- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / I /
67

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

19 67

L. 24. Kyrkobyns södra tä. B. 310 (ej bos D.). Inskriften:

... UK . KURtyR . LITU RAISA STAIN . f>ENO......

.. R . SIN.

På särskild rät rad: J>ISA MIN . RAIU . FEp.

____N. N. och Gyrid läto resa denna sten____r sin.

____Dessa minnen .... (?).

L. 25. Bälgby. B. 309 (ej hos D.). Inskriften:

1–-BRUf>UR : SIMI : ... (med vändrunor).

––broder sin el Sime(on)? ...

L. 26. V. Tible hage. B. 309. D. 15. Inskriften:
FREYBIURN . LIT . RAISA . ST1N . |>ENO . EFTIR .
KUNTIARF . FApUR . SIN.

Fröbjörn lät resa denna sten efter Gunndjerf, sin fader.

L. 27. Jädra tä. B. 311 (ej hos D.). Inskriften:
x HORBIURN x AUK * ORMR x AUK * HIAL(M?)FAST *

......AUK x KNAKR x AUK x pORSTIN x RAISTU x STIN -

AT x HULMSTIN x FAJ>UR * SIN.

Thorbjörn och Orm och Hjelmfast.....och Knagg (?) och

Thorsten reste sten efter Holmsten, sin fader.

L. 28. Dersammastädes. B. 311 (ej hos D.). Inskriften:
ANU(N)TR : KAVOR : AUK : NIUSI: RISTU : STIN : [ ESA :
AFTIR : ASBIURN : FA|>UR : SIN : K Up : TRUTIN : Hl ALBI :
0(N)TU HANS :

Anund, Kåvar och Njuse ristade denna sten efter Åsbjörn,
sin fader. Gud, drottnen (d. ä. herren), hjelpe hans ande.

L. 29. Svarsta egor, Grynsta backe, mot Skarfven. B. 308.
D. 14., enligt hvilken Grynsta (uttalas vanligen: Grindsta) och
Svarsta äro små lägenheter under Vallby gård. Runstenen står
lutande i en däld, som stupar utför den sluttande stranden ned
till Sigtunafjärden. En urgammal smal körväg, hvilken nu blott
vintertid begagnas och som slutar vid stranden, stryker förbi stenens
ristade sida. Ristningen är genom senare upphuggningar förderfvad
(säger D.). En fogel bär korset pä runstenen och drakarne gripa
med klorna hvar sin människofigur. Inskriften:

x ILUHI. AUK . FULUHE . piil . LITU . RA(I)SA . S(TAIN).
|^INO . AFTIR . FOf>UR . SIN x ARNKISL x K(U[>. H)IALBI .
ONTA , HONS x |>URFASTR . HRISTI . RUNOR.

Illhuge och Fullhuge, de läto resa denna sten efter sin fader
Arngissel. Gud hjelpe hans ande. Thorfäst ristade runorna.

Den förnämsta ättehögen härstädes (40 fot hög) är belägen
mot Håtunagränsen; vid Helgesta finnas flere, äfvensom vid V est-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:32:55 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/1/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free