- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / I /
32

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

L. 69. Oryta herregård. B. 375. D. 128. Stenen ligger ännu,
men har arrendatorn, herr öfverste Karl Gustaf Bergenstråle,
lofvat, att den skall med snaraste blifva upprest. Inskriften:

x t>IALFI x KIARf>I x BRO x AT x BüLU x TOTUR (x) SINA x
ALI x AK x OLAIF x LITTJ (») HAKUA « AT x |>IALFA x FAf>UR (*)
SIN x IKNA x AT x HKR (x) SIN * KUl>« LITI x SAL » J>AIRA (*).

Thjalfve gjorde bro efter Bulla, sin dotter; Ale och Olef läto
hugga (ni. sten) efter Thjalfve, sin fader; Inga efter sin man.
Måtte Gud se till deras själ.

L. 70. Ölstad n. gärdet. B. 376.- D. 129. Stenen står mycket
lutande, är nedsjunken i marken, invid och norr om Ölstad vid
sockenvägen mellan Säfva och byn. Inskriften:

BIARN i AUJjULFR I KUNOR I HULMTIS I (LIT)U I RITO (I)
STIN (i) pmO i IFTIR I ULF i KINLAUHAR i BUANTA i IN
OSMUNTR i HIU(K) (i).

Björn, Audulf, Gunnar (och) Holmdis läto rita denne sten
efter Ulf, Kinlaugs bonde; men Åsmund högg.

L. 71. Örsunda vid ån. B. 377. D. 130. Stenen ligger bland
en hop skadade grafkullar på norra sidan om Örsundsån.
Inskriften :

{>IKFASTR . LIT . RAISA . STAIN. £INSA . AT . HULMKAIR .
FAJ>UR . SIN . KOJ>AN . KU|>. HIELBI. SAL . HANS . BO A NT A .
INKUR. BALI. RISI. STAEN. f>INSA.

Thingfast lät resa denne sten efter Holmger, sin gode fader.
Gud lyelpe hans, Ingas bondes, själ. Båle ristade denne sten.

L. 72. Ranstad. D. 131. Runstensstycket ligger i en
tomtbacke n. v. från Ranstad; det felande stycket ej tillrättakommet.
Inskriften:

OFAHR. AUK . BIARN . LITU . .. ARI.
Ofeg (el. Ofager) och Björn läto––

L. 73. Säfva bro n. om byn. D. 133. Den väldige vräkstenen
är förstörd genom bränning och sprängning; den lärer redan 1720
varit skadad, troligen ligger en del af den i bron. Inskriften:

... K : ONEKR (ONENKR?) J>AIR : (L)ITIJ: MARKA : STAIN :
f>INS . .. OLU .. |>BIARN : A(UK? HIUK).

..och Onek (el. Ånning?), de läto märka denne sten ....

01o(f____Au)dbjörn högg (ni. stenen).

L. 74. Björnum. D. 132. Dennne sten är söndersplittrad
och de tre hufvudsakligaste styckena ligga spridda i en af
gårdarne i byn. D. omtalar, att konung Fredrik l:te under ett
jagtbesök i trakten låtit från egorna inflytta stenen, som då varit
hel. Inskriften:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:55 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/1/0034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free