- Project Runeberg -  Upplands fornminnesförenings tidskrift / XI /
44

Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

268 bidrag till upplands beskkifning. .

ET. PÅTRTJK
INDEFESSAM. 0PERAM. PRUDENTIAM. FIDEM.
FORTITUDINEM. ALIASQUE. VIRTUTES. VITA. PARITER.

ET. MORTE. PROBAVIT.
AD. REI. NAV A LIS . REGNI. CLASSIS. URBIUM. ET.
VIARUM. FORMAM. INSTAURANDAM . NATUS. MARE .
ET. TERRAM. TOTAMQVE. ADEO. PATRIAM. SVIS. SIBI. .
MERITIS. IN. PERPETUUM. OBLIGA VIT. ET. DEVINXIT.
IN. PACE. CI[VI]BUS. PATRONUM. AMICIS. OFFICIOSUM.
OUNCTIS. HUMANUM. ET. ^QUUM. SE. PRESTITIT. IN.
BELLO. ADVERSUS. HOSTES . SE. VIRUM. OSTENDIT .
TANDEM . QYUM . EXPIDITIONIS . NAVALIS. CONTRA.
DANOS. PRiEFECTUS . INSTRUCTAM. EORUM. GLASSEM.
AD. FEMRIAM . STRENUE . PROFLIGASSET . D . XXYI.
TULII. ANNO. MDCXLIV. EX. INSIDIIS. AB. HOSTE. IOTU.
MAYORIS. TORMENTI. TRNAS [=ternus], VERBERATUS .
GLORIOSE . PRO . PATRIA . OCCUBUIT . ANIMA. COELO .
HECEPTA . CORPORE . SEPULGRO . HEIC . ILLATO . ET .
UXORIS. CORPORI. ADIUNCTO. QVUM. ANNO. YIT^E. LII.
ET . IV. MENSES . EXPLEVISSET . ET . SIO . VIXISSET .
UT . CUM. OMNIUM; BONORUM. DESIDERIO. MORERETUR.
IN. QVORUM . MEMORIA . ET . IMMORTALI. FAMA..

SUPERSTES , EST . OONIUNX . MARITO.
LIBERI. PARENTIBUS. OPTIMIS. MOESTI. P. P. [=posuerunt]

(Deri alsmäktige högste Guden helgad t och eri oförgähglig
minnesvård åt den vidtberömde herrn Klas Fleming till Norrnäs och Villnäs,
Svea rikes råd, amiral, öfverståthållare i Stockholm och lagman
öfver södra Finland, så ock åt högvälborna fru Anna Snakenborg
till Norrnäs och Villnäs, ett föredöme och en prydnad for fruar: en
maka värd en så stor man, en man värd en så stor maka.

Efter inhämtade vetenskaper och ridderliga idrotter visade han
både i lifvet och i döden vördnad för Gud, åt kongl. majestät och
fäderneslandet en outtröttlig verksamhet, försigtighet, redlighet,
tapperhet, och andra dygder.

Danad ’till sjöväsendets, riksflottans, städers och vägars
istånd-sättande förband och förvärfvade han genom sina förtjenster sig för
all tid haf och land och således hela fäderneslandet.

I fred tedde han sig såsom medborgares skyddare, tjenstaktig mot
vänner, emot alla vänlig och rättvis, i krig visade han sig såsom
en hjelte mot fiender.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 18:33:06 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/uppfornmi/11/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free