,
tvætte; (0M Katten), five(ar), f. seg. «Mk.
*lauge. ,;JRum, hvori Kar blive va
ffebe", vas’-klæve(e), m.
Vassefad, se Vast 3.
Soffeflttb, *fate-klut, m., -fille, f., *flysse,
f., tvåge(o), f.; isl. f)vaga, sv. tvaga.
Vasken, se Vast, Vastning.
Vaster, vaskar, m.
Vasterkone, vaskar, m., tvåtte-kone(o’).
Til vaskar om V.-kone se nnbe (en
delsen).
Vasters (o: Vasterhus), jfr. *el6nu3.
SJaffctJOttb, tvætte, n., tvåt’, m., tvag, n,,
tvåtte-vatn, -laug, vaskar -vatn, tvXt,
Fr. Bg.
SJaffntttg, tvaging, f., *tvåing, *tvætting,
*vasking.
Vat’ (l)3s Filt, t. Satte, eng. Wad), jfr.
* laust *felt, tov, n. Se ftttt.
Waterkloset, se Vandhus el. Privet.
Vatermorder, store krage-flipper. H. P
. S.
I * ær flipe(i’), m., ,fålty, Sceb, liben
Flig".
%atttpa8f van(d)-lod(Molb.), vand- (vatn-)
pas (Molb., H. P. S.), v.-passer (Fr. Bfd.),
lod-bræt (H. D.); BY. lodbrade (H. D.)>
lod-snor. F. Ham.
2BaterJ>ruof, eg. va(tn)-tæt; regnkappe eL
-kåpe. H. D.
%att$t se Profet.
2>atictntnm, spådom.
Vattere, fore med »vat«, o : løs «filt», med
bomuis-tov, tov-fore el. -drage?
Sjattering, jfr. tov, n. (det at fore med
*tov); tov(-et selv), tov-fo’r el. -drag?
Vat(t)ersot (t. Wassersucht), van(d)-sot (H.
D., Molb., Folkets Avis), *vas’-sot’, f.r
vas-sykje, f. (gl. n. vazsétt), kva’p-sot, f.
(*kvapasot). Jfr. *kvapen, 1. hljli), fug
tig, 2. opsvulmet; *kvapne, o: hovne.
Vassot(oo), *vas-sykje siges Mest 0M en
Kvcrgsyge (f^aare^gbom), |borbeb der
udvikler sig Vand i Kjedet", Jfr. va(t)n
i hodet, brystet, i knæet (ikke vatter . . .).
Sat(t)crfottig, van(d)sotig. H. D. I norsk:
V2ssc>tti^ el. vassjuk?
Vaudeville (Folke- el. Gadevise; eg. Navn
paa en Dal i fjranlr.), vise, folke-vise,
-sang, gate-vise, lystspil med viser, vise
spil? (o: lystspil i übunden mål-føring
[»stil«] med adskillige infælte viser på
lette og vellikte *lundar, «melodier»);,
vise-sangspil. H. P. 8.
iianrien, *udygje, f., udygd (sv. odoga).
Jfr. S)øgenigt.
Saueal, lys-hal’ (lysthage med ly&;
Vaaben, *våpen («sjceldent Ord"), n. (V ’kn,
0) ; værje, f. Gl. n. våpn, verja. Mk.
*vapen’s»l, -kvild, f. , -laus, -ldjse. Übe
kvemt 8., u-værje, f. Blive flagen med
sine egne V., *verte duvad i sit ejget
fejt*. Jfr. »snu odden imot ejgaren«.
3aabenart, værje- el. våpen-s. ?
Vaabendrager (t. SBaffentrager), våpen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
