- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / I /
30

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

30

V

IS KUNI. UAL
KNARI STUKA
AJ>KEN RAISTIK RUNAR.

Arand el. Århvat (?) och Kår och Gisle och Blese och Djerf
reste denne sten efter Gunnlef, sin fader. — Han vardt dräpen i
öster roed Ingvar; Gud hjelpe deras ande.

Han kunde väl
Knarren ’) styra.

Adken (?) ristade (och) högg runorna 2).

L. 39. Kumla gärde. B. 339. D. 40 (?). Denne sten låg som
trappsten utanför vestra kyrkodörren; han är nu upprest bredvid
n:is 36 och 37. Inskriften:

(BALEIKR . AUK . HEFTON . AUK . SIKIKR .RAISTU.STAIN
. f>INA . AT.) ULF. BURUf>UR. SIN.

(Bal-lek och Halfdan och Siging reste denne sten efter?) Ulf,
sin broder.

L. 40. Dersammastädes. B. 342, (ej hos D.). Nu upprest pä
Lill-Kumla egor vid stora landsvägen. Inskriften:

KUNILTR . LET. KERA . MERKI. JÆSA . AT (på andra
slingan) f>IALFR. SUN . SIN . AUK . IFTIR . SIK . SIALFA (inom
slingorna) ARBIURN. IUK * STAIN piNSA.

Gunnhild lät göra dessa minnes-märken efter Thjalf, sin son,
och efter sig sjelf. Årbjörn högg denne sten.

L. 41. . Dersammastädes. B. 337. D. 42. På Kumla gärde vid
stora landsvägen och afvägen till Arnö. Inskrift:

f>URKIL x UK . UFAIKR . AUK . f>U(R)STAIN . |>AIR .
KERf>U (.) MERKI. pESA . AT . UIFAST (.) FAf>UR . SIN (.).

Thorkel och Ofeg och Thorsten, de gjorde dessa minnes-märken
efter Vifast, sin fader.

L. 42. Jädra egor. B. 338. D. 43. Upprest i Arnö park.
Inskriften:

’) Knarr = skepp.

-) A de båda sammanhörande runstenarne L. 38 och 47 nämnes först
bland den österut fallne Gunnlefs 5 söner en med det ovanliga, men
å den sist nämnde stenen nu mera ej fullt läsliga, namnet Aratr.
Det är knappt troligt, att det skall vara Arnfastr (jfr. Dybeck),
snarare då Arantr el. Arhvatr* Men då L. å senare stället läser Anvitr, så
möjligt, att rätta formen vore Antvitr, ett namn, som läses å en
annan runsten vid samma by, Ekala, och hvilken siste Antvitr kanske
varit den nämnde Gunnlefs fader och således de 5 Gunnlefs-sönernes
farfader.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:55 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/1/0032.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free