- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / XI /
15

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

BÄLINGE.

239-

L. 1’57: Forkarleby, dit förd från löten; B. 457. Kunde ej
återfinnas 7 Augusti 1856. Inskriften:

SIHATR • AUK • KARL • LITU • RAISA • STAIN,

AFTIR ■ HALFTAN • FATHUR SIN

. J ■ ■

Sigat och Karl läto resa sten efter Halfdan, sin fader.
L. 158: Forkarleby; B. 461. C. F. Säve återfann 1856 af
denne runsten — finkornig blågrå granit — en liten bit med runor
under en hussyli. Inskriften 4har enligt äldre afteckningar. lydt:

[FA8TI i LIT i HR]ITA i STAN . [AFTIR i FASTUIU »
KUNU SINA]

Fäste lät rita (= skrifva å) sten efter Fastvi, sin hustru.

Anm. I FASTUIU är en gammal ackusatiyform, liknande den i
Isl. Ingibjörgu. ’ : .

D. I, 200: I Forkarby norra gärde, å Korsbacken vid ett
mindre vattendrag, som utfaller i Jumkilsån, nästan rnidt emellan
Forkarby och Rörby ligger stenen.- Ett stycke är afslaget. Inskriften:
BORF[ASTR?] ....:.. FÅSTR . LITU • KARUA • AT
. KITILFAST [.] BROTHUR • SEN •

Bor(g)fast (och) . . . . . . fast läto göra (märke) efter
Kättel-fast, siii broder. .

L. 159: Rörby norra gärdesbacke; B. 479 (449); D. I, 196..
A , en vidsträckt höjd i Rörby östra gärde ligger runstenen blanda
flere skadade grafhögar. Inskriften:

BEL • LIT . HAKUA . AT • USTA1N * FATHUR SIN
KILAUK AT BONTA • SIN ; LIKBIARN x HIAK

Bäl lät hugga (sten)’ efter • Osten, sin fader ^ Gillög efter sin,
make. Likbjörn högg.

Anm. Namnet Bäl är det samma, som ingår i socknens namn..
Af Bäl bildas’ genom afledningsändelsen -ing Bäling — Bäls son.
Ingenting hindrar, att runstenens man lemnat efter sig en son, efter
hvil-ken området och i kristen tid socknen uppkallats. Namnet uppträder i
fornnordiskan afle.dt Beli samt i konamnet Belja.

L. 160: Derstädes.vid högar; B. 449; D. I, 197. Stenen
ligger strax bredvid föregående. Inskriften:

KUNILFR • LIT - RAISA . STAIN • IFTIR [.]’ ASBIARN
• UK • AT [.} KUTA • SUNI . SINA •

Gunnelf lät resa sten efter Asbjörn och efter Gute, sine söner.
’ L. 161: Lytta. Uti J. Peringshjölds Minnings-Märken II.
Monumenta per Thiundiam (handskrift i Riksbiblioteket) blad 22 t>
läses med blyerts antecknadt: (

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:06 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/11/0017.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free