- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / XI /
7

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

BÄLINGE. 231

FAUTOKL. BENEFICO .

GRATI. NEPOTES . V

(At Mattias Benzelstjerna, statssekreterare, kommendör af kongl.
•aiordstjerneorden, född 1713, död 17.91, berömlig för bildning,
älskvärdhet, blygsamhet, hvilken med orubblig dygd förvaltat offentliga .
värf, af hvilka han under 60 år utfört ganska många, gynnaren,

-välgöraren [läto] tacksamme systersöner [göra minnesmärket].) \



Grafstenar:

1) Yid sidan om altaret till en del skyld af en’bänk ligger en
sten med. Eden bergska och Lilliemarkska vapnen. Inskriften:

v .HÄR HWILAR DEN EDLE OCH |, WÄLBORNE FRW
ELISABETH LILLIEMARCK SAHLI ARCHIEBISCOPUS f
DOCT . LARS STIGZELII DOTTER , FÖDDER | DEN 6 IULII
| ÅHR 1656 OCH I HERRANOM | ÅFSOMBNADER DEN 31
JVLI ÅHR 1681.

2) Midt för altaret en släthuggen sten med inskrift:

CONDITORIUM | REGN I SUECLE ARCHI EPISCOPI |

. DOCTORIS HENRICI BENZELII | ET | CONJUGIS |
EMERENTIA RUDENSCHÖLD . |

(Grafställe för Svea rikes ärkebiskop doktor Henrik Benzelius
och hans maka Emerentia Rudenschiöld.)

3) Midt på gången framför predikstolen. Inskrift:

HÄR UNDER HYILAR | SALIG HER BERNHARD |
LORMAN FORDOM | WÄLBETRODD | NOTARIUS I KONGL.
-CANTZLIE f REVISION AFSOM . I GUDI D . 3 JAN ÅHR
1673.

4) I södra korskyrkan eri sten med inskrift:

OLUF BERLINGH . SARA LARSDOTTER . derunder står:
CHRISTUS ÄR MITT LIF OCH DÖDEN ÄR MIN YiNNING ^

I hörnen äro änglahufvuden och omkring stenen läses: Så
älskade Gud verlden etc. . ,

5) Nära föregående i en rundel midt å stenen: HIC. ) IACET
| ERIC1 M . COLLIN . | COM . BÄLå \ NATITS | A£ 1625- |
DENATUS | A£ 1661 . | ’..■■’

(Här hvilar Erik M. Collin komminister, i Bälinge, född år
1625, död år 1661.) .

.6) I norra korskyrkan’ en illa huggen sten. Ofverst’ står
I. N , R . I . LARS ERSSON MÄD SIN K . | HVSTRV BRITA
NILSDOT|TER IFRÅN SjUNDBRO 1748 . | Omkring stenen står
bibelspråk i dubbla rader. ’ ’ ,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:06 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/11/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free