- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / I /
33

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

33

KßUKR . LIT . R(I)TA . STIN |>TI(NI) AFTIR . KARA
FAtøUR . SIN) - HIALBI HONS A(N)T UK (K)UJ>8 MUf>IR (.)

Krok lät rita denna sten efter Kåre, sin fader; Gud hjelpe
hans ande och Gu^s moder.

Socknen saknar ej andra minnesmärken. Så finnas på en
höjd vid Ranståd tvänne bautastenar samt ättehögar, stenkummel
ä ett berg söder om torpet Prestslätten och stensättningar söder
om Hesta, der äfven, liksom vid Hällby, ättehögar-finnas.

Haga.

Följande antecknades vid besöket i denna kyrka: ett
rökelsekar med kedjor, tvänne små änglabilder, väl arbetade, som
fordom suttit på ljusstafvar, ett mindre altarskåp, en Mariabild i ett
helgonskåp, porträtt i olja af prosten Olof Tibelius— De
främste bänkarne äro invändigt försedde roed gamla målningar.
Dopfunten står enligt uppgift i Torslunda trädgård. Grafstenar
finnas öfver Kristina Widman, född 1664, död 1722, och
kamraar-revisionsrådet Nils Lagerstolpes enkefru Marin Katarina von
Wit-ten *). Kyrkan gammal, utan torn.
Runstenar finnas trenne:

L. 14. Torslunda gärde. B. 323, nu upprest vid
uppfartsvägen till Torslunda. Inskrift:

FASTULFR . AUK . IJRINGR . AU(K). KAIR . AUK .
HULM-LAIJK [>AU LITU RAISA STAIN 1>INA IFTIR AIST FApUR
SIN AUK FASTLAUK AT BUNTA SIN . Klj> HIALBI SILU
(H)ANS.

Fastulf och Yring och Ger (el. Ö-ger) och Holmlaug, de läto
resa denna sten efter Est, sin fader, och Fastlaug efter sin bonde.
Gud hjelpe hans själ.

L. 494. Torslunda gård invid inkörsvägen. Stenen uppgifves
förut hafva stått i Markims socken å Husby ören invid landsvägen.
D. (8:o) 68. B. 14.

.... (AF)J>R x S(T)IN x SUN x SIN x UK »KIR6I : BRU x FUR
(HA)N(S) x SALU x BAp x STA(N)TA x HI(AR?)... /

––efter Sten, sin son, och gjorde bro för hans själ. Bad

(ni. han bron) stånda här––

*) född 1702, kyrkoherde härstädes 1752, kontraktsprost 1772, död
1776. (Arkestiftets Herdaminne).

2) Katarina Maria Witte, adlad von Witten, född 1700, död 1781 den
28 April, dotter af biskopen i Åbo dr Herman Witte och Katarina
Margareta Wittmack (Riddh. gen.)

Upplanda Fornminne»/. Tidskr. /. W7J. 3

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:55 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/1/0035.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free