- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / I /
54

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

54

i Francfort såsom oc afgesant til de masta kur oc fursteliga hof
i Tyskland den Wäl Börne Herren Herr Gabriel Johan
Hjelmborg oc til des elskelige husfru WäJhorne Fm Sigrid Cronsköld
samt deras arfvingar 1726 1).

En tredje med Planting Berglodska och von Diederitzska
vapnen och inskrift:

Härunder hvilar fordom Kongl. Majits troman, General
Majoren till häst, Gouverncur öfver Wismar, och Öfverste för ett
Regemente till foot, Wélbome och nu hoos Gud salig Herr Anders
Planting till Frössö och Scmpten, hvilken är född hut till werlden
den nionde Februarii 1.610 och död den 26 Februari 1682.

Runstenar har L. tio och D. åtta, af dessa senare hafva tvänne
ej till rätta fåtts, men troligen lemnar Herr D. upplysning,
hvar (le finnas, då han sä nyligen sett och aftecknat dem.

Elfva runstenar finnas nu inom denna lilla socken — de två
inberäknade, om hvilka forsamlingsboarne ej lia sig bekant, hvar
de finnas — utom den på tvänne sidor huggna stenen i sakristian.

L. 49. Kålstads s. källarmur. B. 351. D. 20. Åboarne i byn
kunna ej lemna upplysning om, hvar denna sten finnes, huru
mycket de än dertill uppmanats af frih. Hans Henrik v. Essen.
Inskriften :

STERKAR . AUK . HIORVAR^R . LITU . RAISA . pINSA .
STEIN . EFTR . KISL . BROpUR . SIN . KUf> Hl ALBI . ANT
(H)ANS U1STI AUK . UFAIH . £>EIR . HIEKU .

Sterkar och Hjorvard läto resa denna sten efter Gissel, sin
broder. Gud hjelpe hans ande. Veste och Ofeg de höggo (ni.
stenen).

L. 50. Kålstads källarmur. B. 349. D. 21. Stenen, utbruten
ur muren och upprest på gärden, är 4 alnar och 10 tum hög.
Inskriften:

STERKAR . AUK . HIORUARf>R . LETU . REISA . £EN»SA
STEIN AT x FAf>CR SIN KEIRA . SUM . UESTR . SAT . I
I>INKALt>I . KUf> HIALBI . SALU.

Sterkar o<*h Hjorvard läto resa denna sten efter sin fader
,Gere, som satt Vester i (det Engelska) Tingalidet. Gud hjelpe
(hans) själ.~

Anm. Denne dödes namn var Gere (Keiri. acc. Keira, icke Feira,
süsom man oriktigt har läst det), om hvilken sönerne med rättvis stolt-

a/Född 1656, död 1731. Gift med Sigrid Cronsköld, född 1682,
dotter af kammarrådet Brynte Cronsköld till Nyborg och Finstaholm
och friherrinnan Anna Katarina Fleming af Liebelitz (Riddarh. gen.).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:55 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/1/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free