- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / I /
18

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

18

FASTÜL[F]R . LI[T . R]ITA . STIN . EFTIR . IHULFAST]
[RUNARUI RI]p. LIT. IFTIR. OSLAI[K . FAJ>UR. SIN .] UK.IRIJ.
ER[FAR ASLAKS].

Fastulf lät rita sten efter Hol(m)fast. Knnarvi (V) rädde och (?)
lät (ni. rita sten) efter Åslek, sin fader; och äro (de) Åsleks arfvingar
L. 220. Fjuckby. ß. 498. D. 214. Upprest nyligen vid en
byväg i östra sluttningen af en liten skogshöjd mellan de mycket
spridde Fjuckbygårdarne. Inskrift:

LIUTR (eller TUIR?) STURIMAf»R
RITI STAIN |>INSA
AFTIR SUNU SINA
SA HIT AKI
SIMS UTI FURS
IUFUR STURH HARI
KUAM AN KRIK HAFNIR
HAIMA TU.

(? H)UK I(N)KUAR––

Ljut (eller Duir?), styresman,
ristade denne sten
efter sina söner;
Åke het han,
som ute förfors;
Jufvur styrde (skepps-)hären,
kom till Grek(lands) hamnar
och dog hemma.
I(n)gvar högg––

Jf. C. Säve: Runstenen vid Fjuckby i Uppland (uti Nord.
Universitets-tidskr. 3 årg. 3 häft. ss. 92—120).

L. 221. Kyrstad. B. 511. D. 216. Stenen, mycket skadad,
står i Kyrstads gärde vid vägen mellan byn och Valhammar.
Inskriften :

KU|>FASTR LIT RAISA I8TIN FASTULFR . RUI. . NK ...
STI BRU A SUHK

Kudfast lät resa sten (och ?) Fastulf Rui........bro......

L. 222. Kolje. B. 510. D. 219. Upprest vid byn. Inskriften:
AGOTIHI OK S(U)ARTHU(F)^IHI LIT(IT). .. (ST)AN UFTIR
FAf>UR S(I)N HIALMGER.

Agotinge och Svarthöfdinge läto rita sten efter sin fader Hjalmger.
L. 223. Kostads bro. B. 471. Finnes ej hos D., och är således
troligen förkommen. Inskriften var enl. L.:

VIHBIRN LIT RAISA S........IF .. R NA .. K.....

Vigbjörn lät resa s(ten)____et{te)r...

t

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:55 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/1/0020.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free