- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / I /
39

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

39

tini Treuderi, och hans hustru Elisabet Tideniansdotters
epitafium. *)

7 st. runstenar hafva enligt L. funnits, men D. upptager endast
4, så att tre troligen äro förkomne. Alla upptagas här nedan, men
med anmärkning för dem, som saknas.

L. 764. Kyrkomuren. B. 625. D. 125. — Ristningen synes
ofullständig, början af inskriften finnes måhända på den inåtvända
sidan af stenen. Inskriften:

x FAJ>UR x SIN x SAR x UARp * TAUpR * O E(N)G x
LO(N)TI x

Sin fader, han som vardt död å England.
L. 765. Dersammastädes. D. 124. Inskriften, besynnerlig och
i sitt nuvarande skick oöfversättlig, är enl. den sistnämnde denna:
FAST . . . R * f>ULI x AK « OART |>IOL * (L)ATIU (« V)
RAIF(? S)A S(? TAIN) x ATIR » f>ALOI x OA . KSAI . . .

L. 766. Bälsunda grind, ej i B. eller hos D.; troligen
förkommen. Inskriften:

AUJ>KAR . AUK . AKIR . LITU . RAISA . (STIN f>)INO .
EFTIR . KULA . FAf>UR SIN.

Audkår och Akir (?) läto resa denna sten efter Kulle, sin fader.
L. 767. Dersammastädes. Ej i B. eller hos D., troligen äfven
förkommen. Inskriften:

KULA . LIT . RITA . STAIN . . . —
Kulla lät rita sten____

L. 768. Bälsunda äng. B. 62$. D. 126. Ligger i Bälsunda
äng i tolf stycken (D. uppgifver åtta); foten är upprest och har
friherre Hans Henrik von Essen lofvat låta hopsinka stenen, om
det är möjligt. Inskriften:

(INKIORf>) x LIT . RAISA STAIN AT . ANU(N)T . FAJJUR .
SIN (AUK AT . KIAULUK .) MOJ>UR . SINA . KUf> HELBI .
SAL . £>A(IRA?).

Inggerd lät resa sten efter Anund, sin fader, och efter
Kiau-laug(?), sin moder. Gud hjelpe deras själ.

L. 769. Tils gärde. D. 127. Är uppsatt vid landsvägen på
Tils gärde. Inskriften:

SLOR(A) . AUK . TAN . LITU . RAISA . STAIN . AT .
HULMKAIR . FAJ4JR . SIN.

Slora och Dan läto resa sten efter Holmger, sin fader.

3) Martinus Olai Treuderus kyrkoherde i Fitja och Hjälsta 1659, död
1680 (Ärkestiftets Herdam.).*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:55 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/1/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free