- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / XI /
8

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

U

•232 BIDRAG TILL ’UPPLANDS BESKRIFNINg.

’ 7) 1 stora gånget omkring stenen står: THE
GUDFRUCH-TIGAS SIELAR ÄRO I GUDS HAND OCH INGEN
DÖDS-QWAL KOMER WIDH THEM SAP 4V å- stenen läses: H ...
M,. S, I, N. R, I/M . O . D HÄR VNDER LIGGIA
BE-GR|AFNE OLUF HANSON | MARGETA HANSDÖTTjER OCEP.
BRITA.HANS|DOTTER I :HÖGSTA ANNO 1677!

8) Nedanför föregående: HÄR HW ILAR MÖLNAREN OCH
ARENDATOPN HERR JONAS ULFSTRÖM FÖDD ÅR 1702
DEN 2. NOY . DÖD 1788 D . 8 APR •

v 9) DENNA STEN OCH^LÄGERSTAD1 HÖRER FORDOM:
ERIC jÖRIANSSON I SYISTA , SAMPT HANS KÄRA
HYS-< TRUH MARIA PAHRS DÅTER SAMPT DES RÄTA
ARF-YINGAR TIL . Ärtal saknas.’ :

10) Yid • »kordörren)) låg enligt PeringsféjÖld en kyrkoherde be- - •
grafven under eh öuthuggen sten^ men .a skranket,’som stod omkring:
stenen, lästes: ’ • • ’•

Hic Sepult.us est D. Stephanus Ahdrece Helsing.us, Sum
tuus-in vitay suntqQ :funera Ghriste], da précor impeHi °&ceptr,a -tenere tui
Arinö:[15]831)y \ ;- ; 7 : • v

j^Här ligger begrafven herr Stefan , Andersson, .Helsinge, jag
:är-din lifvet, o Kristus, och -.här, äro~mina. qvarlefvor; gif,- att,
.jag-beder, jag må få behålla ditt rikes-spiror. Är 1583’.), ;

I tornet hänga tvänne. ringklockor, bland hvilka den större utan <
tvifvel kan i storlek och prydligt utseende mäta. sig med. de ? flesta ,
landskyrkors klockor/ Till; hennes-ringning kräfvas tre man. ..En- •
.ligt Peringskjöld’ skall hon af . drottning Kristina ; vara skänkt till
ärkebiskop J.6 Lenaeus, som lät omgjuta henne 1668 och
testamenterade henne till kyrkan. Hon hade då inskriftens DOCT IOHAN
LENAEUS. ARCHIEP : UPS AL ; AC PASTOR BAIJNG’: HOCv
A:0, MDCLXYIII. (Doktor, Johan Lenaeus, ärkebiskop i Upsala och
"kyrkoherde i Bälinge [lät. göra] .detta år. 1668.) Är.1753.vardt hon.
å ny o omgjuten och erhöll följande inskrift (rund t omkringvid öfre
kanten): SOLI. DEO . GLORIA, [å,södra sidanjDivina.. Favente ...
gratia . Rege ADOLPHO FRIÉDERICO . Regina . LUDOVICA .
ULRICA . Principibus . R : Haereditariis . G.USTAYO . CAROLO
. , FRIEDERICO . ADOLPHO . A : Episcopo; . et ..Pastohe . Logi .

^Stefanus Andreas Helsingius var kontraktsprost öfver Yäksalä’och*
’ UlTéråkers köntrakt, samt Hksdagsman " 1569 och’ 1571. Han
an– ses ej . aldeles utan skäl vara fader till biskop- Olaus
Stephani’Bel-. Linusi- Yesterås (Ärkest. Herdaminne del si:213, ’492. = Tillägg;
III, s. ’529V ; f-:i ’ , ; : ■

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:06 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/11/0010.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free