- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / XI /
11

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

BÄLINGE.

235-

(Asfrid lät hugga) ste(n efter Dj)erf-sin son ; (Nase [lät hugga
;sten] efter sin broder. Likbjörn högg märket)

I yttre stora kyrkotrappan finnes inmurad en runstensbit *) med
»runorna .... SF[?]AR

L. 133: Pä kyrkogårdsmuren; B. 454. Saknades redan 1856.
Inskriften:

ANTUITR LIT * HAKUA * STAIN x ^THINA + AT + .
’.KUTA • BROTHUR SIN x

And vit’ lät hugga denne sten efter Gute, sin broder.
L. 134: Vestra kyrkogårdsmuren; B. 452. Saknades ock 1856.
Inskriften är. i B. ytterst slarfvigt och obegripligt återgifven:
. ... ITIR RNF : NHA . . IKUMR N el. L KN
. L. 135: Tingsplatsen; B. 460; D. I, 195. 1 Nyfle mark vid
»Tingsstugukällan», nästan midt i norra gärdet (»Tingsgärdet»), å
•östra sidan om en bäck ligger en stor vräksten med inskriften:

FULUHI : UK : ASKUN : THALTN : HION • LITU : [-HA-K[U]A-] {+HA-
K[U]A+} - STAIN - EFTIB : SIG [:] KUIK : BATHI [:] KUTH [:]
HIALBI [:] ANT

Fullhuge och Asgunn, dessa makar läto hugga sten efter sig båda
lefvande (== till minne af sig, medan båda ännu lefde). Gud hjälpe
.anden = (deras själar)!

Anm. . I följd af det föregående stungna K i ordet SIG har första
K i KUIK genom misstag också stungits, att det ser ut såsom GUIK; •
men något #-ljud har naturligtvis aldrig i detta ord funnits.

L. 136: Marstads grind; Bures handskr. saml.; B. 478; D. I, 199.
Stenen står vid den genom byn Marstad löpande socken vägen. Inskriften:
UIHj I LIT RAISA STAIN IFTLR INKIALT FATHUR •
.SIN [•] IUFURFAS[TR . IUK . RUNAR]

Yige lät resa sten efter Ingjald, sin fader. Jofurfas(t högg
ju-norna).

L. .137: Löfstadholin på gärdet, vid vägen. Stenen anföres i
J. Peringskiölds handskrifna samlingar, men utan inskrift. 4 Intet
ställe med namnet Löfstadholm lärer finnas inom socknen.

L. 138:,.Bostads bro; B. 468. Stenen’ söktes förgäfves af C. F.
Säve_ 1856. En runsten vid »Rostads bro» upptages af L. i
Arn-tuna socken n. 223, men med annan inskrift än å denne, hvilken lyd t:

x) Teckning af C. M. Bolm i K. Vitt, Hist, och Ant. Akademiens
arkiv (Runskrifter, Uppland). 7

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:06 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/11/0013.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free