- Project Runeberg -  Uppfinningarna / 7. Från runristning till rotationspress /
17

(1926)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen: Skrivtecknens uppkomst och utveckling genom tiderna - Alfabeten och språk i Österlanden

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ALFABETEN OCH SPRÅK I ÖSTERLANDEN

17-

och vi komma även att uppleta de vägar, på vilka låneord i vårt
språk kommit från arabiskan. Även några med arabiskan
närbesläktade språk komma att medtagas.

När och hur ha vi varit i beröring med araberna, eftersom vi ha
upptagit en så stor mängd arabiska låneord? En del av låneorden ha
vi upptagit under korstågen,
då hela Europa stod i livlig
förbindelse med Orienten och
därmed också med det
arabiska väldet. En del av dem ha
sipprat in från franskan.
Franskan har emellertid
upptagit en hel del av dessa ord
från spanskan. Vi kunna lätt
förvissa oss om att
spanjorerna ha stått i livlig förbindelse
med araberna genom att kasta
en blick på en karta över
Spanien. En hel del av de
geografiska namnen i Spanien
äro nämligen arabiska.
Spaniens huvudflod heter
Gua-dalquivir, som kommer av det
arabiska wadi al kebir och
betyder "floden, den stora". En
annan flod heter Guadalajara,
"stenfloden", och kommer av
det arabiska: wadi al higara.
Alhambra betyder "den röda"
och är en förkortning av det
arabiska kal’ at al-hamra’,
"den röda borgen". De
arabiska låneorden äro talrikare i spanskan än i något annat språk, och
det är uppenbarligen genom spanskan som huvudmassan av de
arabiska lånorden ha kommit in i de övriga europeiska språken.
Araberna voro nämligen under lång tid (711—1492) Spaniens härskare.

Efter Mohammeds framträdande börja araberna lägga grunden
till sitt världsvälde. De erövrade Syrien, kämpade lyckligt mot det
mäktiga Byzans, erövrade hela norra Afrika, och 711 landsatte
fältherren Tarik en här bestående av berber och marockanare på den
klippa, som efter fältherren fick namnet Gibraltar (gebel Tarik,

Fig. 12. Ett brottstycke ur ett
mecka-certifikat. Varje rättrogen mohammedan,
som företager en pilgrimsresa till Mecka,
den heliga staden, erhåller ett sådant
cer-tifikat, och det betraktas nästan som ett
pass till himmelen. I mitten på bilden ser
man målet för hela pilgrimsfärden:
platsen, där Guds hus (kaaban eller beik
Allah) står. överst ser man citat ur
koranen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:07:45 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/uppf/7/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free